1897 T.41.pdf

194 ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE
ben 'Abd el-Melik, qui l'avait désigné comme le succes
seur éventuel de Baldj et de Kolthoûm. Sous Tha'leba,
les Berbères se révoltèrent dans les environs de Mérida,
et il fit contre eux une expédition où il en tua un certain
nombre; puis, revenant à la charge, il leur fit mille
prisonniers,
[P. 204]
qu'il ramena à Cordoue (1).
Gouvernement de H'anz'ala en Ifrîkiyya
et d'Aboû'l-Khat't'âr en Espagne
En redjeb 125 (29 avril 743),
AboûT-Khat't'âr Hosâm
ben D'irâr le Kelbite arriva en Espagne en qualité de gou
verneur. Pendant que les gouverneurs K'aysites d'Espa
gne se succédaient les uns aux autres, il composa une
poésie où il parlait de la bataille de Merdj Bàhit(2) et des
pertes subies par les Kelbites qui y figurèrent à côté de
Merwân ben ei-H'ak'am et combattirent les K'aysites
commandés par D'ah'h'âk ben K'ays Fihri. En voici un
fragment :
[Tawîl] Les fils de Merwân ont donné notre sang aux K'aysites ;
mais s'ils ont tort, c'est Dieu qui rendra un jugement équitable!
Il semble que vous n'ayez pas vu Merdj Râhit'
et que vous ne
sachiez pas qui s'y est signalé. Nos gorges ont servi à vous défen
dre contre des coups de lances excellentes, alors que vous n'aviez
ni cavaliers ni fantassins qui pussent compter (3).
(1) D'abord battu et forcé de se renfermer dans Mérida, il put
surprendre les assiégeants et les battre à son tour (voir Dozy, /.
t., 265).
(2) Cette bataille, livrée en 684 (64 ou 65 de l'hég.,
voir Ibn
el-Athîr, iv, 123), éleva entre les Kelbites et les K'aysites un souve
nir inoubliable de sang et de vengeance (Dozy, ibid., 133; Mas'oûdi,
v, 201 ; Weil, I, 348). Noweyri attribue la poésie qui suit à Aboû
1-Khat't'âb ben Çafwân (Berbères, I, 358), et il en place, de même
que le Bayân, la rédaction en 114, à l'époque où 'Obeyda ben
'Abd er-Rah'màn gouvernail l'Ifrîkiyya.
(3) Ces vers se retrouvent, quelquefois avec plusieurs autres, chez
divers auteurs et présentent maintes variantes (Dozy, l. t., I, 223;
Bayân, I, 37 ; Berbères,!, 358 ; Ibn el-Koûtiyya, p. 267 ; Ibn el-Abbàr,
dans les Notices de Dozy, p. 47).