1897 T.41.pdf

LE ROYAUME D'ALGER
SOUS LE DERNIER DEY
CHAPITRE PREMIER
I.— Aperçu général sur l'organisation politique.
Lorsque le 5 juillet 1830, le dey Hocine (1)
signa la
convention d'Alger, il ne donnait, en réalité, à la France
victorieuse, que la ville, la casba et les forts. Souverain
élu par une soldatesque étrangère qui imposait son
choix à une partie des côtes barbaresques, il n'avait pas
qualité pour disposer d'un royaume qui n'était pas le
fief héréditaire de sa famille. Bien de pareil, d'ailleurs,
ne lui avait été demandé par le vainqueur; aucune sti-
(1) Un arrêté du Gouverneur général, en date du 27 mars 1885,
arrêté pris en exécution du décret du 13 mars 1883, a rendu obliga
toire l'orthographe fixée par un vocabulaire officiel donnant la
transcription en français des"
noms indigènes (pour l'établissement
des registres de l'état civil). Les principes posés par la préface de
ce vocabulaire ont été, dans la pratique, étendus à la transcription
des noms des lieux, notamment dans la carte d'état-major, sauf
pour quelques localités très connues. Nous nous sommes, dans ce
travail, conformé à cette orthographe,
nous sommes forcé d'écrire Hocine
dont on a à tort fait Hussein.
«^«a.,
et c'est ainsi que nous
le nom du dernier dey,
Revue africaine, 4/8 année. IV»5 »»N.»»6 (2e et 3e Trimestre 1897). 9