1897 T.41.pdf

EL H AOUDH
(Suite)
TRADUCTION
11 est obligatoire pour celui qui craint de se laisser
dominer par la vanité, ou qui est ignorant, de
Charger du paiement de son impôt un homme impartial.
Il est obligatoire aussi de sentir l'intention d'acquitter
l'impôt, et de le répartir
Dans un rayon indiqué par la distance qui comporte
abréviation delà prière, à partir de la localité où il
est perçu.
Il est permis d'en faire bénéficier un habitant d'un pays
éloigné s'il est de passage dans le pays ;
Celui qui paie l'impôt avant l'échéance est tenu de
payer une seconde fois ;
Cependant, pour les métaux précieux et pour les
bestiaux, on peut devancer
L'échéance d'un mois et demi ou deux ; cela est
permis (1).
(1) Le texte de Khalil porte j%t£> xj^**33 ,
déclarant qu'il est
permis d'avancer le paiement de l'impôt d'un mois, ou d'un délai
approchant. Dardir dit à ce propos "il 31