1897 T.41.pdf

ANNALES DU MAGHREB & DE L'ESPAGNE
PAR
IBN EL-ATHIR
— (Suite. Voirie n°223)
[P. 439] Conquête de l'Espagne
En cette année 92 (28 oct. 710), T'ârik'
ben Ziyâd, client
de Moûsa ben Noçayr, fît une incursion en Espagne, avec
une armée de douze mille hommes. Il y eut à combattre
le roi du pays nommé Edrînouk', qui tirait son origine
de la ville d'Içbahân (Ispahan), et dont la famille four
nissait les rois des étrangers régnant en Espagne (1).
La rencontre qui eut lieu entre T'ârik'
tous ses soldats,
acharnées ; mais ce dernier,
et le roi Edrînouk'
à la tête de
fut des plus
qui prit part au combat
avec sa tiare sur la tête et recouvert de tous les orne
ments que portent ordinairement les rois, finit par être
tué. Sa mort eut pour suite la conquête de l'Espagne,
qui eut lieu en 92 (28 oct. 710).
Voilà tout ce que dit Aboû Dja'far (Tabari) touchant
cet événement ; [P. 440J mais la conquête d'une région
(1)
Les Echbân ou Espagnols sont regardés comme descendant
de Japhet et ayant autrefois régné sur la Syrie, l'Egypte, le Maghreb
et l'Espagne. L'origine des rois d'Espagne ou Loderîk était rattachée
à Ispahan en Perse (Mas'oûdi, Prairies d'or, l, 359 et 370 ; II, 326 ;
Kitab el-'Oyoûn dans les Fragmenta historicorum,èd.de Goeje, p. 3;
Belâdori, p. 230; Mir'ât n°
ez-zemân, de Sibt Ibn el-Djoûzi, 1224
v°
du Cat. du Brit. Mus., f. 73 ; ce dernier auteur ne consacre que
trois lignes au récit de la conquête de l'Espagne par Târik).