1897 T.41.pdf

250 ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE
vrai, le cheykh mourra cette nuit » ; et c'est en effet ce
qui eut lieu. Dieu sait la vérité I
[P. 41] En 163 (16 septembre 779),
El-Mehdi donna à
son fils Hâroûn le gouvernement de tout le Maghreb, de
l'Aderbeydjân et de l'Arménie.
[P. 42] En 163 (16 septembre 779) le souverain d'Es
pagne 'Abd er-Bah'mân l'Omeyyade fit ouvertement des
préparatifs pour passer en Syrie,
dans l'intention d'en
chasser les Abbâssides et de se venger d'eux. Mais
alors eut lieu à Saragosse la dangereuse révolte de
Soleymân ben Yak'z'ân et d'El-H'oseyn ben Yah'ya ben
Sa'îd ben Sa'd ben 'Othmân Ançàri, et il renonça à son
projet (1).
[P 43) En 164 (5 septembre 780), l'Omeyyade 'Abd
er-Bah'mân marcha contre Saragosse (2). Il avait com
mencé par y envoyer une forte armée commandée par
Tha'leba ben 'Obeyd (3), car, nous l'avons dit, Soleymân
ben Yak'z'ân et El-H'oseyn ben Yah'ya s'étaient ligués
dans cette ville pour se soustraire à son autorité.
Tha'leba les combattit vigoureusement ; mais il se
trouva qu'un jour, pendant qu'il était dans sa tente,
Soleymân, profitant de sa négligence, dirigea contre lui
une attaque qui le fit tomber entre ses mains,
et son
médecin des khalifes. Mais comme il mourut en 243, il semble que
c'est à tort qu'on lui fait ici émettre une observation qui est d'ail
leurs souvent répétée par les médecins arabes.
(1) Makkari (n, 37) mentionne aussi le projet d'attaquer la Syrie.
L'ambition du prince d'Espagne était d'ailleurs provoquée par les
appels de ses partisans, qui avaient à se plaindre du joug pesant
des Abbasides (Mokaffa, f. 56).
(2) Le Bayân (xx, 58) place cette expédition en 165 ou 167. Au
sujet de ces événements, comparez ci-dessus, p. 245.
(3) Le Madjmoû'-a (p. 110) écrit ce nom « 'Abd », mais on retrouve
l'orthographe de notre texte dans le Fatho-l-Andaluçi (p, 67), dans
Ibn Khaldoùn (iv, 121) et dans Makkari (u, 31).