1897 T.41.pdf

ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE 245
suivi et avait combattu les Ketâma. En 156 (1er décembre
772), [P. 6] Yezîd envoya des secours aux troupes déjà
engagées, si bien qu"Abd er-Bah'mân,
serré de très
près, dut abandonner son refuge et s'enfuir. Les trou
pes en question cessèrent de le poursuivre.
En la même année, Aboû Yah'ya ben Foûnâs (1) le
Hawwarite s'insurgea du côté de Tripoli contre Yezîd
ben H'àtim et réunit autour de lui de nombreux Berbè
res. La garnison qui occupait cette ville pour Yezîd
marcha avec le gouverneur contre le rebelle ; une bataille
acharnée fut-livrée sur le littoral maritime du territoire
des Hawvvâra. La fuite d'Aboù Yah'ya ben Foûnâs et le
massacre de la plupart des siens assurèrent le repos
de l'Ifrîkiyya,
d'ennemis.
où Yezîd ben H'àtim ne trouva plus
[P. 6] En 156, 'Abd er-Bah'mân l'Omeyyade,
irrité du
manque de respect de son affranchi Bedr, et sans tenir
compte de ses longs et fidèles services ni de son sincère
dévouement, confisqua ses biens et l'exila à la frontière,
où le disgracié resta jusqu'à sa mort (2).
En 156, mourut 'Abd er-Bah'mân ben [P. 7] Ziyâd
ben An'am, kâdî d'ifrîkiyya,
récits (3).
En 157 (20 novembre 773),
sur qui courent maints
Soleymân ben Yak'z'ân
Kelbi fit entrer Charles, roi des Francs, dans les régions
musulmanes d'Espagne (4); il se joignit au chrétien
(1) On trouve également la lecture Fânoûs. C'est aussi Foûnâs qui
est écrit par Ibn Khaldoùn dans le récit de cette révolte (Berbères,
i, 276) ; voir ci-dessus, p. 239.
(2) Cf. Dozy (i, 384).
(3) Ce personnage est cité plus haut, p. 201 ; un peu plus loin,
p. 249, sa mort est placée sous l'année 162. Le Nodjoûm(x, 420) le
fait aussi mourir en 156 et loue sa piété et son esprit de justice.
(4) Charlemagne ne franchit les Pyrénées qu'en 778, de sorte