1897 T.41.pdf

380 ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE
s'il ne se décidait pas, de lui adresser quelqu'un qui le
tirerait par le pied. Néanmoins Asad se borna à répondre
au porteur que, s'il se mettait en mouvement, ce serait,
jurait-il,
pour dire aux populations que meurtriers et
victimes étaient destinés au feu de l'enfer. 'Imrân alors
n'insista plus.
Révolte des habitants de Mérida et expédition
d'El-H'akam contre les Francs
En 194 (14 octobre 809),
les habitants de Mérida se
révoltèrent de nouveau contre El-H'akam ben Hichàm,
émir d'Espagne,
qui ne cessa pas,
suivantes,
qui marcha en personne contre eux et
pendant cette année et les deux
de les harceler soit avec de petits détache
ments de cavalerie, soit avec des corps de troupes plus
nombreux.
Les Francs,
manes,
convoitant les places frontières musul
entreprirent une incursion où ils se livrèrent
au meurtre et au pillage; mais El-H'akam,
ville de Mérida,
occupé de la
n'avait pas le loisir de les combattre..
Cependant il apprit ensuite la triste situation de la
frontière et les ravages qu'y commettait l'ennemi;
une musulmane faite prisonnière s'était écriée : « Au
secours, El-H'akam 1 » Il ressentit vivement la force de
cet appel, et ayant concentré ses forces et organisé ses
préparatifs, il pénétra sur le territoire franc [P. 164] en
196 (22 septembre 811). Il commit de grands ravages,
conquit plusieurs châteaux-forts, ruina le pays, pilla,
tua,
emmena des captives et atteignit la région où se
trouvait cette femme. Là il commanda aux habitants de
lui amener assez de prisonniers pour libérer les leurs,
insistant particulièrement sur la mise en liberté de la
femme dont il s'agit; elle fut délivrée, et les autres
prisonniers (francs) furent mis à mort. Cette expédition