1897 T.41.pdf

ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE 259
Avènement de son fils Hichàm
'Abd er-Bah'mân avait désigné comme héritier pré
somptif Hichàm et non son fils aîné Soleymân, à cause
de l'intelligence et de la capacité qu'il lui avait recon
nues (1). Hichàm, lors de la mort de son père, se trouvait
à Mérida, dont il était gouverneur et administrateur, et
son frère aîné Soleymân était à Tolède. Ce dernier dési
rait obtenir le pouvoir pour lui-même et était jaloux de
son frère Hichàm, à cause de la préférence dont celui-ci
avait été l'objet de la part de leur père ; aussi le haïssait-
il secrètement, et il songeait à se révolter. Un autre frère,
'Abd Allah surnommé Balensi, se trouvait à Cordoue au
moment de la mort d"Abd er-Bah'mân et fit prêter de
nouveau le serment d'obéissance à Hichàm, après avoir
récité les dernières prières sur le corps de leur père.
Hichàm,
averti par lui de la mort de ce dernier et de cette
prestation de serment, partit aussitôt pour Cordoue,
où il arriva en six jours et où il prit en mains le pou
voir (2). 'Abd Allah rentra chez lui en donnant des
témoignages d'une obéissance qui n'était pas dans son
cœur. Nous raconterons, si Dieu le permet, ce qu'il fit
plus tard.
n, 40. Ce fut au bout de dix mois qu'Abd er-Rah'mân fit supprimer
le nom du persécuteur de sa famille ; le Mokaffa dit que ce fut au
bout d'un an. Le discours que tint 'Abd el-Melik pour provoquer un
changement dans la khotba y est rapporté, f. 56.
(1) Makkari (i, 216)
princes et des aptitudes qu'ils témoignaient.
(2)
parle de l'éducation que reçurent les deux
Sur les circonstances dans lesquelles ce prince monta sur le
trône, cf. Bayân, xx, 63 ; Fournel, i, 430.