1897 T.41.pdf

ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE 29
[P. 130] Mort violente d''Abd er-Rah'mân, émir
d'Espagne; administration d"Abd el-Melik ben
K'at'an.
En cette année 113 (14 mars 731), une expédition fut
faite par 'Abd er-Rah'mân ben 'Abd Allah Ghâfiki, qui
gouvernait l'Espagne au nom d"Obeyda ben 'Abd er-
Rah'mân Solami, lequel avait été placé en 110 (1) par
Hichàm ben 'Abd el-Melik à la tête de l'Ifrîkiyya et de
l'Espagne. A son arrivée en Ifrîkiyya, 'Obeyda trouva
que Mostanîr ben Hâreth H'oraythi était occupé à une
expédition en Sicile, île où ce chef resta jusqu'à l'arrivée
de l'hiver; il en partit alors,
mais tous ses soldats
périrent dans un naufrage, tandis que Mostanîr lui-
même put se sauver avec le bateau qui le portait.
'Obeyda, pour le punir, le jeta en prison et le fit battre
de verges, puis promener ignominieusement dans les
rues de Kayrawân (2).
'Obeyda confia ensuite le gouvernement de l'Espagne
à 'Abd er-Rah'mân ben 'Abd Allah,
qui organisa une
expédition contre la France. Ce chef pénétra fort avant
dans ce territoire et y fit un butin considérable, où
figurait une statue d'homme en argent enrichie de
grosses perles, de rubis et d'émeraudes,
qui fut brisée
et distribuée aux soldats. Au reçu de cette nouvelle,
'Obeyda entra dans une violente colère et lui écrivit une
lettre de menaces. 'Abd er-Rah'mân, qui était un homme
de bien, lui répondit : « Après les salutations d'usage ;
(1) Quelques lignes plus haut,
la date 109. 'Obeyda arriva en Ifrîkiyya en rebî'
Bayân.
(2)
notre auteur même semble donner
I 110,
d'après le
Ce passage concernant la Sicile n'a pas été relevé par Amari
dans sa Biblioteca. Cf. Berbères,, I, 359, n. 3,
« Mostatîr »,
où on lit le nom
probablement par suite d'une faute d'impression.