1897 T.41.pdf

ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE 237
puis revenant promptement vers Kayrawân, il y fit
entrer les approvisionnements nécessaires en vivres,
montures, bois,
etc. Mais il se trouva lui-même assiégé
par Aboû H'àtim et les Berbères, et cela dura assez
longtemps pour que ses guerriers dussent se nourrir de
leurs chevaux tout en soutenant des combats incessants
et quotidiens. Comme la situation devenait intenable,
'Omar annonça aux siens qu'il avait formé le plan de
forcer la ligne des assiégeants pour aller chercher des
vivres en pays berbère et les leur ramener. Mais ils lui
objectèrent qu'ils craignaient de rester sans lui,
et il
proposa alors d'envoyer, à cet effet, deux chefs qu'il
désigna ; la proposition fut acceptée,
mais ces deux
chefs déclarèrent ne pas vouloir le laisser dans le camp
assiégé et se séparer de lui. Il résolut alors de se jeter
au-devant de la mort : en vain apprit-il qu'El-Mançoùr
lui envoyait Yezîd ben H'àtim ben K'abîça (1) ben
el-Mohalleb, à la tête de 60,000 hommes,
et lui conseilla-
t-on d'attendre l'arrivée de ces forces avant de combattre,
il ne voulut rien entendre et se fit tuer les armes à la
main, le 15 doû'l-hiddja 154 (27 novembre 771) (2).
Il fut remplacé dans son commandement par son frère
utérin H'omeyd (3J ben Çakhr,
qui conclut avec Aboû
H'àtim un arrangement aux termes duquel ni lui ni les
siens ne cesseraient de reconnaître El-Mançoûr et ne
seraient inquiétés par Aboû H'àtim en ce qui touchait le
noir (livrée des Abbâssides) de leurs vêtements ou leurs
armes. On livra donc la place au chef berbère, [P. 460] qui
fit brûler les portes de cette ville et en démantela les
murailles. La plus grande partie du djond se retira à
T'obna.
(1) Je corrige le texte, qui lit, à tort, K'oteyba.
(2) "Omar ben Hafç périt en 153, d'après le Nodjoûm (r, 411).
(3) On trouve aussi ce nom écrit Djemîl (Berbères, x, 381, 383, 384,
etc.) ; le Bayân écrit Djemîl ben H'afç (i, 66). Cf. Fournel, i, 374 et
375.