1897 T.41.pdf

ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE 209
à la tête des troupes yéménites et mod'arites qu'il avait
sous la main, se mit en marche pour lui livrer bataille.
Au milieu de la lutte,
« O Yéménites,
Khat't'âr? C'est un des vôtres » — il
wâba —
un Mod'arite s'avança et s'écria :
pourquoi combattre pour Aboûl-
voulait dire Tha
«que nous avons pris comme chef; on ne
comprendrait votre résistance que si nous avions choisi
quelqu'un de notre race. Si nous parlons de la sorte,
c'est uniquement pour éviter l'effusion du sang et dans
l'espoir de procurer la tranquillité au peuple. » Ceux à
qui ces paroles s'adressaient se dirent alors: « Par
Dieu I il dit vrai; pourquoi combattre nos contribules?»
La lutte cessa aussitôt, et les troupes se dispersè
rent (1). Aboû'l-Khat't'âr s'enfuit à Béja, et Thawâba
rentra à Cordoue. Ces troupes furent dès lors dénom
mées armée de la paix (2).
[P. 286] Administration de Yoûsof ben 'Abd
er-Rah'mân Fihri en Espagne
Thawâba ben Selâma, gouverneur d'Espagne, mourut
en 129 (21 septembre 746),
après avoir exercé le pouvoir
pendant deux ans et quelques mois. Sa mort donna le
signal des dissensions, car Mod'arites aussi bien que
Yéménites voulaient que son successeur fût un des
leurs, si bien que le pouvoir resta vacant. Eç-Çomeyl,
qui redoutait de voir éclater la guerre civile, suggéra de
prendre pour gouverneur un K'oreychite. Tout le monde
(1) D'après Ibn el-Athîr, il y
aurait eu trois rencontres entre
Aboû'l-Khat't'âr et ses adversaires ; c'est à la seconde que serait
intervenu le Mod'arite pour s'élever contre une lutte fratricide. Il
n'est ordinairement parlé que des batailles du Guadalete et de
Secunda, et c'est dans la seconde qu'on place l'intervention du
Mod'arite. Ibn el-Koûtiyya ne mentionne même que la rencontre de
Secunda.
(2) Le mot 'asker du texte semble plutôt signifier « camp de la
paix ».