1897 T.41.pdf

ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE 385
les moins lourdes(l). Les soldats et les malfaiteurs étaient
aux aguets pour les piller et tuaient ceux qui osaient
leur résister. A la fin du délai de trois jours, El-H'akam
donna ordre de respecter les femmes, qu'on réunit dans
un même endroit, et fit détruire le faubourg méridional.
Bezî'
(2), affranchi d'Omeyya, fils de l'émir ''Abd er-
Rah'mân ben Mo'àwiya ben Hichàm,
sonné à Cordoue dans le H'abs ed-dem,
était alors empri
et chacun de
ses pieds était chargé d'une lourde chaîne. En voyant
que le peuple l'emportait sur le djond, il demanda à ses
geôliers de le relâcher, à quoi ceux-ci consentirent
après lui avoir fait promettre de rentrer en prison s'il
sortait sain et sauf du combat. Il s'élança dans la mêlée
et se battit plus bravement que n'importe quel soldat,
puis retourna à la prison après la défaite des gens du
faubourg. El-H'akam, qui fut informé de la chose, le fit
mettre en liberté et le traita généreusement.
Il y en a qui mettent cette affaire du faubourg en
l'année 202 (19 juillet 817).
(A suivre.)
(1) Sur cet exode et la direction que prirent les exilés, voir
Dozy, it, 76; Fournel, i, 439; Makkari, i, 219.
Bedî'
Ce nom paraît être écrit dans le manuscrit de Paris.
(2)