1897 T.41.pdf

32 ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE
[P 141]
d'
Administration 'Obeyd Allah ben
el-H'abh'âb en Ifrîkiyya et en Espagne.
En 117 (30 janvier 735), Hichàm ben 'Abd el-Melik
nomma gouverneur d'ifrîkiyya et d'Espagne 'Obeyd
Allah ben el-H'abh'âb et lui donna l'ordre de s'y rendre
(aussitôt). Ce chef, qui gouvernait alors l'Egypte, laissa
son fils dans ce dernier pays et se rendit en Ifrîkiyya.
Il nomma en Espagne 'Ok'ba ben el-H'addjâdj
et à
Tanger son fils Ismâ'îl (1). H'abîb ben Aboû 'Obeyda
ben 'Ok'ba ben Nàfi', qu'il envoya à la tête d'une expé
dition dans le Maghreb, atteignit le Soûs el-Ak'ça et le
Soudan sans jamais subir de revers; il revint sain et
sauf, après avoir recueilli un butin considérable, fait des
prisonniers et rempli le Maghreb de la terreur de son
nom. Parmi ses prisonniers figuraient deux jeunes
filles berbères dont chacune n'avait qu'une mamelle. En
(la dite année) 117 (30 janvier 735), il envoya en Sardaigne
un corps de troupes qui fit des conquêtes dans cette île
et revint après l'avoir pillée et y avoir fait du butin.
En 1 22 (6 décembre 739) 'Obeyd Allah , envoya H'abîb avec
son fils 'Abd er-Rah'mân ben H'abîb faire une expédition
en Sicile. Mis à la tête de la cavalerie, 'Abd er-Rah'mân
battit tous ceux qu'il rencontra avec un succès inouï. Il
arriva ainsi jusqu'à la ville de Syracuse, l'une des plus
importantes de la Sicile. Les Syracusains, d'abord
battus, furent ensuite assiégés et durent, pour obtenir
la paix, se soumettre à payer un tribut. 11 rejoignit
ensuite son père H'abîb, qui avait l'intention de ne pas
(1) Il était assisté de 'Omar ben 'Abd Allah Morâdi, ainsi qu'il
est dit plus bas ; mais celui-ci est maintes fois qualifié du titre de
gouverneur de Tanger.