1897 T.41.pdf

234 ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE
dre l'autorité d"Abd er-Bah'mân. Les rebelles furent
battus et forcés de s'enfuir ; Ghiyâth fut tué, et sa tête
envoyée au prince, à Cordoue.
[P. 455] En 151 (25 janvier 768),
El-Mançoûr enleva le
ben 'Othmân
gouvernement du Sindh à 'Omar ben H'afç
ben K'abîça ben Aboû Çofra, surnommé Hezârmerd,
nom qui (en persan) signifie «mille hommes», pour lui
confier celui de l'Ifrîkiyya
[P. 457]
Gouvernement d'Aboù Dja'far 'Omar
ben H'afç
en Ifrîkiyya
En 151 (25 janvier 768), El-Mançoûr nomma au gouver
nement de l'Ifrîkiyya Aboû Dja'far 'Omar ben Hafç,
descendant du frère d'El-Mohalleb, c'est-à-dire de K'abîça
ben Aboû Çofra; nous rapportons cette généalogie à
cause de la notoriété d'El-Mohalleb (1). La nomination
d"Omar eut pour cause les craintes conçues par
El-Mançoûr au sujet de cette province, à la suite de la
mort violente d'El-Aghlab ben Sâlim. 11 gagna Kayrawân
en çafar 151 (24 février 768), à la tête de cinq cents cava
liers, et les principaux de la ville, s'étant réunis autour
de lui, furent traités par lui avec honneur et générosité.
Il s'installa dans cet endroit, et pendant trois ans tout
marcha bien. [P. 458] Il se rendit alors dans le Zâb,
d'après l'ordre d'El-Mançoûr, pour y reconstruire la
ville de Tobna (2), et laissa à Kayrawân H'abîb ben
(1) Le texte correspondant à ces derniers mots, illisible dans le
ms de Paris, paraît légèrement corrompu. Le nom d'Aboù Sa'îd
el-Mohalleb ben Aboû Çofra, mort en 83 hégire, est, en effet, célèbre
dans les premiers temps de l'histoire de l'islam (Ibn Khallikan, m,
508; Ibn el-Athîr, index, p. 608; Bayân, x, 68, etc.).
(2) Capitale du Zâb; voir les différents géographes arabes énumérés
par Fournel, i, 176. Sur les événements racontés ici, voir ibid.,
i, 369; Bayân, i, 65; Berbères, i, 221 et 379.