tnST JEUNE COLOSSE DE SIX ANS Né eu Yougoslavie, le jeune ...

fssiiiin DIMANCHE-ILLUSTRÉ "" ' lïiïniïiifiiïirfi iiiiiiimiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiimii M) iiiiiiiiiiniMiiiiiiiiiiimiiniiiimiiiMimiiiiiniiiinniMMi.1111111 lillimmi LE 25 OCTOBRE 1931 iiiiiiili
JE VOUDRAIS BIEN SAVOIR...
Quelles sont les règles essentielles de la
ponctuation ?
I A ponctuation «st la traduction extérieure des
fr 1 tapports logiques qui unissent les différentes parties
de la phrase. Bien qu'aujourd'hui elle nous paraisse
indispensable, elle n'a pas toujours existé. Le grammairien
Aristophane, de Byzance, qui vivait au
u" siècle avant Jésus-Christ, fut le premier à imaginer
un système de ponctuation qui fut enseigné dans le=
écoles, mais ne passa pas dans la pratique. On n'a qu'à
voir les manuscrits des auteurs latins. Non seulement il
n'y a pas de ponctuation, mais la séparation des mots
est purement illusoire.
C'est seulement à partir du vu e siècle que les mots
sont nettement séparés et au rx e siècle qu'apparaît la
ponctuation, mais très irrégulièrement. Le Pentateuque
de Lyon, du VI E siècle, en onciales, a déjà des points, et
des points-virgules.
Au xni° siècle, on trouve encore des manuscrits sans
ponctuation. Au XVI E siècle, eUe est pleinement en
usage, avec encore quelques incertitudes. Montaigne,
par exemple, écrit (Essais, livre II, chapitre premier) :
« Ceulx qui s'exercent à contrerooller les actions
humaines, ne se treuvent en aulcune partie si empêchez...
etc. t
Il est évident que cette virgule, entre le sujet et le
verbe, sans qu'il y ait d'incidente, est absolument
déplacée.
Le point est le signe de ponctuation le plus important.
II marque la fin d'une phrase, complète au point de vue
du sens et au point de vue grammatical. Lorsque la
phrase est complète grammaticalement, mais que le
sens continue, on met un point-virgule.
— Preneh ces cent écus ; gardez-les avec soin.
(L. F. vin, 2.)
Mais il ne serait pas incorrect, grammaticalement, de
mett re un point.
La règle est la même pour le point d'interrogation
et le point d'exclamation. Ils terminent une phrase
complète, avec l'intention, la nuance, exprimée par
chacun d'eux.
Les points de suspension indiquent une interruption,
une hésitation, ou une lacune dans le texte. Le deuxpoints
amène une explication, une citation : (voyez justement)
:
Bornons ici cette carrière :
Les longs ouvrages me font peur.
(L. F. VI. Epilogue.)
Le deuxième vers donne la raison du premier. Mais,
grammaticalement, le deux-points, comme le pointvirgule
et le point, termine une phrase complète. —
G. DE LAUTREC.
^>
Quand a lieu l'examen pour le certificat
d'aptitude aux fonctions de bibliothécaire
municipal et de bibliothécaire universitaire?
NE session d'examen pour l'obtention du certificat
U d'aplitude aux fonctions de bibliothécaire municipal
et de bibliothécaire universitaire s'ouvrira, à
Paris, le mercredi io décembre 1931.
Les candidats doivent produire un acte de naissance,
un curriculum vitce, un certificat de stage.
Les épreuves comportent : i° l'examen des travaux
intérieurs, titres et services des candidats ; 2° une
(preuve écrite comprenant une composition sur des
questions de bibliographie générale et d'administration
■ d'une bibliothèque municipale ; 3" l'analyse d'une prélace
écrite en latin.ou dans une des langues vivantes
que le candidat aura déclaré connaître ; 40 la rédaction
de répertoires bibliographiques ; 50 la transcription
.d'un texte latin et d'un texte français empruntés à deux
manuscrits. L'épreuve orale comprend des interrogations
sur la bibliographie et le service des bibliothèques
municipales.
Les inscriptions ont lieu du 5 au 20 novembre, au
ministère de l'Instruction publique-
Ce que sont 'es inscrits maritimes ?
régime des inscrits maritimes remonte à l'époque
LE
de Colbert ; le premier, il eut l'idée d'enrôler d'une
laçon obligatoire les navigateurs professionnels pour
ie service des bâtiments de guene. Ce régime a peu
lhangé depuis lors. Tout marin qui totalise à sa majorité
dix-huit mois de navigation est, d'office, inscrit
maritime. Au bout de vingt-cinq ans de navigation, il
lura droit à une pension que lui versera la«eaisse des
pens de mer. En revanche, les inscrits maritimes sont
istreints à servir dans la flotte de guerre pour une
durée qui est, aujourd'hui, fixée à deux ans. Ce laps de
temps compte d'ailleurs pour leur pension. Ce système
a l'avantage de doter la marine militaire d'un cadre
tolide de gens connaissant bien la navigation et rompus
LUX choses de la mer.
-e» «=*
Quel est le poids du cerveau humain?
I E cerveau constitue la partie la plus volumineuse
'—' de la matière cérébrale, nommée encéphale,
contenue dans la boîte crânienne. Cette matière cérébrale
ayant un poids moyen de 1.360 à 1.400 grammes
UN TRESOR
EST CACHÉ
LA-DEDANS
Ce trésor, c'est la beauté que vous
trouverez dans un tube de Velouty
de Dixor, le produit qui seul
remplace la crème et la poudre.
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiîiiiiiiïiiiitn iiiiiiuiiniiiMiïiiiiiiînitiifiiiiiiiiMiiiiiuiilny|
| Cette rubrique est ouverte à tous nos lecteurs. Elle leur permettra de se |
1 tenir en contact constant avec leur journal, qui les renseignera volontiers §
1 sur tous les faits d'un intérêt général et d'ordre documentaire ou |
1 pratique; mais un délai assez long peut s'écouler avant l'insertion des |
I réponses, et nous restons naturellement juges de leur opportunité. §
âmuiUHii 1 iiiiîii|iiiiiiiimiiiHBiiiiiiiiuiiiiiiniiiiiiii»iiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinuiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiuS
pour un Européen, le cerveau, à lui seul, y entre environ
pour 1.200 à 1.250 grammes chez l'homme et 1.150 à
1.200 grammes chez la femme. Par exception, l'encéphale
de Cuvier pesait 1.828 grammes, celui deBismark,
1.807 grammes, celui de Kant, 1.624 grammes, et celui
de Schiller, 1.596 grammes.
Quelle est la quantité d'eau qui entre dans
la composition du lait?
A proportion d'eau entrant dans la composition
L d'un lait varie avec la nature de celui-ci. Voici
dès nombres relatifs à un litre de lait : vache (876 gr.
chèvre (873.gr.), brebis (816 gr.), ânesse (896 gr.),
jument (913 gr.)* lama (866 gr.), femme (874 gr.).
Lorsqu'on soupçonne que du lait est mouillé, le
meilleur moyen de s'en assurer consiste à faire analyser
ce lait par un laboratoire municipal.
,C> O 4>
Comment acquérir propriété en premières
mains ou obtenir une concession gratuite
en Algérie ?
/~"HAQUE année, dans le but de compléter le peuple-
^ ment do l'Algérie, l'Administration fait choix de
territoires qu'elle relie par des routes aux centres
voisins. Elle y amène l'eau potable et d'irrigation,
procède à la construction des bâtiments publics qui
sont ie noyau obligé d'un village et organise les services
administratifs, scolaires et médicaux. Puis elle morcelle
en lots qui comprennent, en général : un terrain à bâtir
à l'intérieur du village, et sur le territoire du dit, des
terrains à cultures locales variées. Ainsi se créent des
propriétés de superficies moyennes comprise entre
60 et 100 hecteres, certaines pouvant dépasser 200 hectares.
Ces propriétés sont : 1° soit vendues à bureau
ouvert ; 2 0 soit concédées à titre gratuit.
Pour les ventes à bureau ouvert, les acquéreurs,
obligatoirement Français ou Européens, natifs ou
naturalisés, chefs de famille et jouissant de leurs droits
civils, peuvent échelonner leurs paiements sur une
période -le dix années, le premier quart ' devant être
versé en même temps que les frais, au moment de la
signature de l'acte. Ils sont tenus : i° d'établir, sur la
terre acquise, un domicile de valeur minime, 18.000
francs, et ce dans les six mois à dater du jour de l'achat ;
2 0 d'y résider avec leur famille et de l'exploiter personnellement
;«ndant vingt années (quinze seulement en
cas d'habitation personnelle et sans aucune interruption).
Ils peuvent être toutefois autorisés à céder leur
propriété à unè famille remplissant les conditions et
n'étant pas déjà propriétaire ou locataire dans le centre.
Les concessions gratuites sont accordées aux candidats
colons présentant les mêmes conditions de nationalité,
s'engageant à résider vingt ans et justifiant de
ressources suffisantes pour la mise en valeur (minimum :
20.000 francs). Il est tenu compte, r.utant que possible,
des vœux émis par les intéressés, tant du point de vue
de la région que d^ celui du centre. Des Tacilités de
transport sont accordées aux concessionnaires et à leurs
familles, leurs obligations principales consistant dans :
i° la résidence sur la terre concédée ; 2 0 l'installation
dans les six mois qui suivent l'admission ; 3 0 la construction,
sur un des lots, de bâtiments d'habitation et
d'exploitation, l'acquisition du bétail et de l'outillage
adéquat à l'étendue de la concession et au mode de
culture.
D'où viennent les noms de Saint-Avoie et
de Saint-Victor donnés à deux quartiers de
Paris?
1 E quartier Saint-Avoie, taisant partie du 3 E arrondis-
*— 1 sèment, doit son nom à ceiui de rue Saint-Avoie
que portait la partie de l'actuelle rue du Temple, comprse
entre les rues Saint-Merri et Michel-le-Comte.
Et cette partie de rue tenait elle-même son nom d'un
couvent de religieuses fondé au xm J siècle qui y était
situé.
Quant au quartier Saint-Victor, qui, dans le 5 E arrondissement,
forme le premier contrefort de la montagne
Sainte Geneviève, il doit son nom à une abbaye Samt-
Victor (fondée en 1113I, dont les bâtiments occupaient
le vaste enclos compris entre les actuelles ruec Jussieu,
Linné, Cuvier, les berges de la Seine et la rue des
Fossés-Saint-Bernard. 1,'abbaye en question joua, de sa
fondation au xv" siècle, une part considérable dans
l'évolution de la littérature et de la philosophie scholastiques.
o o
A quel âge on peut obtenir un permis de
chasse ?
'ÂGE minimum, pour l'obtention d'un permis de
L chasse, est fixé, par la loi, à seize ans. Mats il
demeure entendu que le bénéficiaire doit joindre à sa
demande une autorisation écrite de ses parents ou
de ses tuteurs.
Quel est le nouveau régime du baccalauréat?
E décret du 2 octobre 1931 a réduit le nombre des
L épreuves écrites et orales des divers baccalauréats :
SÉRIE A
Epreuves écrites : 1° composition française; 2° version
latine ; 3 0 version grecque ; 4 0 composition de
mathématiques.
Epreuves orales : i° explication d'un texte français';
2° explication d'un texte latin et d'un texte grec ;
3° explication d'un texte de langue vivante étrangère ;
4° interrogations d'histoire et de géographie ; 5 0 interrogations
de sciences physiques.
SÉRIE A
Epreuves écrites : i° composition française ; 2 0 ver-
sion latine ; 3 0 épreuve de langue vivante étrangère ;
4° composition de mathématiques.
Epreuves orales : 1° explication d'un texte français ;
2° explication d'un texte latin ; 3 0 explication d'un texte
de langue vivante étrangère ; 4° interrogations d'histoire
et de géographie ; 5 0 interrogations de sciences
physiques.
SÉRIE B
Epreuves écrites : i° composition française ; 2° une
épreuve portant sur l'une des deux langues vivantes
étrangères étudiées par le candidat ; 3 0 composition
de mathématiques ; 4 0 composition de physique. .
Epreuves orales : i° explication d'un texte français ;
2 0 explication d'un texte dans celle des deux langues
vivantes étrangères étudiées par le candidat n'ayant
pas fait l'objet d'une épreuve écrite ; 3 0 interrogations
d'histoire et de géographie ; 4 0 interrogations de rnathé'
niatiques ; 5 0 interrogations de sciences physiques.
SÉRIE PHILOSOPHIE
Epreuve= écrites : i" dissertation philosophique ;
2° composition de sciences physiques et naturelles.
Epreuves orales : i° interrogations de philosophie ;
2° interrogations d'histoire et de géographie ; 3 0 interrogations
de mathématiques et de cosmographie ;
4° interrogations de sciences physiques ; 5 0 interrogations
de sciences naturelles ; 6° interrogations de langue
vivante étrangère.
SÉRIE MATHÉMATIQUES
Epreuves écrites : i° composition de mathématiques ;
2° composition de sciences physiques ; 3 0 dissertation
philosophique.
Epreuves orales : 1» interrogations de mathématiques
; 2 0 interrogations de sciences physiques ; 3 0 interrogations
de sciences naturelles ; 4 0 interrogations de
philosophie ; 5° interrogations d'histoire et géographie;
6° interrogations de langue vivante étrangère.
Remarque
La valeur de chaque épreuve est cotée de o à 10,
avec des coefficients différents.
o o
Que faire en cas d'empoisonnement par des
conserves défectueuses ?
IL faut : i° faire rejeter le poison en provoquant les
vomissements, soit par absorption d'eau tiède, soit
en touchant légèrement la luette au fond de la bouche.
Le médecin seul a qualité pour utiliser le moyen le plus
efficace : le lavage de l'estomac ;
2° Donner du lait ét du charbon animal (deux à trois
cuillerées à soupe en quelques heures) ; donner un peu
de café fnrt ;
3° Il existe un sérum antibotulinique qui agit contre
tous les empoisonnements par conserves. Il faut faire
venir un médecin au plus tôt, car ces intoxications sont
toujours graves et certaines médications très énergiques
peuvent être indiquées.
& o o
Ce qu'est la transcription hypothécaire ?
A transcription hypothécaire est une formalité qui
L consiste à déposer, au bureau des hypothèques
de la situation du bien vendu, un acte constatant la
mutation ; cette formalité a pour but de rendre la
mutation immobilière opposable aux tiers.
Sans cette formalité, un vendeur n'est plus considéré
comme propriétaire que par rapport à son acquéreur,
mais d'autres personnes sont ignorantes de cette mutation,
et c'est la transcription qui a pour but de les
renseigner.
' En conséquence, l'acquéreur qui n'a* pas fait transcrire
pourra se voir évincé, soit par un autre acquéreur,
à qui l'ancien propriétaire aurait revendu frauduleusement
l'immeuble qui fera transcrire avant le premier
acquéreur, ou encore par les créanciers du vendeur qui
pourraient taire prendre toutes inscriptions hypothécaires.
D'où vient le mot avoué ?
ES premiers mandataires admis pour représenter en
L justice les parties, après la disparition du formalisme
de la procédure des legis actiones, s'appelèrent cognitores
ou prozuratores.
De ce dernier mot vint celui de procureur, pour désigner
une fonction qui commença à apparaître réguliè-
.rement sou? le règne de François Ier . Avant, il avait été
décrété que « nui, en France, ne plaide par procureur »,
puis on avait admis !e droit à représentation de l'homme
infirme et malade, enfin la permission avait pu être
obtenue par lettres de grâce. Les procureurs devinrent
légion ; il y eut de véritables et scandaleux abus, tant
et si bien que, sous Charles IX, on décida d'ériger la
profession en office et de limiter le nombre des offices.
Il y eut de très vives résistances qui firent différer
l'application ; le statu quo demeura jusqu'à l'ordonnance
de 1620 (Louis XIII) créant des offices de procureurs
près de la plupart des juridictions et rendant
obligatoire, dans presque tous les cas, leur ministère.
La loi du 20 mars 1791 enleva à ces auxiliaires de la
justice la propriéi é de leurs offices, leur retira le nom de
procureur,N.et leur donna celui d'avoué qui avait appartenu,
sous l'ancien régime, aux personnes chargées de
l'administration du temporel des églises.
Supprimes par la Convention, les avoués furent
rétablis par la loi du 27 ventôse an VIII, mais il leur
fallut attendre celle du 28 avril 1816 pour retrouver la
propriété et la vénalité de leurs charges et offices (avec
l'agrément de l'Etat). Cette loi rendit, d'autre part, le
ministère de l'avoué (dont le mandat consiste à postuler
et à conclure) obligatoire pour les plaideurs :
devant les cours d'appel, en matière civile ou commerciale
; devant les tribunaux d'arrondissement, en matière
civile seulement.
Devant les tribunaux de commerce, les personnes
ayant même mandat que les avoués reçurent le nom
d'agréés.
Quant aux hommes qui plaidaient (postulare) au
temps des Romains, Us s'appelaient patroni; le plai-
deur leur adjoignait des conseils judiciaires, appelés
(advocati) tout exprès, jusqu'au jour où cette distinction
entre patrom et advocati disparut, et où il n'y eut
plus que des advocati. De là vient le mot avocat.
' •&