13.07.2013 Views

AMS 700®

AMS 700®

AMS 700®

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

INTERVENTIONS CHIRURGICALES (SUITE)<br />

IMPLAntAtIon DU réSErVoIr<br />

taille du réservoir<br />

Choisissez un réservoir de taille appropriée en fonction de la longueur du<br />

cylindre. Consultez le tableau dans la section Matrice de la gamme de<br />

produits de ce manuel pour déterminer la taille du réservoir.<br />

Implantation infrapubienne<br />

1. Aménagez un orifice dans le fascia du muscle droit antérieur de<br />

l'abdomen et une poche dans l’espace prévésical, sous le muscle<br />

droit antérieur de l'abdomen pour insérer le réservoir.<br />

Remarque : La tubulure du réservoir peut être passée dans le fascia du<br />

muscle droit antérieur de l'abdomen à l’aide de l'alêne <strong>AMS</strong>. Lors de<br />

l’utilisation de ce dispositif, les tubulures doivent toujours être<br />

disposées sur son extrémité bombée avant d’être insérées dans le fascia.<br />

Il est également possible de faire passer les tubulures directement par<br />

la ligne médiane entre les muscles droits.<br />

Implantation péno-scrotale<br />

1. Aménagez un orifice au niveau du fascia transversalis par<br />

l’anneau inguinal externe (Figure 4-13a). Cet orifice permettra<br />

d'accéder à l’espace prévésical. Une fois la poche créée dans<br />

l’espace prévésical, utilisez votre doigt pour placer le réservoir<br />

dans l’espace.<br />

Remarque : Le réservoir préparé peut également être disposé à<br />

l’intérieur de l’espace prévésical par une petite incision inguinale.<br />

Aménagez un orifice dans l’espace prévésical sous le muscle droit<br />

antérieur de l'abdomen d’une dimension suffisante pour permettre le<br />

logement du réservoir sans y appliquer de pression. Insérez ensuite le<br />

réservoir. Remplissez immédiatement le réservoir de solution de<br />

remplissage en quantité appropriée.<br />

remplissage du réservoir<br />

2. Après l’implantation, rincez la tubulure du réservoir avec de la<br />

solution saline normale à l’aide d’une aiguille émoussée de calibre<br />

22 sur la seringue de 10 cc.<br />

3. À l'aide de la seringue de 60 cc et de l’aiguille émoussée de calibre<br />

15, remplissez le réservoir de solution saline normale stérile en<br />

quantité appropriée. En général, la quantité de liquide doit être<br />

équivalente à celle qui figure sur l’étiquette du réservoir (65 cc ou<br />

100 cc). Le réservoir compact <strong>AMS</strong> Conceal de 100 ml peut<br />

toutefois être rempli jusqu’à 100 ml pour accommoder toutes les<br />

tailles de cylindre.<br />

Remarque : Ne laissez pas des portions de tubulure superflues reposer<br />

sur le réservoir.<br />

- 20 -<br />

Figure 4-13a. Aménagement de l'orifice

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!