1897 T.41.pdf

ANNALES. DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE 199
il en. dirigea une autre sur la Sardaigne, d'où l'on
ramena aussi du butin après avoir massacré les Boûm
qui y habitaient (1). Il conquit tout le Maghreb sans que
ses troupes subissent d'échec. Merwân ben Moh'ammed,
en qui finit la dynastie Omeyyade, fut mis à mort pen
dant le gouvernement d"Abd er-Bah'mân en Ifrîkiyya,
et ce chef reconnut Es-Seffâh'
(2) et proclama le nom des
Abbasides dans la khotba (prône).
Plus tard, [P. 238] des Omeyyades se rendirent auprès
de lui, et il épousa, de même que ses frères, des femmes
de cette famille. Parmi ces réfugiés figuraient El-'Aci (3)
et 'Abd el-Mou'min, fils l'un et l'autre d'El-Welid ben
Yezîd ben 'Abd el-Melik, et qui furent livrés à la mort
par 'Abd er-Bah'mân, contre qui, d'après ce qu'on
rapporta à celui-ci, ils nourrissaient de mauvais des
seins. Alors leur cousine paternelle, qui était devenue
la femme d'Elyâs, frère d"Abd er-Bah'mân, tint à son
mari les propos que voici : « Ton frère a tué mes parents
tes alliés, sans avoir égard au lien qui nous unissait et
montrant ainsi le mépris qu'il a pour toi, la vaillante
épée dont il se sert; quand tu remportes une victoire,
il l'annonce aux khalifes en l'attribuant à son fils H'abîb,
pour son héritier.»
qu'il a désigné, au lieu de toi,
Ces excitations incessantes agirent sur lui, et il orga
nisa un complot contre son frère.
Es-Seffâh'
étant alors venu à mourir fut remplacé sur
le trône des khalifes par El-Mançoûr, qui confirma 'Abd
(1) Ces cinq lignes ont été omises par Amari (f, 363), qui n'a
traduit que la rédaction légèrement différente qu'on trouvera un peu
plus loin. L'expédition contre la Sardaigne a été mentionnée déjà
(suprà, p. 22). Le Bayân parle aussi de ces campagnes (I, 49 et 53),
(2) —
C'est-à-dire le fondateur de la dynastie Abbasside. Tout
ce
récit est plus détaillé que les relations de Noweyri et du Bayân.
D'après le Nodjoûm (I, 366), une expédition préparée contre le
ben 'Ali, gouverneur d'Egypte, fut suspendue
Maghreb par Çâlih'
par l'ordre d'El-Mançoûr,
qui venait de monter sur le trône.
(3) Ce nom est écrit de même dans Ibn Khaldoùn (Desvergers,
p. 45) ; on lit El-K'âd'i dans Noweyri (Berbères, I, 368).