1897 T.41.pdf

ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE 371
ralliés aux infidèles. Leur pouvoir devint considérable
et ils marchèrent sur Tudèle,
dont ils firent le siège et
s'emparèrent. Ils en prirent aussi le gouverneur Yoûsof
ben 'Amroûs et le retinrent captif au (lieu dit) Rocher de
K'ays (çakhrat K'ays). 'Amroûs ben Yoûsof resta à
Saragosse pour défendre cette ville contre les attaques
des infidèles,
mais il réunit une armée dont il confia le
commandement à l'un de ses cousins paternels. Celui-ci
livra bataille aux infidèles et les battit complètement : la
plupart furent tués, le reste se sauva en désordre. Il se
dirigea ensuite vers le Rocher de K'ays, l'assiégea et le
prit,
car les infidèles démoralisés par la défaite ne
purent le défendre contre lui. Les vainqueurs rendirent
la liberté à Yoûsof ben 'Amroûs,
tière,
gouverneur de la fron
et le renvoyèrent à son père(l). La crainte inspirée
par 'Amroûs aux infidèles était grande, et le bruit de
sa renommée s'était étendu fort loin chez eux. Il resta
à la frontière en qualité d'émir chargé du soin de la
garder.
Châtiment infligé par El-H'akam aux Cordouans (2)
Dès le commencement de son règne, El-H'akam se
mit ouvertement à boire du vin et à s'adonner aux
plaisirs. Or Cordoue était une cité studieuse et où se
trouvaient des savants remarquables et des gens pieux,
entre autres Yah'ya ben Yah'ya Leythi, qui avait étudié
le MouaVt'a avec Mâlek lui-même et avec d'autres. Les
(1) Ihn Khaldoùn (îv, 126) parle aussi de cette affaire, sur laquelle
le Bayân est resté muet.
(2) Voir le récit de cette première affaire de Cordoue dans Dozy
(n, 59), qui accepte la date de 189 donnée par le Bayân (xx, 73).
Noweyri donne aussi (d'après Ibn el-Athir?) la date de 187. En
190, d'après le Bayân, il y eut encore un soulèvement des Cor
douans ; d'après Ibn el-Athîr (infrà, p. 374), ce fut en 191. Ibn Khal
doùn parle de 190 seulement.