14.07.2013 Views

Collyre Bleu Laiter - F. Uhlmann-Eyraud SA

Collyre Bleu Laiter - F. Uhlmann-Eyraud SA

Collyre Bleu Laiter - F. Uhlmann-Eyraud SA

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong><br />

OEMéd<br />

Information patient du Compendium Suisse des Médicaments®<br />

LAB. LEURQUIN MEDIOLANUM<br />

Qu’est-ce que le <strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong> et quand est-il utilisé?<br />

Le <strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong> contient deux substances actives, la naphazoline qui agit comme vasoconstricteur, c’est-à-dire qui permet<br />

une décongestion, une diminution de l’inflammation, et le bleu de méthylène qui possède une action antiseptique modérée.<br />

Le <strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong> calme les irritations dues aux poussières, aux fumées, à l’exposition à la forte lumière (soleil, néon, soudure<br />

électrique). Il est indiqué en cas d’irritations conjonctivales.<br />

De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?<br />

Le port de lunettes de soleil peut aider lorsque vos yeux sont très irrités, surtout en cas de vent ou de forte lumière.<br />

Quand le <strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong> ne doit-il pas être utilisé?<br />

En cas d’hypersensibilité (allergie) connue ou supposée à l’un des composants de <strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong>.<br />

Le <strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong> ne doit pas être utilisé par des personnes souffrant d’un glaucome à angle fermé ou d’une autre maladie<br />

grave de l’oeil. Il est déconseillé de l’utiliser chez les enfants de moins de 7 ans et lors de sécheresse oculaire (kératoconjonctivite<br />

sèche).<br />

Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation du <strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong>?<br />

Le <strong>Collyre</strong> ne doit pas être utilisé plus de 2–3 jours sans l’avis du médecin. Si après 2–3 jours aucune amélioration n’est survenue,<br />

il est nécessaire de consulter un médecin.<br />

Si une aggravation ou un nouveau symptôme apparaît comme par exemple une baisse de l’acuité visuelle, il faut absolument<br />

consulter un médecin. En présence de corps étranger ou en cas de blessure de l’oeil il faut immédiatement consulter le médecin.<br />

Le <strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong> doit être utilisé avec prudence chez les sujets atteints de maladie cardiovasculaire, d’hypertension, de diabète<br />

ou chez les patients souffrant d’un excès de sécrétion d’hormones thyroidiennes.<br />

Chez les personnes traitées avec des antidépresseurs ou pendant les deux semaines qui suivent un tel traitement la prudence<br />

est également de rigueur. Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin ou votre pharmacien dans le but de traiter les<br />

troubles oculaires dont vous souffrez actuellement. Ne l’utilisez pas de votre propre initiative pour le traitement d’autres maladies<br />

ou chez d’autres personnes.<br />

Remarque à l’attention des porteurs de lentilles de contact: le <strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong> peut détériorer en les colorant les lentilles de<br />

contact souples ou molles. Il est donc préférable d’éviter le port des lentilles pendant le traitement.<br />

Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie, si vous êtes allergique, vous prenez<br />

ou appliquez déjà dans l’oeil d’autres médicaments (même en automédication !).<br />

<strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong> peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?<br />

N’utilisez ce médicament pendant la grossesse ou l’allaitement qu’avec l’accord de votre médecin ou votre pharmacien.<br />

Comment utiliser le <strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong>?<br />

Adultes et enfants au dessus de 7 ans: Une goutte, 2 à 6 fois par jour. Ouvrez le flacon, présentez-le devant l’oeil en appuyant<br />

légèrement pour l’écoulement des gouttes, en évitant le contact de l’embout avec l’oeil et les paupières. Après avoir instillé les<br />

gouttes du collyre, tirer légèrement sur les paupières pour que le liquide pénètre bien, puis fermer les paupières pendant une à<br />

deux minutes. Après instillation, le flacon doit être bouché avec son capuchon et remis dans sa boîte.<br />

Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrite par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité<br />

du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.<br />

Quels effets secondaires le <strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong> peut-il provoquer?<br />

L’utilisation du <strong>Collyre</strong> bleu <strong>Laiter</strong> peut provoquer les effets secondaires suivants:<br />

L’usage du <strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong> peut engendrer une dilatation de la pupille, une hyperémie réactive, des effets dus à l’absorption<br />

systémique de la naphazoline peuvent provoquer de l’hypertension, des troubles cardiaques, de l’hyperglycémie ainsi qu’une<br />

augmentation de la pression oculaire, des nausées et des maux de tête, nervosité.<br />

Des phénomènes d’hypersensibilité apparaissent rarement. Dans un tel cas, il faut interrompre le traitement et consulter un<br />

médecin qui jugera de la nécessité de prescrire le traitement approprié. En cas d’absorption orale involontaire, il peut se produire<br />

des effets toxiques en particulier chez les enfants, consultez immédiatement votre médecin.<br />

Les principes actifs contenus dans les préparations ophtalmiques peuvent passer dans la circulation sanguine. C’est pourquoi les<br />

effets secondaires peuvent aussi atteindre le reste du corps.<br />

Si vous remarquez d’autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.<br />

A quoi faut-il encore faire attention?<br />

Conservation/stockage<br />

Conserver dans l’emballage d’origine bien fermé à température ambiante (15–25 °C) et hors de la portée des enfants.<br />

30 jours après l’ouverture du flacon, rapporter le reste éventuel de médicament à la personne qui vous l’a délivré (médecin ou<br />

pharmacien) en vue de son élimination conforme.<br />

Le médicament ne doit être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «exp.» sur le récipient.<br />

Pour de plus amples informations, veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien qui dispose d’une information détaillée<br />

destinée aux professionnels.<br />

Que contient le <strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong>?<br />

1 ml de <strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong> contient: Tetraméthylthionine 0,2 mg, nitrate de naphazoline 0,5 mg.<br />

Seite 1


Conservateur: Glucomate de chlorhexidine, excipient pour collyre.<br />

Numéro d’autorisation<br />

44872 (Swissmedic).<br />

Information patient du Compendium Suisse des Médicaments®<br />

Où obtenez-vous le <strong>Collyre</strong> <strong>Bleu</strong> <strong>Laiter</strong>? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?<br />

En pharmacie sans ordonnance médicale.<br />

Flacon de 10 ml.<br />

Titulaire de l’autorisation<br />

F. <strong>Uhlmann</strong>-<strong>Eyraud</strong> S.A., 1217 Meyrin 2/GE.<br />

Fabricant<br />

Laboratoires Leurquin Médiolanum, F-93330 Neuilly-sur-Marne.<br />

Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2003 par l’autorité de contrôle des médicaments<br />

(Swissmedic).<br />

Ce texte a été approuvé par les autorités et sa publication a été officiellement accordée à la société Documed <strong>SA</strong>.© Copyright<br />

2007 by Documed <strong>SA</strong>. Toute utilisation et reproduction sans autorisation est illicite. [10.10.2007]<br />

Seite 2

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!