1897 T.41.pdf

ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE 207
en effet, dès son arrivée dans le pays, manifestement
favorisé les Yéménites au détriment des Mod'arites. Or
un jour un Kenânien, à la suite d'une querelle qu'il
avait eue avec un Ghassànide, eut recours à Eç-Çomeyl
ben H'àtim ben Dhoù'l-Djawchen D'abâbi. Celui-ci inter
vint auprès d'Aboû'l-Khat't'âr,
qui le reçut grossière
ment. Eç-Çomeyl, qui lui répondit, fut alors, par l'ordre
du gouverneur, chassé et frappé, si bien que son turban
en fut dérangé. Aussi le lui fit-on remarquer, quand il
sortit: « Eh bien ! répondit-il, si j'ai des contribules, ils
sauront le remettre droit » (1). Eç-Çomeyl était un noble
Mod'arite et s'était, dès son arrivée en Espagne avec
Baldj, trouvé dans les premiers rangs de la noblesse,
tant par sa valeur propre que par (le nombre de) ses par
tisans. 11 réunit alors ses contribules pour les informer
de l'outrage qu'il venait de subir; et comme ceux-ci lui
déclarèrent qu'ils étaient à ses ordres, il leur dit que
son but était de chasser Aboû'l-Khat't'âr de l'Espagne ;
sur quoi, l'un d'eux lui donna cet avis :
« Agis comme
tu l'entends et demande du secours à qui tu voudras,
sauf à Aboû 'At'â'
le K'aysite», autre noble K'aysite qui
disputait le premier rang à Eç-Çomeyl et le jalousait.
Mais une opinion contraire s'éleva : « Je suis d'avis, dit
un autre,
son appui,
que tu ailles trouver Aboû rAt'â'
pour avoir
car alors l'amour qu'il a pour sa race le
portera à te seconder ; autrement, il se tournera vers
AboûT-Khatt'âr et il tâchera,
grâce à l'aide qu'il four
nira à celui-ci, d'obtenir à ton détriment ce qu'il convoite.
Je pense, en outre, qu'il faut demander l'aide des Yémé
nites aussi bien que celle des Ma'addites ». Eç-Çomeyl
adopta cet avis et partit la nuit même pour se rendre
auprès d'Aboù 'At'â', qui résidait à Ecija. Celui-ci lui
(1) Sur les événements qui vont suivre et sur lesquels notre
chroniqueur revient lui-même un peu plus loin (p. 217), consulter
Dozy, Mus. d'Espagne, x, 274. C'est à tort qu'lbn el-Koûtiyya attribut
à 'Abd er-Rah'mân ben Mo'àwiya le procédé dont il vient d'être
question à l'égard d'Eç-Çomeyl ; cf. infrà, p. 217.