1897 T.41.pdf

ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE
moques-tu ? » lui répondit-il ; « comment un homme
comme moi deviendrait-il roi?
— Ainsi
l'a décidé »,
répartit le « Prophète, celui qui a transformé ton bâton
comme tu peux le voir ». Et, en effet, il était couvert de
feuilles. El-Khid'r disparut alors, laissant Echbân tout
effrayé (1). Cependant celui-ci, confiant dans la prédic
tion qui lui avait été faite, se mêla aux autres hommes
et finit par devenir le chef d'un royaume puissant. Il
régna vingt ans, et cinquante-cinq
de ses descendants
occupèrent successivement le trône après lui.
Contre les habitants de l'Espagne,
surgit ensuite un
peuple qui faisait partie des barbares de Rome et qui
dont le roi était Tawîch
s'appelait El-Bachnoûliyyât,
ben Nîta, vers l'époque de la mission prophétique du
Messie. Ce peuple conquit l'Espagne et fit de Mérida sa
capitale. Il fournit une dynastie de vingt-sept princes.
L'Espagne fut ensuite conquise par les Goths, peuple
qui obéissait à un roi et qui s'était d'abord montré en
Italie,
pays situé à l'est de l'Espagne. A partir de cette
époque, ce dernier pays échappa, à leur profit, au sou
verain de Rome. Les Goths s'étaient d'abord dirigés
contre la Macédoine, pays situé dans ces régions, à
l'époque de K'alyoûdyoûs, le troisième des Césars;
mais à la suite de la défaite que leur infligea ce prince,
qui en massacra un certain nombre,
ils ne parurent
plus jusqu'à l'époque de Constantin le Grand. Les
incursions qu'ils recommencèrent sous ce prince furent
réprimées par l'armée qu'il envoya contre eux ; on ne
sait plus rien qui les concerne jusqu'au César Thalâth(2).
Ils choisirent pour leur chef un prince du nom de
Loderîk, qui, adorateur des idoles,
alla à Rome pour
convertir les chrétiens à son système d'idolâtrie. En
suite ses partisans, mécontents de sa manière d'agir,
(1) La même légende se retrouve dans le Bayân (n, 3). Le Khidr
des Arabes est le prophète Elie de la Bible.
(2) Variante, Belit.