1897 T.41.pdf

190 ANNALES DU MAGHREB ET DE L'ESPAGNE
des Khàredjites commandés par 'Abd el-Wâh'id, H'an
z'ala sortit de la ville,
et les préparatifs en vue d'un
engagement commencèrent. Alors les uléma, parcou
rant les rangs des K'ayrawâniens, les encouragèrent à
la guerre sainte et à la lutte contre les Khàredjites, en
leur "rappelant comment ces hérétiques réduisaient
femmes et enfants en esclavage et, d'autre part, massa
craient les hommes. Ces gens, alors,
mirent en pièces
les fourreaux de leurs épées, tandis que leurs femmes,
se précipitant vers eux, relevaient encore leur courage.
Tout frémissants,
ils se précipitèrent comme un seul
homme contre les Khàredjites ; mais ceux-ci résistèrent
à leurs adversaires,
et une furieuse mêlée s'engagea où
les deux partis déployèrent une ténacité égale. La
protection divine se déclara enfin contre les Khàredjites
et les Berbères en faveur des Arabes,
qui firent un
grand massacre de leurs adversaires et les poursui
virent l'épée dans les reins jusqu'à Djeloûla. Les vain
queurs ignoraient
qu'
'Abd el-Wâh'id était mort, et
ils ne l'apprirent que quand sa tête fut apportée à
H'anz'ala ; tous alors se prosternèrent pour rendre
hommage à Dieu. Il n'y eut, dit-on, jamais de plus
épouvantable massacre au Maghreb,
car l'ordre de
H'anz'ala de compter les victimes ne put être exécuté,
et ce fut en se servant de cannes qu'on arriva à fixer le
nombre des morts à cent quatre-vingt mille. 'Okkâcha
fut ensuite fait prisonnier ailleurs avec une autre troupe
de partisans, et fut amené à H'anz'ala, qui le fit exécuter.
[P. 145] H'anz'ala envoya alors la nouvelle de sa victoire
à Hichàm ben 'Abd el-Melik. El-Leyth ben Sa'd disait :
« Après la bataille de Bedr, il n'y en a aucune que
j'aurais désiré voir plus que celle livrée par les Arabes
à El-Açnâm » (1).
(1) On retrouve les mêmes détails dans le Bayân, I, 47. Ibn Sa'd
est un célèbre traditionniste mort en 175 hég.