Mise en page 1

23-24 Chaâbane 1433 - Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012 - N°14562 Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE
MESSAGE DU PRÉSIDENT BOUTEFLIKA À SON HOMOLOGUE
FRANÇAIS, À L’OCCASION DE LA FÊTE DU 14 JUILLET
“Il est temps de faire un examen
lucide et courageux du passé”
M. FABIUS DEMAIN À ALGER
Le premier déplacement du chef de la diplomatie
française au Maghreb et dans le Monde arabe
JO-2012 : CONFÉRENCE DE PRESSE
DE RACHID HANIFI
(PRÉSIDENT DU COA)
«Avec 39
athlètes, on
ne s’assigne
aucun
objectif »
P. 31
Ph. Bilel
AUTOSUFFISANCE ALIMENTAIRE
L'Algérie mise sur
l'agriculture saharienne
21e SESSION DU CONSEIL
EXÉCUTIF DE L’UA
Le Mali et l’élection du futur
président de la commission
de l’UA au menu PP.16-17
RÉUNION DU CEMOC
Le général de
corps d'armée,
Gaïd Salah :
“La crise malienne
gagnerait à être
réglée dans les
meilleurs délais
possibles”
RÉSERVES CONVENTIONNELLES
DES HYDROCARBURES EN ALGÉRIE
Le PDG de
Sonatrach :
“Le niveau est
modeste, mais pas
pessimiste”
4.000 MORTS PAR AN
SUR LES ROUTES
Un séisme de Chlef
chaque année
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55 e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
P.3
P.11
P.7
P.18
P.3

2
Météo
Voilé et chaud
Au Nord, le temps sera chaud et partiellement
voilé en cours de journée avec localement
quelques cellules orageuses isolées vers
les régions de l'intérieure et les hauts plateaux
en cours d'après-midi et soirée.
Les vents seront de secteur ouest modérés
(30/40 km/h).
La mer sera calme.
Sur les régions sud du pays, le temps sera
partiellement voilé en général avec tendance
orageuse probable en cours d'après-midi et
soirée.
Les vents seront de secteur ouest à sudouest
modérés (30/40 km/h) avec quelques
soulèvements de sable sur la Saoura, le Sahara
central et l'extrême Sud.
Températures (maximales-minimales) prévues
aujourd’hui :
Alger (36°- 22°), Annaba (38°- 23°), Béchar
(43° - 29°), Biskra (47°- 33°), Constantine
(43°- 21°), Djanet (41°- 25°), Ghardaïa
(46° - 31°), Oran (36° - 23°), Sétif (41°- 21°),
Tamanrasset (37°- 24°), Tlemcen (37°- 22°).
CET APRES-MIDI, A 14H30,
A LA LIBRAIRIE KALIMAT
Vente-
dédicace
de Slim
Le dessinateur
Slim dédicacera
sa dernière bande
dessinée Tout Va
Bian, Ed. 2012 cet
après-midi à
14h30 à la librairie
Kalimat.
CE SOIR, A 20H30,
A LA SALLE ATLAS
« Symphonie
du Cinquantenaire »
Sous le haut patronage du Président de
la République, sous l’égide de la ministre
de la Culture, dans le cadre des festivités du
cinquantenaire de l’indépendance, l’Orchestre
symphonique national organise un
spectacle intitulé « Symphonie du Cinquantenaire
» ce soir à 20h30 à la salle Atlas
(Alger).
« Mémoires
d’un combattant »
Dans le cadre de la célébration du
Cinquantenaire de l’indépendance et
à l'occasion de la première commémoration
de la mort du moudjahid
Mohamed Amokrane Aït Mahdi,
l’association Machaâl Echahid et le
centre culturel des Moudjahidine
procèderont demain à 10h au club
culturel des moudjahidine, Port Saïd
à la présentation d’un livre intitulé
Mémoires d’un combattant.
CET APRES-MIDI, A 14H30,
A LA LIBRAIRIE GÉNÉRALE
D’EL BIAR
Vente-dédicace
de Kamel Bouchama
L’auteur
Kamel Bouchama
signera
son ouvrage
Abdelkader
Allal, le tribut
de la dignité,
paru aux éditions
Juba à la
librairie générale
d’El Biar,
cet après-midi à
partir de 14h30.
JUSQU’AU 15 JUILLET,
à 22H, AU THÉÂTRE
DE SIDI FREDJ
Soirées du Casif
Sous le haut patronage de la ministre de
la Culture, l’Office national de la culture et
de l’information avec la collaboration de
l’ENTV, l’ENRS et la société de gestion
touristique des hôtels de Sidi Fredj, orga-
Canicule
Nouveau pic de consommation
électrique mercredi La consommation électrique
nationale a atteint
mercredi un nouveau record
de plus de 9.200 MW, enregistré
suite à la hausse des
températures observée à travers
tout le pays, a-t-on appris
jeudi auprès de
l'Opérateur du système électrique
national (OS). L'OS a
ainsi enregistré un appel de
puissance record le matin
avec 9.233 MW atteint à
13h45, a-t-il indiqué dans un
communiqué. Ce pic de
consommation dépasse de
1.133 MW la demande maximale
de juillet 2011, soit une
évolution de 12%. Le dernier
pic de la consommation de l'été s'était produit mardi dernier avec un
appel de puissance record matin de 9.110 MW atteint à 13h45. L'OS s'attend
à de nouvelles pointes de consommation électrique durant les périodes de canicule
et réitère, par la même, son appel à la rationalisation de la consommation,
notamment chez les ménages. L'opérateur recommande aux usagers
d'éteindre les appareils électriques non indispensables et d'utiliser un seul
climatiseur pendant les heures de pointes : 13h-16h et 20h-23h.
DEMAIN, A 10H, AU CLUB
CULTUREL DES MOUDJAHIDINE
MARDI 17 JUILLET, A 15H15,
A L’AMBASSADEDE FRANCE
Point de presse
du consul général
de France à Alger
Un point de presse sera
donné par le consul général
de France à Alger, M.
Michel Dejaegher, mardi
17 juillet à 15h15 à l’ambassade
de France, 25 chemin
Abdelkader
Gadouche, Hydra.
Agenda culturel
Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012
nise les soirées du Casif au théâtre de plein
air de Sidi Fredj jusqu’au 15 juillet, à partir
de 22h.
JUSQU’AU 17 JUILLET
Tournée du réalisateur
Jean Asselmeyer
Le réalisateur
Jean Asselmeyer
effectue
depuis le 10
juillet une tournée
à travers les
salles de répertoire
de la Cinémathèque
algérienne afin
de présenter sa
dernière production
Ils ont
rejoint le front,
et animera des
débats avec le public conformément au programme
suivant :
Aujourd’hui à 17h – Tlemcen –séancedébat.
Demain à 17h – Sidi Bel-Abbès – séancedébat.
Le 17 juillet à 17h – Béjaïa –séance-débat.
Le téléphérique de
Constantine a fêté jeudi ses 12
millions de passagers lors
d’une cérémonie officielle organisée
à la station primaire de
Tanoudji, située sur les hauteurs
de la ville des Ponts, à la
proximité immédiate du quartier
Emir Abdelkader, a-t-on
constaté sur place. Au moins
12 millions de passagers ont
été transportés par ce moyen
de transport depuis son inauguration
en juin 2008, a indiqué
le directeur des Transports
à l’occasion de cet évènement
célébré en présence des autorités
locales, de représentants
du ministère des Transports et
de l’ambassadeur de Suisse en
Algérie. Réalisé par le groupement
international Garavanta
(Suisse)-Sapta (Algérie), ce
moyen de transport devenu
"indispensable" pour les
DEMAIN, A 9H30,
A LA SALLE ATLAS
Cérémonie
en l’honneur
des meilleurs élèves
La direction de l’éducation
d’Alger-Centre organise demain
à 9h30 une cérémonie en l’honneur
des lauréats du Bac, BEM et
6e à la salle Atlas à Bab El Oued.
Constantinois a imprimé une
"esthétique sublime à cette
ville au panorama naturel
unique au monde", ont estimé
les présents à cette cérémonie.
L’impact "positif" de ce téléphérique
a été également souligné
par les habitants de la
partie Centre-nord de la ville
qui ont vu leurs conditions de
EL MOUDJAHID
LE 16 JUIL-
LET, A 9H30,
AU SIÈGE
DE MDI
Évaluation
des
résultats
du dernier
recensementéconomique
Dans le cadre de
son programme
d’activité 2012, le
Forum des Chefs
d’entreprise organise,
le 16 juillet à
9h30, au siège de
MDI : 19, rue
Mohamed Boudiaf,
à Chéraga,
une rencontre sur
« L’évaluation des
résultats du dernier
recensement
économique ».
DU 14 AU 17 JUILLET, À 19H,
À ALGER, TLEMCEN
ET KOLÉA
Spectacles artistiques
chinois
A l’occasion de la célébration du Cinquantenaire
de l’indépendance, le ministère de la
Culture organise en collaboration avec l’ambassade
de Chine à Alger des spectacles artistique
présentés par le groupe acrobatique
chinois « KHAHBAI » du 14 au 17 juillet à
Alger-Centre, Tlemcen et Koléa à partir de
19h.
LUNDI
16 JUILLET,
A 18H,
AU PALAIS DE
LA CULTURE
Projection du
court-métrage
Kamarha
Une projection du court-métrage intitulé
Kamarha, écrit et réalisé par l’artiste Mohamed
Hilmi en langues arabe et tamazight,
aura lieu lundi 16 juillet à 18h30 au palais
de la culture Moufdi Zakaria.
Constantine
Le téléphérique fête ses 12 millions de passagers
déplacement s’améliorer avec
la mise en service de ce moyen
de locomotion. Constituée de
33 télécabines, d’une capacité
de 15 places chacune, cet ouvrage
en forme ovoïde et au
design élégant a considérablement
amélioré les conditions
de transport.

Nation
EL MOUDJAHID 3
MESSAGE DU PRÉSIDENT BOUTEFLIKA À SON HOMOLOGUE FRANÇAIS
À L’OCCASION DE LA FÊTE DU 14 JUILLET
‘Il est temps de faire un examen lucide
et courageux du passé entre l'Algérie et la France”
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a indiqué, dans
un message adressé au Président de
la République française, M. François Hollande,
à l'occasion de la fête nationale de
son pays, qu'il était temps de faire un examen
"lucide et courageux" du passé entre
l'Algérie et la France, qui contribuera à renforcer
les liens d'estime et d'amitié entre les
deux pays. "Les relations entre l'Algérie et
la France ont précédé la période coloniale
qui a marqué plus particulièrement notre
histoire commune et laissé des traces durables
chez nos deux peuples. Les blessures
qui en ont résulté pour les Algériens sont
profondes, mais nous voulons, comme
vous, nous tourner vers le futur et essayer
d'en faire un avenir de paix et de prospérité
pour les jeunes de nos pays. Il est temps
pour cela d'exorciser le passé en faisant ensemble,
dans des cadres appropriés, un examen
lucide et courageux qui contribuera à
renforcer nos liens d'estime et d'amitié", a
écrit le Président Bouteflika dans son message.
Le Chef de l'Etat a exprimé son "entière
disponibilité" à œuvrer, de concert
avec le Président François Hollande, au
"raffermissement des relations, de la coopération
et du dialogue, en vue d'établir un
partenariat qui s'appuie sur les potentialités
que recèlent nos deux pays et qui puisse répondre
aux aspirations de nos deux peuples".
"A l'occasion de votre fête nationale,
il m'est agréable de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algériens et
en mon nom personnel, mes félicitations
les plus chaleureuses ainsi que mes meilleurs
vœux de santé et de bonheur pour
vous-même, de progrès et de prospérité
pour le peuple français", a ajouté le Président
de la République.
RÉUNION ORDINAIRE DU CONSEIL DES CHEFS D'ÉTATS-MAJORS
DES PAYS MEMBRES DU CEMOC
M. Ahmed Gaïd Salah : “La crise malienne gagnerait
à être réglée dans les meilleurs délais possibles”
Le général de corps d'armée, Ahmed Gaïd Salah, chef d'état-major de l'Armée nationale populaire (ANP),
a indiqué que la crise malienne engendre des répercussions négatives sur la situation sécuritaire
dans la sous-région du Sahel et "gagnerait à être réglée dans les meilleurs délais possibles".
crise que traverse
le Mali engendre “La
des répercussions
négatives sur la situation sécuritaire
dans notre sous-régions
et elle gagnerait à être réglée
dans les meilleurs délais possibles
afin que nos amis maliens
puissent renouer avec la stabilité
politique", a indiqué le général
de corps d'armée Ahmed
Gaïd Salah, dans son intervention
à la réunion ordinaire du
Conseil des chefs d'états-majors
des pays membres du Comité
d'état-major opérationnel
conjoint (CEMOC) tenue les 10
et 11 juillet 2012 à Nouakchott
(Mauritanie). Le CEMOC regroupe
l'Algérie, le Mali, la
Mauritanie et le Niger. Le chef
d'état-major de l'ANP a ajouté
que "le devoir du voisinage, de
la fraternité et de l'amitié nous
recommande, ainsi, de les (Maliens)
assurer de notre solidarité,
aide et assistance, en
termes de lutte contre le terrorisme
et la criminalité organi-
sée". A ce titre, il a réaffirmé
que l'ANP, en sa qualité d'institution
républicaine de l'Etat algérien,
"s'inscrit en droite ligne
des positions fermes et franches
prises au plus haut niveau de
l'autorité politique, et considère
que la solution à la crise malienne
ne peut être que politique,
décidée par les Maliens
eux-mêmes et conformément à
leurs intérêts nationaux en tant
qu'Etat souverain". A ce propos,
il a rappelé "les principales actions
arrêtées aux plus hautes
instances politiques des pays de
la sous-région, au sein des organisations
régionales et continentale
et par l'Organisation des
Nations unies, elle-même, qui
se sont exprimées à l'unanimité
pour une solution politique de
la crise malienne dans le strict
respect de l'unité territoriale de
ce pays voisin et ami et l'obligation
d'un retour rapide à la légalité
constitutionnelle, en ce
qu'elle est le cadre normal pour
le règlement de la situation de
vacance institutionnelle qu'il
traverse". Le général de corps
d'armée, Ahmed Gaïd Salah, a
souligné que "les actions ainsi
arrêtées ont réaffirmé clairement
et expressément l'attachement
des pays de la sous-région
à la prise en charge de cette
crise dans le cadre régional, position
irréversible qui se veut,
a-t-il dit, le fondement même
de notre stratégie de coopération
et de coordination des actions
de lutte contre le
terrorisme et la criminalité organisée".
Par ailleurs, le chef
d'état-major de l'ANP a réitéré
sa conviction que "la stratégie
adoptée demeure d'actualité et
conserve toute sa pertinence
qui, a-t-il rappelé, passe en premier
lieu par la prise en charge
de la menace terroriste par chacun
de nos pays à l'intérieur de
son territoire, et ce, en comptant,
en premier lieu, sur ses
propres forces et moyens, tout
en s'inscrivant, bien entendu,
dans une dynamique d'ensem-
Le ministre des Moudjahidine,
M. Mohamed Cherif
Abbas, a affirmé jeudi dernier
à Alger que l'Algérie demeurera
attachée à la revendication de
la criminalisation du colonialisme
jusqu'à ce que la partie française en
soit convaincue. "La revendication
de la criminalisation du colonialisme
sera maintenue même si cela
nécessitera quelques années pour
convaincre la partie française", a indiqué
M. Abbas dans une déclaration
à l'APS. L'Algérie, a-t-il dit, n'a
Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012
ble qui repose sur la coordination,
l'entraide mutuelle, l'assistance
et la conjugaison des
efforts, particulièrement en matière
d'échange de renseignements".
A la fin des travaux, les
chefs d'états-majors des pays
membres du CEMOC ont procédé
à la signature d'un procèsverbal
de réunion avant d'être
reçus en audience par le président
de la République islamique
de Mauritanie. La
réunion ordinaire du Conseil
des chefs d'états-majors des
pays membres du CEMOC a
été consacrée à l'examen et à
l'analyse de la situation qui prévaut
actuellement dans la sousrégion,
à la lumière des
événements survenus, en vue
d'entrevoir leurs retombées sur
les pays de la sous-région en
termes de "lutte contre le terrorisme
et la criminalité organisée
et insuffler davantage d'efficacité
à la coopération et la coordination
au sein du CEMOC".
CRIMINALISATION DU COLONIALISME
M. Chérif Abbas réitère
l'attachement à la revendication
pas besoin de 132 ans supplémentaires
pour convaincre les autorités
françaises de la nécessité de reconnaître
les crimes commis par la
France coloniale mais de quelques
années seulement pour voir aboutir
cette revendication". 132 ans de colonisation,
a-t-il ajouté, appellent
au développement de la culture et
de l'enseignement ainsi qu'à la
poursuite de la lutte, mais la revendication
de la criminalisation du colonialisme
"restera entière".
M. FABIUS DEMAIN
EN ALGÉRIE
Le premier
déplacement
du chef
de la diplomatie
française au
Maghreb et dans
le Monde arabe
La visite de travail que va effectuer en Algérie,
à partir de demain, le ministre des
Affaires étrangères, Laurent Fabius,
constitue le premier déplacement du chef de la
diplomatie française au Maghreb et dans le
Monde arabe, a souligné hier le ministère français
des Affaires étrangères. Cette visite
«marque l’importance que nous attachons aux
relations entre la France et l’Algérie», a indiqué
le porte-parole du ministère, Bernard Valero,
dans un point de presse, qualifiant ces
relations d’«exceptionnelles par leur profondeur
et leur intensité». Au cours de cette visite
qui «permettra un dialogue approfondi» avec
les autorités algériennes, M. Fabius rencontrera
son homologue algérien, M. Mourad Medelci,
a précisé le porte-parole. Ce déplacement intervient
«dans un contexte particulier pour nos
relations bilatérales, marqué notamment par la
célébration du cinquantenaire de l’indépendance
algérienne», a ajouté Bernard Valero. «Il
s’inscrit dans une séquence qui a débuté avec
l’entretien téléphonique entre les deux présidents
français et algérien (...), s’est poursuivi
avec l’appel téléphonique du ministre avec son
homologue algérien le 15 juin, puis le message
adressé par notre président à son homologue le
5 juillet pour le cinquantième anniversaire de
l’indépendance», a-t-il ajouté. Cette séquence,
a-t-il dit, culminera avec la visite que le président
Hollande effectuera en Algérie avant la fin
2012. Interrogé sur les points inscrits à l’ordre
du jour de la visite de M. Fabius, il a indiqué
qu’elle offrira l’occasion d’évoquer «l’ensemble
des nombreux sujets qui sont au cœur de
notre relation qu’ils soient bilatéraux ou d’intérêt
régional et international et d’entamer la
préparation de la visite que le président de la
République (française) doit effectuer en Algérie».
Qualifiant ces entretiens de «très importants»,
le porte-parole a souligné qu’en ce qui
concerne la France, il s’agit de «la volonté de
renforcer la qualité de notre dialogue politique
sur les grandes questions internationales avec
nos partenaires algériens», ajoutant que «ce
sont des volontés et des ambitions partagées».
«Dans l’ensemble de nos relations bilatérales,
il y a évidemment les volets économiques, le
développement de nos coopérations culturelles
et une immense palette de points sur lesquels
nous allons travailler ensemble», a-t-il poursuivi.
S’agissant de la situation internationale,
le porte-parole a précisé qu’il sera notamment
question de la situation au Sahel, la situation
en Syrie, l’Union pour la Méditerranée (UpM),
«autrement dit, le grand espace de coopération
entre le nord et le sud du Bassin méditerranéen
et toutes grandes questions internationales», at-il
indiqué. «Je pense que nos partenaires algériens
partagent cet avis d’avoir, non
seulement des échanges réguliers, mais approfondis
sur l’ensemble de ces sujets», a déclaré
le porte-parole. «Sur la question du Sahel et du
Mali, il est important d’avoir avec nos partenaires
algériens des échanges approfondis sur
la situation dans cette région», a-t-il encore dit.

4
Nation
FLN
Belkhadem préside une conférence
régionale, ce matin, à Aïn Defla
Dans le cadre des activités politiques
de sa formation, le secrétaire général
du parti du FLN, Abdelaziz Belkhadem,
préside aujourd’hui les travaux
d’une conférence régionale consacrée à la
célébration de la fête des cinquante ans de
l’indépendance nationale et de la jeunesse
dans un contexte de préparation des
échéances électorales locales pour le renouvellement
des assemblées populaires de
commune et de wilaya.
Les jeunes de sept wilayas du centre du
pays sont concernés par cette conférence
régionale programmée conjointement par
le secrétariat général du parti et le secrétariat
national en charge des affaires des
jeunes et des étudiants.
La manifestation, la première sur une
série de quatre rencontres régionales, programmées
entre juillet et août, se tiendra
ce matin à 10 heures dans le chef-lieu de la
wilaya de Aïn Defla et regroupera les
jeunes des wilayas de Chlef, Aïn Defla, Tissemsilt,
Djelfa, Médéa, Blida et Tipaza.
Destinées à la formation des jeunes et à
leur apprentissage des rudiments du militantisme,
les conférences qui seront animées
par des personnalités nationales, des
RND
Création d'une commission
nationale de soutien
des commissions
de wilaya du parti
Le Rassemblement national démocratique
(RND), a annoncé mercredi la création
d'une commission nationale de soutien
des commissions de wilayas du parti dans le
cadre de la préparation des prochaines élections
locales. «La création d'une commission
nationale, dont la présidence a été confiée à
M. Mohamed Tahar Bouzeghboub, membre du
bureau national chargé des électeurs, a été annoncée
dans le cadre de la préparation des prochaines
élections locales», a déclaré le
porte-parole du parti, M. Miloud Chorfi, à l'issue
de la réunion du bureau national tenue sous
la présidence du secrétaire général du parti,
M. Ahmed Ouyahia.
La commission «est composée, selon la
même source, de 13 membres, dont 7 membres
du bureau national et 6 du conseil national».
La mission de la commission sera chargée,
selon la décision de sa création, de soutenir les
commissions de wilaya en cours d'installation
au niveau local, en prévision de la participation
du RND à cette échéance, «en vue de lui permettre
de réaliser les résultats positifs escomptés
lors de ces élections pour renforcer sa place
sur la scène politique nationale». Dans ce
contexte, le bureau national a insisté sur «la nécessité
d'accorder une grande importance au
processus d'installation de toutes les commissions
de wilaya avant la fin du mois, en prévision
de la prochaine étape qui exige la
conjugaison de tous les efforts des membres du
RND pour préparer sérieusement ces élections».
Lors de la réunion qui a été une occasion
pour évaluer les réunions des assemblées
de wilaya du parti à travers le territoire national,
le bureau a exprimé «sa satisfaction de la
synergie et de la mobilisation qui caractérise
les rangs du RND». A l'occasion de la tenue de
sa réunion au moment où l'Algérie célèbre le
cinquantenaire de l'indépendance et le recouvrement
de la souveraineté nationale, «le bureau
national a félicité le peuple algérien et
salué les réalisations accomplies par le pays,
réalisations que nous devons préserver».
ministres et des cadres du Front de libération
nationale, ces rencontres constituent
d’autre part des tribunes de vulgarisation et
de mobilisation des jeunes sur les affaires
du pays, sur l’intérêt des prochaines
échéances électorales ou encore de l’importance
qui se présente pour les jeunes à
participer dans la vie politique en apportant
la contribution nécessaire à la construction
du pays et à la promotion des principes et
des règles de l’exercice démocratique et de
la pluralité politique en ancrage davantage
à tous les niveaux des institutions et édifices
républicains de l’Etat algérien.
La conférence regroupant les jeunes de
sept wilayas limitrophes traitera des jeunes
et des élections locales et sera une opportunité
pour le premier responsable du parti
du FLN, Abdelaziz Belkhadem, pour revenir
aux fondements du parti pendant la Révolution
du 1 er Novembre 1954, au
message que nous ont légué les artisans de
la lutte de libération et les martyrs de l’indépendance
nationale.
Le samedi suivant, c'est-à-dire le 17
juillet prochain, le secrétaire général du
FLN sera dans la wilaya de Boumerdès, en
regroupement avec les jeunes des jeunes
des wilayas de Tizi-Ouzou, Bouira, Béjaïa,
Boumerdès et Alger, à l’occasion de la seconde
conférence régionale inscrite dans
les activités de son programme politique.
Houria A.
PREMIER MEETING DES DISSIDENTS DU FFS
“Construire une alternative
démocratique pacifique”
Les dissidents du Front
des forces socialistes
(FFS) ont organisé
jeudi un meeting où il était
question de la politique actuelle
du parti ainsi que les
moyens d’établir une «alternance
réelle» de la pratique
du pouvoir. En effet,
lors d’un meeting populaire
sur la place de l’ancienne
mairie de Tizi-Ouzou, les
dissidents, en l’occurrence
MM. Ali Kerboua, Djoudi
Mammeri, Mustapha Bouhadef,
Samir Bouakouir et
Djamel Zenati n’ont pas été
tendres avec la direction actuelle
du FFS accusée
d’avoir travesti la ligne originelle
du Front des forces
socialistes au lendemain de
la participation du parti aux
élections législatives du 10
mai dernier. Les chefs de
file de la dissidence ont
tenu un discours des plus
virulents à l’égard de la direction
du parti, mais sans
pour autant s’en prendre au
chef charismatique Hocine
Aït Ahmed. Les cinq animateurs
de ce meeting ont
successivement dénoncé ce
qu’ils ont qualifié de dérives
de l’appareil du FFS,
tout en dénonçant le changement
de position du FFS.
En prévision de la préparation de la
rentrée sociale et des prochaines
éché-ances pour le compte des élections
locales d’octobre, le secrétaire général
du parti El-Karama, Mohamed Benhamou,
présidera aujourd’hui à partir de 14 heures,
la réunion du bureau de sa formation dont
les travaux se dérouleront dans les enceintes
de la maison de la Culture Abdelkader-Alloula
à Tlemcen. La rencontre avec les responsables
locaux sera consacrée à l’examen
des modalités d’installation des bureaux des
communes de la wilaya en question. H. A.
L’ancien premier secrétaire
national du FFS, M Mustapha
Bouhadef, a insisté
dans son intervention sur
les perspectives de la dissidence
enclenchée au sein
du parti et sur la nécessité
de l’organisation avant la
fin de l’année d’une conférence
nationale pour la
construction d’une alternative
démocratique pacifique,
mais sans passer
outre la radicalité originale
du FFS».
Lui succédant, M. Samir
Bouakouir, candidat malheureux
aux élections législatives
du 10 mai dernier, a
qualifié la proposition d’organisation
d’une conférence
nationale pour une
Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012
alternative démocratique
pacifique faite par M. Bouhadef
de «pertinente», invitant
au passage tous les
segments du mouvement
démocratique à adhérer à
cette con- férence. M.
Bouakouir a en outre indiqué
que «le FFS doit impérativement
retourner à sa
ligne originelle», avant de
souligner l’urgence de «la
réhabilitation de la pratique
politique qui est envahie
par l’argent». L’ex- chargé
de communication du FFS
a également estimé qu’il
faudra désormais sortir de
la culture du chef, précisant
qu’ «il n’y a pas d’homme
providentiel», allusion faite
au président du FFS, Hocine
Aït Ahmed, qui ne
s’est pas encore prononcé
sur la crise que vit le parti
qu’il avait créé en 1963.
Djamel Zenati, ancien directeur
de campagne de M.
Hocine Aït Ahmed lors de
la présidentielle de 1999, a
été comme d’habitude le
plus virulent à l’égard de la
direction du parti. L’ancien
premier secrétaire national
et actuel député, M. Karim
Tabbou, n’a pas pris part à
ce premier meeting.
Bel Adrar
PARTI EL-KARAMA
Réunion aujourd’hui du bureau
de wilaya de Tlemcen
EL MOUDJAHID
CONSEIL CONSTITUTIF
DE LA COORDINATION
NATIONALE DES FILS
DE MOUDJAHIDINE
“Apporter
du sang neuf
à la famille
révolutionnaire”
Parmi les objectifs que se fixe la
coordination, il y a lieu de citer,
entre autres, le développement de
la recherche pour mieux connaître
l’histoire du pays, la défense des
valeurs nationalistes, la création
de banques de données pour réunir
toutes les informations inhérentes
à l’histoire de l’Algérie.
Plébiscité président de la Coordination nationale
des fils de moudjahidine lors
d’un conseil consultatif tenu jeudi à
Alger, El Ayachi Abdelwahab a rendu un vibrant
hommage aux valeureux martyrs. «Sans
eux, nous ne serions jamais là», relève-t-il
sous les applaudissements d’une salle comble.
En présence des représentants de 37 wilayas,
la CNFM a procédé également à l’élection des
16 membres du bureau national, lequel est appelé
à maintenir le train en marche jusqu’au
congrès. Cependant, précise l’orateur, ce
congrès est tributaire de l’agrément, que seul
le département de l’Intérieur et des Collectivités
locales est habilité à délivrer. «Nous
sommes optimistes quant à l’aboutissement de
notre demande car nous remplissons toutes les
conditions exigées», observe M. Layachi. Une
question se pose cependant: la CNFM dépendra-t-elle
de l’Organisation nationale des
moudjahidine? «Notre coordination est en parallèle
avec l’Onem, à chaque organisme ses
propres idées», précise M. Layachi. Lors des
débats, le tout nouveau président de la CNFM
affiche son soutien à la loi criminalisant le colonialisme.
«On ne peut que condamner. Nos
pères et nos mères nous ont raconté, dans le
détail, toutes les atrocités commises par la
France», souligne notre interlocuteur.
Et d’enchaîner : «Nous défendons une
cause, et notre présence n’a pas pour but de
faire de la politique politicienne». Quel rôle
jouera la Coordination que M. Layachi préside
? Selon ses propos, la CNFM composée de «5
000 à 6 000 fils de moudjahid» compte «apporter
du sang neuf à la famille révolutionnaire
en étant plus représentative et crédible». Évoquant
la situation interne de l’Algérie, l’orateur
fait savoir que la CNFM veut «une
Algérie algérienne». Rappelant que l’idée de
créer cette coordination a commencé à mûrir
à partir de février 2003. Parmi les objectifs que
se fixe cette Coordination, les différents cadres
intervenant à tour de rôle, ont cité, entre autres,
la nécessité de développer la recherche pour
mieux connaitre l’histoire du pays, la défense
des valeurs nationalistes, l’ouverture sur la société,
la création de banques de données pour
réunir toutes les informations inhérentes à
l’histoire de l’Algérie.
Dans leurs interventions, les anciens moudjahidine
ont tous tenu le même langage.
S’adressant à la nouvelle direction de la
CNFM, ils n’ont cessé de répéter : « N’oubliez
jamais les martyrs».
Fouad I.
Ph. : Wafa

Nation
EL MOUDJAHID 5
INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES
Début aujourd’hui de la phase
de confirmation
Les préinscriptions universitaires pour 2012-2013 ont
pris fin hier. Les nouveaux bacheliers ont eu une période
de six jours pour s’affranchir de cette opération.
La période des préinscriptions
universitaires a pris fin
hier. Les nouveaux bacheliers
ont eu cinq jours (du 9 au 13
juillet) pour s’affranchir de cette
opération qui scellera leur carrière
post-Education nationale. Depuis
2006, la formalité est accomplie exclusivement
via internet sur des
sites spécialement conçus par les ingénieurs
et techniciens de l’Ecole
nationale supérieure d’informatique.
Après les couacs enregistrés
dans ce mode de fonctionnement
durant les années passées, les enseignements
semblent tirés, car plusieurs
nouveaux bacheliers
affirment que, cette année, l’opération
s’est déroulée normalement.
«Mis à part le premier jour où les
capacités des sites semblaient atteindre
leur limites, j’ai réussi ma
préinscription le plus normalement
du monde», affirme Imane qui espère
une place sur les bancs des amphithéâtres
de l’université de Bab
Ezzouar. Disponibles en langues
arabe et française, les plateformes
avaient l’avantage d’être claires et
accessibles pour un utilisateur
moyen du clavier. Mais ceci n’est
qu’une étape, la première d’une
série pas toujours réjouissante, dans
le processus d’inscription à l’université.
En fait, il faudra attendre la
date des affectations pour que le
futur étudiant soit fixé sur son avenir.
L’étape de confirmation liée au
choix des filières sera arrêtée aujourd’hui
et demain, selon le ministère
de l’Enseignement supérieur et
de la Recherche scientifique. Le
futur étudiant doit confirmer sa
préinscription ou modifier sa fiche
de vœux qui consiste à choisir une
dizaine de filières en fonction des
notes obtenues à l’examen du bac.
Il devra patienter jusqu’au 20 juillet
pour connaître son affectation et
éventuellement déposer un recours
avant la date fatidique du 25 juillet.
Car la phase des recours est limitée
entre le 22 et le 24 du mois courant.
Pour les candidats désirant s’ins-
TIZI OUZOU
Les 240 meilleurs élèves
des trois cycles éducatifs
reçus à la wilaya
La wilaya de Tizi Ouzou a honoré
jeudi ses 240 meilleurs élèves
(tous cycles confondus) à la faveur
d’une cérémonie conviviale organisée au
Théâtre régional Kateb-Yacine, en présence
des parents d’élèves, d’élus locaux
et de responsables de la wilaya. Des médailles
d’honneur, offertes par le ministère
des Moudjahidine, ont été attribuées, à
l’occasion, aux élèves lauréats de la wilaya,
dans les cycles primaire, moyen et
secondaire, qui ont également reçu des ordinateurs
et des appareils photos numériques.
Intervenant à l’occasion, le
directeur du secteur, M. Noureddine
Khaldi, a félicité les élèves et leurs parents
pour le travail fourni tout au long de cette
année scolaire. M. Khaldi a, en outre, appelé
la famille éducative locale à consacrer
davantage d'efforts pour préserver la
place acquise par la wilaya, tout en œuvrant
à la concrétisation de l’objectif de
crire dans les écoles et instituts nécessitant
des tests d’aptitudes, la période
des concours et des entretiens
est fixée du 23 au 26 juillet. A noter
que les inscriptions finales sont
fixées du 26 au 30 juillet. Pour cette
année, les futurs bacheliers, ainsi
que leurs parents ont eu le privilège
d’assister aux portes ouvertes organisées
par le ministère de l’Enseignement
supérieur et de la
Recherche scientifique au niveau de
la Safex, à Alger, depuis le 7 juillet
et qui se poursuivront jusqu’au 20
du même mois. Cette manifestation
scientifique qui entre dans le cadre
des festivités du 50 e anniversaire de
l’indépendance et qui tend à exposer
les différents résultats de recherches
effectuées par des
étudiants, avec la participation de
pas moins de 70 établissements de
l’enseignement supérieur venus des
quatre coins du pays, entre centres
universitaires et grandes écoles, a
permis aux futurs étudiants d’avoir
sur place tous les renseignements
concernant les différents établissements
universitaires tout en découvrant
les profils, les types de
formation et les étapes d’inscription
dans les différents établissements
d’enseignement supérieur. Il y a
lieu de rappeler que pour l’année
précédente, on comptait 48% des
inscrits qui se sont orientés vers la
filière qui figurait en tête de liste de
leur choix. Plus de 92% ont été inscrits
dans l’une des dix filières
qu’ils ont sélectionnées. Ce sont-là
des taux plus que satisfaisants si
l’on prend en considération les ambitions
démesurées ou irréalistes de
certains candidats qui souhaitent
absolument s’inscrire dans une filière
sans avoir la moyenne requise.
Mais, en vérité, la réussite des opérations
d’inscription et d’orientation
des nouveaux bacheliers ne pourra
être constatée qu’à la fin du processus.
Seul le nombre de recours déposés
par les futurs étudiants
renseignera sur la perspicacité de
toutes les procédures.
Sarah S.
l’amélioration de la qualité du rendement
du secteur. Pour sa part, le premier responsable
de la wilaya, M. Abdelkader Bouazgui,
a exprimé sa pleine disposition à
soutenir le secteur éducatif sur le double
plan matériel et humain, avant de souligner
l’importance du travail fourni par
toutes les parties concernées (famille éducative
et autorités locales réunies), afin de
rattraper le retard causé aux élèves par la
tempête de neige qui avait frappé la région
en février et mars derniers. "Cette tempête
de neige a eu un impact négatif sur un
nombre de candidats au baccalauréat, qui
ont dû manquer les cours pour plusieurs
semaines", a-t-il notamment déploré. Intervenant
à son tour, le président de l’Assemblée
populaire de la wilaya (APW) a
fait savoir que son assemblée consacre,
depuis 5 années, un taux de 15% de son
budget (annuel) au profit du secteur éducatif.
UNIVERSITÉ INTERNATIONALE D'ÉTÉ DU SNAPEST
"Ecole publique, citoyenneté
et mobilisation syndicale"
Les travaux de l’université
internationale d’été du
Syndicat national autonome
des professeurs de l’enseignement
secondaire et technique
(SNAPEST) ont débuté, jeudi, à
Hammam Bouhadjar (Aïn Témouchent).
Dans son allocution
d’ouverture de cette rencontre
tenue sur le thème "Ecole publique,
citoyenneté et mobilisation
syndicale", le secrétaire
général du syndicat, M. Meziane
Meriane, a précisé que le SNA-
PEST a tenu à marquer la célébration
du cinquantenaire de
l’indépendance nationale par l’organisation
de cette université internationale
d’été. S’adressant
aux participants venus de plus de
Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012
ASSOCIATION EL AMEL
Les malades admis aux examens
du bac, du BEM et de fin de cycle
primaire honorés
El
Amel d'aide aux
L'Association
personnes cancéreuses
a honoré, jeudi à Alger,
20 élèves atteints de cancer
admis aux examens du baccalauréat,
du brevet d'enseignement
moyen (BEM) et de fin
de cycle primaire. Une
grande joie s'exprimait sur les
visages de tous ces élèves qui
se font suivre au centre anticancéreux
Pierre et Marie
Curie (CPMC), et qui n'ont
pas baissé les bras face à la
maladie. Ces élèves lauréats
se sont armés de courage et
de volonté pour aller de
l'avant malgré la maladie qui
nécessite un long séjour à
l'hôpital et un traitement
lourd aux conséquences pe-
27 wilayas, ainsi qu’aux invités,
dont les autorités locales et le secrétaire
général de la direction de
l’éducation de la wilaya d’Aïn Témouchent,
il a mis l’accent sur
"l’importance" de la formation
des syndicalistes pour "contribuer
aux efforts d’amélioration du système
pédagogique national".
La cérémonie d’ouverture a
été marquée également par des interventions
des délégations syndicales
française et tunisienne, ainsi
que du représentant de la Fédération
mondiale syndicale qui ont
mis l’accent sur l’intérêt attendu
par la tenue d’une telle rencontre.
Le programme de cette université
d’été, qui se poursuivra jusqu’au
17 juillet, prévoit des séances de
santes sur l'état psychologique
et social. Ni l'éloignement
ni le poids de la maladie
n'ont empêché ces élèves
venus d'autres wilayas pour
recevoir leur prix lors d'une
cérémonie organisée en présence
du ministre de la Santé,
de la Population et de la Réforme
administrative, M. Djamel
Ould Abbès. La
présidente de l'Association El
Amel, M me Hamida Ketab, a
indiqué, à cette occasion, que
la réussite de ces élèves avec
une moyenne dépassant 19
pour le BEM et le primaire
dénote leur grande détermination
à lutter contre la maladie
et à réussir dans leurs études.
De son côté, le P r Anissa
Trabzi, spécialiste en pédia-
formation et des activités culturelles,
dont la projection de films
suivis de débats en présence de
réalisateurs. Des communications
seront présentées par des universitaires,
et un hommage appuyé
sera rendu au défunt syndicaliste
M’hamed Djellid (1943-1990),
sociologue et homme de théâtre
d’Oran qui a énormément contribué
à l’essor culturel de la capitale
de l’Ouest, a-t-on indiqué.
Une délégation de la RASD,
composée d’une poétesse et d’une
membre de l’Organisation de la
femme sahraouie, est attendue
pour le 16 de ce mois à Hammam
Bouhadjar, selon le secrétaire national
chargé de la formation et
des relations au SNAPEST.
trie et oncologie, a précisé
qu'un taux de 75 à 90% de
personnes atteintes de cancer
s'engagent sur la voie de la
guérison, pour peu que le
diagnostic soit établi précocement.
Elle a déploré, toutefois,
l'inexistence d'un
établissement de prise en
charge des enfants cancéreux.
Seul le CPMC d'Alger prend
en charge les personnes atteintes
de cancer à travers le
territoire national, a-t-elle fait
remarquer. Elle a enfin appelé
les pouvoirs publics à prendre
des mesures incitatives à
l'égard du corps médical en
charge de ces personnes qui
ont tendance à fuir cette spécialité
en raison des innombrables
contraintes.

6
Nation
EXPOSITION DE L’ANP
Deux hélicoptères des forces
navales effectuent une simulation
La 6 e journée de l'exposition
"Mémoire et réalisations"
sur l'Armée
nationale populaire (ANP)
qui se tient au palais des
expositions (Pins maritimes)
a été marquée par la
simulation d'une opération
de sauvetage et d'évacuation
sanitaire effectuée par
des hélicoptères des forces
navales.
Les visiteurs avaient les yeux
fixés sur les deux hélicoptères et se
sont précipités, à la fin de l'exercice,
vers les deux engins pour prendre des
photos souvenir. "Dans le cadre de
l'exposition, un programme consacré
à la naissance et au développement
des forces navales algériennes a été
élaboré", à travers l'exposition de
photos reflétant la mémoire et la
force de la flotte algérienne depuis le
16 e siècle et autres sur des traités
conclus entre l'Algérie et d'autres
pays, a indiqué le lieutenant-colonel
Mohamed Kaddour, vice-président
de la cellule de communication au
commandement des forces navales et
responsable du stand des mêmes
forces à l'exposition. Cette exposition
constitue "une occasion pour permettre
au public de prendre connaissance
des différentes réalisations, structures
et domaines d'intervention des forces
navales", a déclaré le même responsable.
S'exprimant sur l'histoire et les
structures des forces navales qui
"comptent parmi les plus importantes
composantes de l'ANP", le lieutenant-colonel
a rappelé que ces dernières
ont réussi "grâce à l'expérience
et au professionnalisme de leurs éléments
et à la politique adoptée par le
Haut commandement de l'armée, à
développer le système de formation".
Elles ont également "œuvré à moderniser
la flotte", a-t-il ajouté. Les
forces navales ont également réussi,
grâce à la compétence de leurs cadres,
à s'adapter aux développements
enregistrés au plan international, en
témoigne l'organisation pour la première
fois, en octobre dernier, d'un
exercice de recherche et de sauvetage
et leur participation à plusieurs exercices
multilatéraux et multinationaux.
Ces mêmes forces ont adopté des lois
et traités internationaux sur la sécurité
des eaux territoriales pour assurer
le contrôle et la protection du bassin
méditerranéen contre tout risque et
catastrophe maritime, outre le
contrôle de l'activité de navigation
commerciale par des moyens ultrasophistiqués
et la lutte contre tous les
types de commerce illicite. Le stand
des forces navales comprend plusieurs
structures et services, notamment
la direction des forces navales,
l'Entreprise de construction et de réparation
navales (ECRN), le service
national des garde-côtes, le service
hydrographie des forces navales,
ainsi qu'un espace consacré à la formation
représenté par l'école supérieure
navale de Tamentfoust et
l'Ecole d'application des troupes de la
marine. L'exposition sectorielle "Mémoire
et réalisations" a été officiellement
inaugurée samedi au Palais des
Expositions à Alger, dans le cadre des
festivités célébrant le cinquantième
anniversaire de l'indépendance. Rappelons
que la 5 e journée de l'exposition
de l'Armée nationale populaire
(ANP) "Mémoire et réalisations", a
été consacrée aux directions de l'intendance
et du service national. Dans
une déclaration à la presse, le responsable
du stand de la direction centrale
de l'intendance à l'exposition, le colonel
Kenin Tayeb a souligné que
cette direction "est chargée de plusieurs
missions liées à la logistique,
dont la restauration, la conservation
des denrées alimentaires, outre l'habillement
et l'ameublement".
EDITION
La Révolution du 1 er Novembre, ce qu’il faut savoir,
du Dr Boualem Benhamouda
Témoin et acteur de la
glorieuse Révolution
de Novembre, le
moudjahid Benhamouda
est certainement bien placé
pour en parler. Jeudi dernier,
l’ancien ministre a
animé une intéressante
conférence au musée du
Moudjahid, Riadh El Feth
(Alger), au cours de laquelle
il présenté son nouvel
ouvrage, intitulé La
Révolution algérienne du
Premier Novembre 1954,
ce qu’il faut savoir, paru
cette année chez “Dar El
Naamane” de Bordj El Kiffan
(Alger).
Devant une assistance nombreuse
et relevée, rehaussée en la circonstance
de la présence du ministre des
Moudjahidine, M. Mohamed Cherif
Abbas, M. Benhamouda a déclaré
que la réalisation de ce livre constitue
“un acquittement d’une dette morale
contractée envers le glorieux
chahid Si M’hamed Bougara qui lui
demandait en janvier 1957, dans la
zone de Cherchell, d’écrire l’histoire
de la Révolution”.
Couverture cartonnée mais assez
sobre, illustrée par une photo en noir
et blanc montrant de jeunes Algériens,
l’emblème national en main,
en train de célébrer la fête de l’indépendance
nationale en 1962. L’ouvrage
de Dr Boualem Benhamouda
se distingue d’abord par son volume
(plus de 700 pages), avant d’arriver
à son contenu, qui en impose aussi,
considérant la qualité de l’auteur, son
parcours révolutionnaire, ses références
bibliographiques et surtout les
efforts qu’il a consentis des années
durant pour réaliser cette œuvre mo-
d'évacuation sanitaire
numentale. Dans ce contexte, l’auteur
a divisé son livre en 27 chapitres
pour pouvoir aborder l’ensemble des
aspects liés à l’histoire contemporaine
de l’Algérie, en rappelant l’occupation
coloniale du pays, ses
prétextes et ses raisons, les différentes
insurrections populaires avant
d’arriver au déclenchement de la
guerre de Libération nationale et ce,
sans oublier de rappeler au passage
“les lourds sacrifices consentis par le
peuple algérien durant 132 ans
contre le colonialisme français dont
les crimes doivent être enregistré
comme une tâche indélébile dans
l’histoire de l’humanité”.
Il s’agit aussi de faire connaître
aux générations présentes et futures
le vrai visage de la Révolution du 1 er
Novembre 1954, ses réelles motivations,
ses idées, son organisation, ses
actions et les nombreuses difficultés
qu’elle a traversées pour arracher la
liberté et l’indépendance de l’Algérie,
a-t-il précisé. L’auteur a privilégié
l’analyse des faits et des
événements qui se sont produits un
peu partout, à travers l’ensemble des
wilayas historiques, en levant le
voile sur les crimes contre
l’humanité perpétrés par
l’occupant colonial en Algérie,
ses méthodes de torture,
ses exactions, ses détentions,
ses essais nucléaires
au Sahara et ce, en se basant
sur les faits, les éléments
contenus dans les rapports
officiels et les ouvrages historiques
de base, ainsi que
sur les divers contenus dans
des rapports officiels français,
comme le sinistre général
Aussaresses, qui
reconnaissait notamment
dans son livre Services spéciaux
Algérie, avoir exécuté 65 prisonniers
membres de l’ALN, dont le
glorieux Larbi Ben M’hidi (Rahimahoum
Allah).
Mourad A.
Une exposition de photographies,
inédites pour la
plupart, retraçant la guerre
de Libération nationale se
tient depuis mercredi au
siège de la maison de la
presse Tahar Djaout, Alger.
Cet évènement organisé à
l’occasion du cinquantième
anniversaire de l'indépendance
nationale, à
l'initiative de "Media
club", de l'agence "News
Press" comporte 7 photographies
géantes relatant la
situation sociale désastreuse
des Algériens, les
tortures infligées par l'ar-
Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012
EL MOUDJAHID
CINQUANTENAIRE DE L’INDÉPENDANCE
Confluences Méditerranée consacre
un numéro spécial à l’Algérie
La revue trimestrielle
Confluences Méditerranée a consacré
à l’Algérie un numéro spécial à la faveur
du cinquantenaire de l’indépendance
nationale. Dans son contenu,
cette publication, parue aux éditions
L’Harmattan, revient sous le titre Algérie,
50 ans après, sur les années
post-indépendance, retraçant à travers
les analyses livrées par des journalistes,
universitaires et écrivains,
algériens et français, les réalisations
qui ont vu le jour depuis 1962. Ce numéro
se présente sous forme de deux
rubriques :"Dossiers" et "Portraits".
Dans la partie "Dossiers", trois
grandes thématiques sont abordées :
système politique et tensions sociales,
les politiques et stratégies de
développement et enfin, une thématique
ayant trait à la culture au sens
large, avec une focalisation voulue
sur la peinture, le cinéma et la littérature.
Trois figures marquantes ont été
retenues dans la rubrique "Portraits".
D’abord, "Mes rencontres avec le
Président Boumediène" par Paul
Balta, ancien correspondant du quotidien
français le Monde à Alger et
qui évoque à travers un portrait du
président défunt, les souvenirs des
nombreuses conversations qu’il a eu
le privilège de tenir avec lui. L’universitaire
Lamia Bereksi présente,
quant à elle, l’itinéraire et la production
artistique d’Abdelkader Alloula,
homme de théâtre, de grande valeur,
assassiné par les groupes islamistes
pendant la "décennie noire", ainsi que
le caricaturiste Slim vu par le romancier
Yasmina Khadra, dans la mesure
où Slim demeure l’observateur perspicace
qui dépeint, à travers ses caricatures,
les événements sociaux,
économiques et politiques de l’Algérie.
L’Algérie
et le printemps arabe
Par ailleurs, dans ce numéro spécial,
Confluences Méditerranée, revient
sur le parcours historique,
politique et social du défunt Ahmed
Ben Bella, premier président de l’Algérie
indépendante, ainsi que sur la
position de l’Algérie face au "printemps
arabe". Le développement du
mouvement associatif et son évolution
à travers la multiplicité des associations
nées depuis 1988, a
également été abordé par cette publication
qui souligne que "la société civile,
du moins dans ses formes les
plus organisées, émerge, on le voit
dans cette jeune nation algérienne qui
fête ses 50 ans (…) ajoutant qu’" à sa
façon, le tissu associatif manifeste
tous les signes d’une transition qui va
vers la modernité, notamment en
termes de droits humains". Sous le
titre "Quel développement économique
depuis 50 ans", la revue analyse
en outre sur les profondes
transformations des grands paramètres
socio-économiques de l’Algérie
entre 1963 et 2011. La réduction du
chômage, l’investissement, la croissance
et le développement, ont été
décortiqués, chiffres à l’appui, pour
confirmer la volonté de l’Algérie à
amorcer une croissance économique
importante et jeter les bases d’une
économie moderne. La question du
MAISON DE LA PRESSE
mée française et
des portraits de
responsables de
la Révolution.
Le directeur de
l'agence "News
Press", M. AbdelouahebHebbat,
a indiqué
que "cette exposition,
qui s'étale
sur trois jours,
inaugure l'exposition
principale qui sera
organisée à la maison de la
presse Tahar Djaout du 26
septembre 2012 au 5 juillet
2013". "180 photos iné-
dites seront exposées en
septembre, réparties sur
une surface de 900 mètres
carrés", a-t-il fait savoir.
S'agissant des photos devant
être exposées en sep-
logement, la politique énergétique, la
situation de la jeunesse algérienne,
l’histoire des arts plastiques en Algérie
de même qu’une rétrospective sur
le cinéma algérien et les écrits d’Algériennes
sur la guerre de Libération
nationale et la période post-indépendance,
ont occupé de larges espaces
dans cette publication Spécial Algérie.
Les révélations du Raïs
S’agissant de la rubrique "Portraits",
l’ancien correspondant du
quotidien le Monde à Alger, Paul
Balta, a dans ce numéro, consacré sa
plume au Président défunt Houari
Boumediène qui lui aurait confié
qu’il envisageait de "libéraliser le régime"
et aurait exprimé "sa consternation"
et vivement insisté "pour que
le correspondant français qui venait
d’être rappelé à Paris, se maintienne
à son poste à Alger." Il cite ainsi les
propos du Président défunt qui lui a
dit notamment : "Vous avez vécu la
mise en place des institutions, il faut
aller jusqu’au bout. Il va y avoir des
changements importants. J’envisage
pour la fin de l’année ou le début de
1979, un grand congrès du FLN.
Nous devons dresser le bilan, passer
en revue ce qui est positif mais surtout
examiner les causes de nos
échecs, rectifier nos erreurs et définir
les nouvelles options. Témoin de
notre expérience, vous êtes le mieux
placé pour juger ces évolutions et en
rendre compte". "Intrigué, je lui avais
posé quelques questions", poursuit
Paul Balta dans son récit. "Envisagez-vous
d’ouvrir la porte du multipartisme
? D’accorder plus de place
au secteur privé ? De libéraliser la
presse ? De faciliter l’organisation du
mouvement associatif ? La façon
dont il avait souri allait dans le sens
d’une approbation puis : "Balta, vous
êtes le premier à qui j’en parle, je ne
peux être plus explicite pour le moment,
mais faites-moi confiance,
vous ne serez pas déçu si vous restez".
Paul Balta a expliqué à son journal
ce qui s’est passé "mais la
direction a maintenu sa décision",
rapporte l’ancien correspondant du
quotidien le Monde. "Je suis donc retourné
en informer Boumediène qui
m’a dit "Je ne peux que m’incliner,
mais je déplore que vous ne puissiez
pas être témoin des réformes importantes
qui vont couronner, dans le
sens de l’ouverture, celles dont vous
avez été témoin, depuis l’adoption de
la Charte nationale".
Des photos inédites sur la guerre de Libération nationale exposées
tembre, M. Hebbat a
précisé "qu'elles racontent
la misère
dans laquelle vivaient
les Algériens
durant la Révolution
nationale, les tortures
qui leur étaient infligées
et d'autres évènements
marquant la
période pré-indépendance".
"News Press
a obtenu ces photos à
travers des liens avec des
agences mondiales de
France, des Etats-Unis et
d'autres pays", a-t-il souligné.

Nation
EL MOUDJAHID 7
RENCONTRE À LONDRES SUR L’INTÉGRATION ÉCONOMIQUE AU MAGHREB
M. Messahel : “L’Algérie a une vision à long
terme pour bâtir une économie dynamique
M. Abdelkader Messahel, ministre délégué,
chargé des Affaires maghrébines et africaines,
a indiqué mercredi à Londres que l’Algérie a
une vison à long terme pour bâtir une économie
dynamique et stable dans la région du
Maghreb.
a une vision à
long terme pour bâtir une
“L’Algérie
économie dynamique et
stable au Maghreb», a souligné M. Messahel
lors d’une rencontre sur l’intégration
économique au Maghreb, organisée
par le cercle de réflexion Wilton Park,
en collaboration avec le Foreign Office.
La rencontre placée sous le thème
«l’économie du Maghreb, un moteur
pour la prospérité régionale et l’intégration»,
a réuni un grand nombre d’experts
et d’universitaires des pays du Maghreb
et du Royaume-Uni. Elle a été ouverte
par le ministre britannique chargé du
Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord,
M. Alistair Burt, en présence outre de M.
Messahel, du ministre délégué marocain
en charge du Maghreb et de nombreux
hauts fonctionnaires et représentants
d’ambassades des pays maghrébins accrédités
au Royaume- Uni. A cette occasion,
M. Messahel, qui s’est par ailleurs
félicité de «l’intérêt qu’accorde le
Le PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid
Zerguine, a affirmé mercredi à Alger
que les réserves conventionnelles des
hydrocarbures de l'Algérie sont «modestes»
mais ne se situent pas à un niveau «pessimiste»
tel que rapporté par certains observateurs.
«Les réserves conventionnelles sont
modestes, elles ne le sont pas depuis aujourd'hui
mais depuis toujours, et si nous
avons à produire beaucoup plus, c'est que la
demande nationale l'exigeait", a déclaré
M. Zerguine lors d'une conférence de presse.
Si Sonatrach a eu à pomper plus de pétrole
et de gaz, c'est pour soutenir la croissance du
pays pour laquelle les secteurs hors hydrocarbures
n'ont pas énormément contribué,
selon lui. Mais «nous sommes loin du pessimisme
exprimé çà et là», a-t-il dit en réponse
à des détracteurs qui prédisaient un proche
déclin des réserves algériennes. A ce propos,
il rassure sur le potentiel énergétique du pays
en avançant des réserves de 600 trillions de
m3 de gaz de schiste révélées grâce à des
études de partenariat faites sur une superficie
de 180.000 km² et avec juste un taux de récupération
de 20%.
"Si ces réserves se confirment, elles représenteraient
4 fois nos réserves actuelles,
c'est vous dire avec bonheur que notre domaine
minier n'a pas encore dit son dernier
mot», s'est-il réjoui. Pour développer ces réserves,
la Sonatrach va conclure prochainement
des partenariats avec le groupe anglo-néerlandais
Shell et l'américain Exxon
Mobil. Elle avait déjà par le passé conclu des
accords similaires avec l'italien Eni et le canadien
Talisman. M. Zerguine affirme également
que le gisement de Hassi Messaoud,
le plus grand gisement pétrolier du pays découvert
en 1956, n'a pas encore révélé tous
ses secrets Le taux d'exploitation de cet important
gisement a atteint actuellement 14 à
15% seulement, selon lui. D'ailleurs, le
groupe Sonatrach a réservé une équipe de recherche
pour l'étudier de près.
et stable dans la région”
Royaume-Uni au Maghreb et au-delà»,
a présenté les grandes lignes de l’approche
de l’Algérie en matière d’intégration
maghrébine, à travers la réalisation
des grands projets structurants, notamment
l’autoroute est-ouest, les
connexions des réseaux électriques, la
fibre optique et les gazoducs.
Pour illustrer la dynamique de la
construction maghrébine, il a mentionné
la récente réunion à Alger des ministres
des Affaires étrangères des pays du Maghreb,
la première du genre, consacrée à
la sécurité de l’espace maghrébin.
«C’est dans ce cadre que l’Algérie
s’attache, avec ses partenaires maghrébins
à favoriser la création d’une communauté
économique maghrébine qui
soit fondée précisément sur des politiques
communes, notamment dans les
domaines des infrastructures, de l’agriculture,
de l’industrie, de l’eau et du
transport», a souligné M. Messahel, mettant
en exergue «l’environnement géné-
Hassi Messaoud, un gisement
important
«Un pour cent (1%) du taux de récupération
de Hassi Messaoud équivaut à 20 découvertes
comme celles que nous effectuons
actuellement», a dit M. Zerguine pour illustrer
l'importance de ce gisement. Le programme
prévisionnel d'exploration
2012-2016 devrait atteindre une moyenne de
10.000 km² par an pour la sismique 2D,
18.000 km² pour la sismique 3D et le forage
de 160 puits, d'après Zerguine. A l'international,
le groupe devra poursuivre sa dynamique
d'exploration en dépit de son
désengagement des projets offshore en
Egypte pour manque de résultats, selon le
PDG. Sonatrach qui a repris ses travaux en
Libye, vient d'obtenir l'accord pour le passage
à la deuxième phase de recherche pour
ses projets au Niger et d'opérer son premier
forage en Tunisie, au large de la ville côtière
de Mahdia.
L'exploitation du gisement de Camisea au
Pérou, dont le groupe est actionnaire, fonc-
ral au Maghreb d’aujourd’hui qui favorise
l’intégration grâce aux réformes politiques
majeures, comme celles
entreprises par l’Algérie».
De son côté, M. Burt a mis en évidence
l’intérêt qu’accorde le gouverne-
Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012
ment de coalition depuis son investiture
en mai 2010, aux marchés émergents, y
compris celui de l’Afrique du Nord. Un
grand nombre d’exposés ont été présentés
au cours de cette première journée,
mettant en relief les possibilités d’inves-
tionne normalement, a indiqué M. Zerguine.
Au plan commercialisation, le dirigeant de
Sonatrach a révélé que son groupe cherchait
des marchés plus valorisants pour son GNL,
en confirmant des discussions dans ce sens
avec des clients en Asie. Pour la pétrochimie,
il annonce la mise en service prochaine des
deux usines d'ammoniaque et d'urée à Arzew
et Skikda mais avec des formules de commercialisation
différentes de celles retenues
initialement, mais sans fournir plus de précision.
La raison de cette révision demandée
par l'Algérie a été motivée par la hausse du
prix de l'ammoniaque qui a atteint 560 dollars
la tonne contre 300 dollars au démarrage
de la réalisation des deux projets. Le PDG a
enfin rassuré de la disponibilité des produits
pétroliers en affirmant que la raffinerie de
Skikda, la plus grande du pays avec 300.000
barils/jour de brut raffiné, et dont l'un des
deux trains est actuellement à l'arrêt, fonctionnerait
à plein régime à partir du premier
trimestre 2013.
PROTECTION DE LA SANTÉ DU CONSOMMATEUR
tissement existant dans les nombreux
secteurs économiques au Maghreb, à
l’instar des finances, de l’agriculture, de
l’éducation, du tourisme et des énergies
renouvelables.
RÉSERVES CONVENTIONNELLES DES HYDROCARBURES EN ALGÉRIE
M. Zerguine, PDG de Sonatrach : “Le niveau
est modeste mais pas pessimiste”
Le rôle de la police mis en exergue à Sétif
Le rôle des agents de la Sûreté nationale
dans la protection de la santé du
consommateur a constitué le thème
d'une journée de sensibilisation organisée
mercredi à l'Ecole de police de la ville de
Sétif. Organisée conjointement par la Sûreté
de wilaya, la direction du Commerce et l'Association
de protection du consommateur, la
rencontre a permis de souligner l'ampleur
des infractions mettant en péril la santé du
consommateur dont la protection exige «la
densification» des patrouilles de contrôle et
«davantage de coordination» avec les services
du commerce. Plus de 250 agents de
police des bureaux de l'ordre public et de régulation
des Sûretés urbaines et de daïra ont
pris part à cette rencontre visant à développer
les performances des services de la Sûreté
concernés par la lutte contre le
commerce illicite et les diverses infractions
aux pratiques commerciales légales. Le président
de l'Association de protection du
consommateur de Sétif, M. Azzeddine Chennafa,
a affirmé que la protection du consommateur
incombe tout autant à l’Etat, aux
citoyens qu'au mouvement associatif..
Pour sa part, le chef du bureau de
contrôle des produits alimentaires et de répression
de la fraude à la direction du Commerce,
M. Litime Khemissi, a abordé les
dispositions juridiques relatives à la protection
du consommateur en matière d'étique-
tage et de service après-vente. Les prérogatives
dévolues par le législateur aux agents
de police en matière de protection de la santé
du consommateur ont été également soulignées
au cours de cette rencontre qui a
donné lieu à la projection d'un documentaire
sur les affaires traitées inhérentes à ce domaine
par la Sûreté de Sétif. Au cours des
derniers mois, d'importantes quantités de vinaigre
contrefait et de bonbons non
conformes aux règles en vigueur, ainsi que
de produits cosmétiques périmés mis en
vente ont été saisies par les services de la Sûreté
de la wilaya de Sétif.

Au terme de la première session
de la commission technique
bilatérale de coopération
dans le domaine du dessalement
de l’eau de mer dont les travaux
se sont déroulés a Alger en
présence des représentants des ministère
des Ressources en eau, et
du ministère koweïtien de l’Electricité
et de l’Eau, les deux parties
ont souligné l’importance d’échanger
les informations sur les techniques
de dessalement des eaux de
mer dans les deux pays. Cette réunion
«permettra d’approfondir la
concertation et d’examiner les domaines
qui peuvent faire objet de
coopération et d’échange d’expériences
entre les deux pays», a indiqué
le secrétaire général du ministère
des Ressources en eau,
M. Zidane Merah, rappelant «l’expérience
de l’Algérie dans le domaine
de réalisation des stations de
dessalement de l’eau de mer» pour
assurer aux populations l’approvisionnement
en eau potable.
M. Merah a précisé que la partie al-
gérienne voulait bénéficier de l’expérience
du Koweït dont la réalisation
de la première station de
dessalement remonte aux années
1950, pour améliorer «le fonctionnement
des stations de dessalement
en Algérie» au nombre de 12. A ces
stations de dessalement, s’ajoutera
celle d’El-Magtaâ (Oran) dont la
réception est prévue avant la fin de
l’année. Ainsi, la capacité globale
de traitement des 13 stations sera
portée à 2,2 million de m 3 , selon
M. Merah. La réunion du comité
mixte vise également, selon le responsable,
à «renforcer les relations
de coopération technique et scientifique
dans le domaine du dessalement
des eaux de mer et les hisser
au niveau des relations politiques»
qui lient l’Algérie et le Koweït.
De son côté, le chef de la
délégation koweïtienne, M. Rached
Bahouh, a estimé que la première
réunion de la commission
technique était «fructueuse» d’autant
qu’elle a constitué, a-t-il dit,
une occasion pour «prendre con-
Nation
EL MOUDJAHID 9
GESTION DES STATIONS DE DESSALEMENT
Accord algéro-koweitien
sur l’échange d’expériences
L’Algérie et le Koweït ont convenu mercredi soir
d’échanger leurs expériences respectives en
matière de gestion des stations de dessalement
de l’eau de mer dans les deux pays.
Le groupe pharmaceutique
SAIDAL a réalisé
un bénéfice net
de 543 millions de DA durant
l'exercice 2011, selon le
bilan annuel du groupe public
adopté récemment par
l'assemblée générale des actionnaires.
Le groupe pharmaceutique
a réalisé un total
bilan de 17,7 milliards de
DA durant l'exercice 2011,
selon ce bilan publié dans la
presse. L'assemblée générale
des actionnaires a décidé
d'affecter 350 millions
de DA du bénéfice du
groupe comme dividendes et
31,9 millions de DA pour
l'intéressement des travailleurs.
SAIDAL a bénéficié
l'année dernière d'un plan de
relance, doté d'une enveloppe
financière de 17 milliards
de DA, afin de
doubler sa production durant
les cinq prochaines années
SAIDAL
Un bénéfice de 543 millions DA en 2011
et réduire ainsi la facture des
importations de médicaments
de l'Algérie qui a atteint
près de 2 milliards de
dollars en 2011. L'objectif
du gouvernement à travers
ce plan est de diminuer progressivement
les importations
pour arriver en 2014 à
naissance de l’expérience algérienne
dans la réalisation et la gestion
des stations de dessalement de
l’eau de mer». Le Koweït compte
6 grandes stations de dessalement
qui sont le seul pourvoyeur du pays
en eau potable et à usage industriel,
selon un exposé présenté lors de
cette rencontre. Parmi les recommandations
de la réunion, le renforcement
de la coopération et des
une production nationale des
opérateurs publics et privés
couvrant 70% des besoins,
contre seulement 37% actuellement.
Coté à la Bourse
d'Alger avec deux autres entreprises,
le groupe SAI-
DAL a un capital de 2,5
milliards de DA.
La 5 e édition du Salon
national du marbre de
Skikda s’est ouverte
jeudi à la salle Aïssat-Idir
avec la participation d’une
trentaine d’artisans marbriers
de 11 wilayas et plusieurs
entreprises nationales
et italiennes, a-t-on constaté.
Initiée par la Chambre de
l’artisanat traditionnel et des
métiers (CAM), la manifestation,
qui se poursuivra
jusqu’à mardi, expose divers
produits à usage décoratif
taillés dans du marbre et
dans de la pierre, en plus de
bibelots faits de sable et autres
ustensiles en poterie.
Selon les organisateurs, l’objectif
du salon est d’offrir
aux artisans un espace de
rencontre et d’échanges et
favoriser la préservation des
métiers liés au travail du
140 tonnes de médicaments
ont été distribués par
la Phar- macie centrale des
hôpitaux (PCH) à toutes les
structures de santé du pays
qui seront ainsi approvisionnées
pour la période de l'été
et jusqu'à la rentrée sociale,
a indique le Dr Djamel Ould
Abbès, ministre de la Santé,
de la Population et de la Réforme
hospitalière, en
marge des travaux d’une
journée tenue mercredi dernier
à l’occasion de la célé-
Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012
échanges techniques dans le domaine,
notam- ment en matière de
maintenance de ces stations et la
tenue d’un atelier bilatéral en septembre
prochain à Koweït. Pour sa
part, l’ambassadeur du Koweït à
Alger, M. Saoud Fayçal Douich,
s’est félicité du niveau des relations
économiques entre l’Algérie
et le Koweït, notamment dans le
domaine des ressources en eau et
marbre et menacés aujourd’hui
d’extinction. Outre une
tombola quotidienne pour
les visiteurs, sanctionnée par
l’attribution de beaux objets
en marbre travaillé, le salon
organise des concours entre
exposants du meilleur stand
et du meilleur produit
sculpté. Une journée d’étude
bration de la Journée mondiale
de la population.
Initiée par le ministère
de la Santé pour la
deuxième année consécutive,
cette opération intervient
dans le cadre de la
prise en charge sanitaire des
citoyens durant cette période
connue pour les fortes
chaleurs et le risque accru
d’apparition de maladies,
notamment chez les enfants
et les personnes âgées.
«Cet-te opération d'approvi-
de dessalement des eaux de mer
qui est «un secteur stratégique».
Cette réunion de la commission
technique de coopération dans le
domaine du dessalement des eaux
de mer, fait suite aux travaux de la
haute commission mixte de coopération
algéro-koweitienne tenue en
2010. La prochaine session de cette
commission se tiendra à Koweït en
janvier 2013.
OUVERTURE À SKIKDA DU 5 e SALON NATIONAL
DU MARBRE
Préserver les métiers de la pierre
sur le travail du marbre sera animée
en marge du salon par des
spécialistes. Selon un cadre de
l’Entreprise nationale du marbre
de Skikda, la carrière de
marbre de Filfila (est de
Skikda) produit du marbre
blanc et gris d’une qualité reconnue
à l’échelle de la Méditerranée.
PRISE EN CHARGE SANITAIRE DES CITOYENS DURANT L’ÉTÉ ET LA PÉRIODE DU RAMADHAN
140 tonnes de médicaments
distribués dans les hôpitaux
sionnement des établissements
de santé en médicaments,
en sérum et en sels de
réhydratation, a indiqué le
ministre, connaîtra aussi le
renforcement des effectifs de
garde (médecins et infirmiers)
au niveau des urgences
pour faire face à
l’afflux important de citoyens,
qui nécessite une
prise en charge spéciale durant
la saison estivale et le
Ramadhan».
K.H.

10
Economie
ASSURANCE AUTOMOBILE
Les remises sur la formule
tous-risques plafonnées
dès l'automne
Les remises pratiquées
sur l'assurance tousrisques
automobile seront
bientôt plafonnées
à la faveur d'un protocole
d'accord signé récemment
par 13
compagnies offrant ce
produit et approuvé la
semaine dernière par le
ministère des Finances,
a indiqué jeudi dernier
à Alger un responsable
d'une compagnie d'assurance.
«L
e protocole d'accord
que nous avons signé
en juin a été ap-
prouvé par le ministère des Finances
le 4 juillet. Nous allons
bientôt fixer les mécanismes de
sa mise en œuvre pour que les réductions
en questions soient plafonnées
dès la prochaine
rentrée », a déclaré le PDG d'Alliance
assurances (privée), Hassen
Khelifati, lors d'une journée
d'information sur l'expérience de
sa compagnie en Bourse. « Il fallait
mettre fin à l'anarchie qui a
caractérisé pendant longtemps
les réductions offertes sur l'assurance
automobile... des remises
de 70%, de 80%, voire de 90%
nuisent aux assureurs mais aussi
aux assurés qui ne peuvent avoir
un service de qualité avec les prix
offerts jusqu'à présent », a-t-il
soutenu.
L'accord signé par 13 assureurs
publics et privés fixe à 50%
les abattements sur la Tous
risques automobile au profit des
entreprises et à 30% les remises
en direction des particuliers, a
rappelé M. Khelifati. Le tarif de
l'assurance RC (responsabilité civile),
appelée assurance de base,
HODNA LAIT LANCE DEUX NOUVEAUX PRODUITS
A l’écoute des exigences
du consommateur
Hodna Lait vient d’annoncer
le lancement de
deux nouveaux laits,
grâce à l’installation de deux
nouvelles lignes de production
UHT en partenariat avec Tetra
Pak. Il s’agit du lait UHT «
Badwa » et d’un lait UHT
100% à base de lait frais
« Hodna ».
Ce dernier sera le premier
lait UHT à base de lait de vache
produit et commercialisé en Algérie.
« Notre ambition depuis
près de 15 ans est d’offrir des
produits laitiers de qualité, fabriqués
localement, aux
consommateurs algériens.
Nous sommes là, aujourd’hui,
pour récolter les fruits de ce
partenariat grâce auquel nous
avons la possibilité de proposer
des produits inédits, notamment
le lait UHT 100% à base
de lait de vache », a déclaré M.
Smaïl Dilmi, directeur général
de Hodna Lait lors d’une cérémonie
ayant réuni, la semaine
écoulée, les deux partenaires.
L’objectif recherché à travers
étant réglementé, n'est pas
concerné par le nouvel accord, at-il
précisé. « C'est la première
fois que les assureurs publics et
privés arrivent à s'entendre pour
mettre en place un mécanisme
permanent de régulation et de
concentration », s'est-il réjoui.
Selon le même responsable, à
cause de plusieurs facteurs dont
les réductions anarchiques des tarifs,
les compagnies algériennes
d'assurance « n'arrivent même
pas à réaliser le chiffre d'affaires
des entreprises tunisiennes, malgré
les potentialités énormes du
marché algérien ».
Le chiffre d'affaires du secteur
des assurances a augmenté
de 6,9% à 87,3 milliards de dinars
en 2011. La branche automobile,
qui génère plus de la
moitié de la production du secteur,
a progressé de 9,5% en 2011
à 43,4 milliards de dinars. La
« juste tarification » n'est qu'une
affaire de « bon sens », selon lui.
Les assureurs algériens remboursent
aujourd'hui 3 à 5 DA pour
chaque dinar encaissé, une « saignée
» qui doit être arrêtée, regrette-t-il.
Cependant, il ne faut pas faire
l'amalgame entre le plafonnement
des remises et l'augmentation
des tarifs, souligne-t-il. « Ce
sont les réductions qui seront limitées
et non pas les tarifs qui seront
augmentés (....) en plus, si
les assurés veulent qu'on améliore
la qualité de service et qu'on
diminue les délais de remboursement,
il faut qu'on rembourse aux
vrais tarifs, et il faut qu'ils paient
la contrepartie », a-t-il dit. Par
ailleurs, M. Khelifati a appelé le
gouvernement à « libérer l'initiative
bancaire pour permettre aux
banques publiques de booster le
marché financier ». Plus explicite,
il a souligné que des détenteurs
d'actions des trois
entreprises cotées en Bourse (El-
Aurassi, Saidal et Alliance) trou-
cet accord consiste en la mise
en place d’une troisième ligne
qui permettra de produire un
nouvel emballage révolutionnaire,
jamais utilisé dans toute
la région du Maghreb dans le
cadre d’un partenariat avec
Tetra Pak qui met, ainsi, au service
de Hodna Lait, une expertise
bâtie depuis plus de 50 ans,
ainsi qu’un savoir-faire et des
techniques de production avancées.
« Hodna Lait est un partenaire
stratégique de Tetra Pak
en Algérie et ce depuis 2008 »,
a déclaré, pour sa part, M. Thomas
Adner, directeur général de
Tetra Pak Maghreb. « C’est un
partenaire de confiance, connu
des Algériens, appelé à jouer
un rôle clé dans le développement
de l’industrie laitière en
Algérie», a-t-il ajouté. Hodna
Lait, producteur laitier à 100%
algérien, emploie plus de 800
personnes au niveau de M’Sila.
Avec un réseau de distribution
des plus développés, la société
se démarque par la disponibi-
Hassen Khelifati, PDG d'Alliance assurances
vent parfois des difficultés,
lorsqu'ils ont besoin de liquidités
en urgence, à vendre leurs actions,
une situation qui peut
changer si les banques venaient à
intervenir en achetant et en vendant
des titres. « La seule façon
d’assurer la liquidité des titres
c'est que les banques publiques,
en surliquidités sans égale, prennent
le risque et investissent le
marché financier », a-t-il poursuivi.
Le gouvernement est appelé
à autoriser les banques
publiques à créer des livrets d'investissement
destinés à l'achat et
la vente des titres boursiers, précise-t-il.
Un budget total de 2 à 3
milliards de dinars, réparti entre
les six banques publiques suffirait,
selon M. Khelifati, à régler
le problème de la liquidité des titres,
qui pèse lourdement, dit-il,
sur l'émergence d'un marché
boursier en Algérie. Alliance assurances,
seule société privée
cotée en Bourse (mars 2011) a
réalisé l'année dernière un chiffre
d'affaires "provisoire" de 3,9 mil-
lité de ses produits sur tout le
territoire national. Elle est,
aussi, l’une des rares entreprises
du secteur à gérer l’ensemble
de sa chaîne de
production, depuis l’importation
de génisses, en passant par
l’élevage du bétail et la collecte,
jusqu’au traitement et
conditionnement du lait et la
distribution. Cette dernière
compte une filière agro-élevage
comprenant pas moins de
1.800 éleveurs pour 9.000
vaches en lactation ce qui représente
trois millions de litres
collectés/mois et 800.000 litres
Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012
liards de dinars contre 3,4 milliards
de dinars en 2010, en
hausse de 15%. Sa part de marché
est ainsi passée à 5% en 2011
contre 0,7% en 2006. De son
côté, le directeur général de la
Société de gestion de la Bourse
des valeurs (SGBV), M. Mustapha
Ferfera, qui avait annoncé
mercredi dernier à l'APS, l'entrée
probable en Bourse de trois sociétés
algériennes à capitaux privés
mixtes avant la fin de l'année,
a fait savoir qu'une dizaine d'intention
d'entrée ont été manifestées,
mais des « entraves d'ordre
juridique » bloquaient leur aboutissement.
L'opérateur téléphonique koweitien,
connu sous le nom commercial
de Nedjma, à titre
d'exemple, veut ouvrir 25% de
son capital mais, remarque M.
Ferfara, il doit d'abord régler un
problème juridique majeur : se
soumettre à un partenariat avec
un opérateur algérien et sous la
règle 49/51%.
de lait transformés par jour.
Unique producteur dans la région
et deuxième au niveau national,
Hodna Lait a réussi à
imposer ses marques sur le
marché algérien et à s’inscrire
dans le sillage des grands
groupes industriels algériens.
Présent dans plus de 170 pays,
Tetra Pak est le leader mondial
de solutions de traitement et de
conditionnement de produits
alimentaires grâce à ses produits
sûrs, innovants et
conformes aux normes environnementales.
D. Akila
EL MOUDJAHID
MESURES DU GROUPE GICA
CONTRE LA HAUSSE
DES PRIX ET LA PÉNURIE
DE CIMENT
Le satisfecit
de l’AGEA
M. Mouloud Kheloufi
générale des entrepreneurs
algériens (AGEA) a montré
L'Association
sa satisfaction quant aux mesures
prises par le groupe GICA (ciments) pour
faire face à la hausse des prix et à la pénurie
de ciment pendant l'été. S’exprimant
en marge de la réunion avec des bureaux
de wilayas le bureau de l’AGEA organisée
jeudi dernier à Alger, M. Mouloud Kheloufi,
président de cette association, a qualifié
les mesures prises par le groupe GICA
« d'importantes ». L’intérêt de
l’AGEA, selon lui, est la disponibilité et la
stabilité des prix de ce produit. Il y a lieu
de rappeler qu’en juin dernier GICA avait
annoncé qu'il allait effectuer plusieurs
opérations d'importations mensuelles de
ciment pour combler le déficit en ciment
évalué à plus de 2,5 millions de tonnes ».
Pour permettre aux PME de s’adapter au
contexte économique national qui est en
mutation rapide et profonde, M. Mouloud
Kheloufi a souligné que son association a
arrêté un certain nombre de recommandations
entre autres l’allègement de la fiscalité
pour les PME du bâtiment,
notamment une réduction de la Taxe sur
l'activité professionnelle (TAP) afin de
leur permettre d'améliorer leur compétitivité.
Il a précisé dans ce contexte que « le
taux de la TAP doit être ramené de 2% à
1% ». M. Kheloufi a regretté par ailleurs
la frilosité des banques pour le financement
des entreprises du BTPH, affirmant
qu'elles répondaient parcimonieusement
aux demandes de financement. Le président
de l'AGEA a indiqué que « les établissements
financiers répondent
parcimonieusement aux sollicitations des
PME qui ont besoin de capitaux d'amorçage
et d'investissement en raison de
coûts de transaction élevés et de garantie
souvent insuffisantes. Les banques rechignent
à endosser les créances des petites
entreprises, selon lui. Pour cela son organisme
demande à ce que l’accès au prêt
bancaire soit facile et que les banques ne
soient pas frileuses pour le financement,
tout en ne perdant pas de vue le côté
« risque encouru ». Poursuivra-t-il « la situation
du secteur, classé comme le premier
pourvoyeur d'emploi en Algérie, fait
ressortir d'énormes contraintes l'empêchant
de jouer son rôle actif dans l'atténuation
des tensions sociales. » L'AGEA
critique également le manque de communication
entre l'administration et les entreprises,
empêchant les entreprises de mieux
appréhender le marché. L'administration
entretient une bureaucratie handicapante
à laquelle s'ajoute l'absence de mobilisation
des institutions en charge du développement
de l’entreprise. L’AGEA a écrit
dans sa plateforme de recommandation,
qu’en dépit des sommes faramineuses allouées
par l'Etat au secteur du logement,
les programmes de constructions tardent
à être concrétisés en raison des appels
d'offres déclarés souvent infructueux, ce
qui se traduit par des surcoûts et un rallongement
des délais de réalisation,
constatent les opérateurs.
Makhlouf Aït Ziane

EL MOUDJAHID
Plusieurs réformes et réorganisations
du secteur de
l'agriculture depuis 1962
ont fait qu'aujourd'hui, ce secteur
participe activement à la croissance
économique et à la satisfaction
de la demande nationale en
produits agricoles de base. Les politiques
agricoles (ou agraires)
successives menées dès les premières
années de l'indépendance
nationale ont fait que cinquante
années après, l'Algérie a réussi à
mettre en place une agriculture
performante. Et, surtout, a misé
sur les énormes potentialités de
l'agriculture dans les régions sud
du pays, où les rendements sont de
deux à quatre fois supérieures à
ceux des régions nord et du littoral.
Le sud de l'Algérie, réputé
plutôt pour ses champs pétroliers
ou encore ses palmiers-dattiers,
réunit toutes les conditions pour
garantir une agriculture performante
: il y a la terre, immense,
l’eau et la lumière, trois éléments
essentiels pour l'agriculture. Après
l'expérience réussie de la wilaya
d'Adrar d'où partaient vers l'Espagne
et les marchés européens
des concombres, des tomates et
des produits maraîchers et fruits
divers, presque toutes les wilayas
du Sud se sont mis à... l'agriculture.
Actuellement plusieurs régions
du pays sont
approvisionnées en fruits et légumes
à partir de Biskra, d’El-
Oued, Ouargla, Adrar, Ghardaïa et
Laghouat entre autres, notamment
en hiver. L’agriculture saharienne
connaîtra dans les années à venir
« un bond qualitatif au regard des
efforts consentis par l’Etat dans ce
cadre », avait affirmé le ministre
de l’Agriculture et du Développement
rural, M. Rachid Benaissa, à
El Oued en mai 2010. Il a affirmé
que 300.000 hectares de terres
agricoles dans le sud du pays seront
consacrés à la céréaliculture.
« C’est l’un des objectifs que nous
nous sommes fixé », avait-il
ajouté. Les efforts déployés pour
promouvoir l'activité agricole
dans les régions du sud du pays
ont donné lieu à la diversification
des filières par l'introduction de
nouvelles expériences, qui ont
donné des résultats probants. On y
recense diverses cultures réussies,
des dattes à la pomme de terre, en
passant par la céréaliculture, les
légumes, les olives, les cacahuètes
et les pistaches. Dès lors, on ne
peut parler d’agriculture saharienne
sans évoquer ces vergers
qui ont fait leur apparition à Biskra,
El-Oued, Laghouat, Djelfa et
Ouargla. En quelques années, ces
régions sont devenues de véritables
« paradis verts », où l’on cultive
toutes sortes de fruits et
légumes, estiment des agronomes.
Pourtant, à l’indépendance de
l’Algérie, les faibles rendements
agricoles ne permettaient pas au
pays d’atteindre l’indépendance
alimentaire, et le problème était
d'autant insurmontable que la
croissance démographique très rapide
avait aggravé le phénomène.
Et, au milieu des années 1980,
l’Algérie importait jusqu'à 80% de
sa consommation alimentaire. En
2000, le lancement du Plan national
de développement agricole
(PNDA), rebaptisé en PNDAR
avec une dimension rurale, réussit
à susciter l’engouement chez les
différents ac-
teurs du secteur agricole. L’enjeu
de cette politique était de mettre
fin à des décennies de tâtonnements
et d'échecs, et protéger les
ressources qui permettent d’assurer
la sécurité alimentaire du pays.
Avant donc de mettre en œuvre
le PNDAR, un diagnostic de la situation
de l’agriculture algérienne,
de 1962 à 1999, a été réalisé pour
identifier ce qui freinait son développement.
Il en est ressorti que le
« désinvestissement dans ce secteur
était essentiellement dû à un
problème de financement ». L’Etat
décide alors de mettre en place le
crédit lié, un montage financier
dans lequel sont mises à contribution
les banques en plus de subventions
accordées par l’Etat.
Bien que le PNDAR ait réussi
à améliorer les rendements de
nombreuses filières, les crises à
répétition de la pomme de terre,
du lait et des céréales ont démontré
que la maîtrise de la production
restait toujours à parfaire. Le Sud
algérien regorge de surfaces agricoles
riches en oligo-éléments, en
ressources hydrauliques sans
compter l’énergie solaire, dont le
potentiel est énorme. A ces atouts
naturels viennent s’ajouter les
avantages accordés par l’Etat aux
investisseurs dans le cadre des différents
programmes de développement
en vue d’endiguer les
disparités régionales.
D’importantes enveloppes financières
ont été ainsi allouées
aux agriculteurs dans le cadre du
crédit sans intérêt Rfig, lancé en
2008, crédit initialement conçu
Economie
AUTOSUFFISANCE ALIMENTAIRE
L'Algérie mise sur
l'agriculture saharienne
L’autosuffisance alimentaire a constitué l’un des
principaux objectifs de la politique agricole prônée par
l’Algérie dès les premières années de l'indépendance, et,
50 ans après, elle a commencé avec succès à exploiter les
énormes gisements de l'agriculture saharienne.
pour
les céréaliculteurs, puis élargi dans
une seconde étape à d'autres filières
agricoles. Apprécié par les
emprunteurs du secteur de l'agriculture,
ce nouveau prêt à taux
zéro est manifestement un succès.
Toujours dans un souci d’améliorer
la production nationale agricole,
l’Algérie s’est orientée vers
l’expérience coréenne dans le domaine.
A ce titre, un centre international
de recherche agricole,
Kopia Algérie, a été inauguré le 4
décembre 2011 à Alger, au niveau
de l'Institut national de recherche
agronomique d'Algérie (Inraa),
La formation des investisseurs et des entrepreneurs
impliqués dans la création de
start-up innovantes sera au menu d'un séminaire
prévu aujourd’hui et demain à Alger, indique
les organisateurs dans un communiqué.
Organisée par Algerian startup initiative (ASI)
conjointement avec la fondation CRDF Global et
le programme Infodev de la Banque mondiale,
cette rencontre réunira des investisseurs, des représentants
du monde universitaire et du patronat
ainsi que des associations d'entrepreneurs, précisent-ils.
Des experts algériens et américains, issus
du monde de l'entrepreneuriat et de Fonds d'investissements
spécialisés dans l'accompagnement des
start-up, seront présents à ce séminaire pour partager
leurs expériences, leurs compétences et
connaissances avec les investisseurs et entrepreneurs
désireux de bénéficier de savoir-faire, ajoute
la même source. Les thématiques qui seront abordées,
lors de la première journée, porteront notamment
sur les problématiques touchant à
l'écosystème de l'entrepreneuriat et à la création
d'entreprises à forte valeur ajoutée afin de contri-
Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012
par le ministre de
l’Agriculture et du
Développement
rural, Rachid Benaïssa.
Ce centre
aura pour première
mission de
réaliser trois projets
: augmentation
de la
productivité des
blés et orges, installation
d'une serre
multi-chapelle dotée d’énergie solaire
et destinée à la recherche et
au développement des cultures
hors sol dites hydroponiques, et la
mise en place d'une unité pilote
de démonstration pour la production
industrielle de semences maraîchères.
« Une occasion pour
l'Algérie de réduire graduellement
sa dépendance vis-à-vis de
l’étranger», avait indiqué le directeur
de l'Inraa, Fouad Chehat, en
décembre dernier. Pour autant, le
développement de l’agriculture
saharienne est principalement
confronté au problème de l’eau.
11
L’agriculture dans le Sud est exclusivement
irriguée à partir de
nappes souterraines dont le potentiel
est estimé certes à 5 milliards
de m 3 , mais peu renouvelable.
L'exploitation excessive des
nappes souterraines au cours de
ces dernières années a d’ailleurs
entraîné une remontée des nappes
phréatiques et une salinisation des
sols. L’absence ou la faiblesse des
réseaux de distribution et de transports
en raison de l’éloignement
des régions de production des
marchés fait inévitablement grimper
le prix de revient des produits
agricoles et les rendent peu compétitifs
par rapport à ceux du nord
du pays. Mais ces problèmes ne
sont pas insurmontables, des solutions
existent pour que l'agriculture
du sud du pays puisse
contribuer à l'amélioration de la
production agricole nationale, et,
surtout, parvenir à l'autosuffisance
alimentaire, avec également un
surplus assez important pour ouvrir
l'ère des exportations.
APS
SÉMINAIRE SUR LA FORMATION D'INVESTISSEURS
ET D'ENTREPRENEURS
Plusieurs questions à l’ordre du jour
buer à la diversification de l'économie nationale.
La deuxième journée quant à elle sera consacrée à
des séances de coaching et de présentation, par des
porteurs de projets, de leurs business plan à un jury
mixte composé d'experts algériens et américains.
Les membres du jury désigneront le meilleur projet
qui sera récompensé par un voyage aux Etats-Unis
afin de permettre à ses porteurs de rencontrer des
investisseurs pour les aider dans le développement
de leurs start-up. ASI est une organisation visant à
renforcer et promouvoir l'esprit d'entreprise en Algérie,
en s'appuyant notamment sur la recherche
universitaire. Ses membres organisent en Algérie
et au Maghreb des conférences afin d'encourager
la création d'entreprises innovantes. CRDF Global
est quant à elle une organisation non gouvernementale
privée dont la vocation est la promotion
de la paix et de la prospérité à travers les sciences
et les nouvelles technologies. Ses programmes permettent
le développement de capacités de commercialisation
de technologies et le tissage de
réseaux solides au plan international.

EL MOUDJAHID
CONSTANTINE
Régions
MOISSONS-BATTAGES
Une production estimée
à 1 200 000 quintaux
Ancien grenier à blé, la région
de Constantine retrouve
peu ou prou ses
anciennes ambitions de grand producteur
céréalier au plan national.
Aussi, après la disette, il semble
que les beaux jours d’antan soient
de retour. Ainsi, selon M.Azizzi,
directeur de la maison de l’Agriculture,
la wilaya de Constantine
est arrivée jusqu’à présent à un
taux d’avancement appréciable estimé
à 80% de la moisson-battage
pour la saison 2011-2012, lors d’un
point de presse tenu au siège de
cette institution.
Selon le conférencier, le bilan
labours-semailles et entretien des
cultures est très positif par rapport
aux années précédentes. Pour la superficie
emblavée, il s’agit d’un
AIN-DEFLA
Le délai de traitement des dossiers
par le guichet unique a été
ramené à moins d’un mois, à la
grande satisfaction des porteurs de
projets qui souhaitent voir les
contraintes qui persistent encore disparaître
dans le cadre d’un accompagnement
efficace.
Ce sont 1 567 postes d’emploi qui
seront créés prochainement avec la
vingtaine de projets d’investissement
en cours de concrétisation et ce, sans
compter les mil- liers de poste indirects.
Les investisseurs ont été réunis
jeudi dernier au siège de la wilaya
d’Ain-Defla dans le cadre d’une réunion
du CALPI présidée par M. Hadjiri
Derfouf, le wali d’Ain-Defla, et à laquelle
les correspondants locaux de la presse nationale
ont été conviés. Des investisseurs qui ont fait
part des contraintes mais également de leur satisfaction
de voir leurs dossiers traités en moins
d’un mois, «22 jours même», a relevé un jeune
investisseur «après plus de huit années pour implanter
une minoterie au niveau de la localité
d’Ain-Torki». Un fait relevé par le tour de table
des investisseurs qui ont grandement apprécié
l’instauration d’un guichet unique pour le traitement
de leur dossier. Des investissements qui
vont du complexe laitier avec le recours exclusif
au lait de vache, au recyclage du plastique, des
batteries automobiles et qui dans le même sillage
vont créer tout un réseau de collecteurs. Le
wali d’Ain-Defla a instruit le directeur de
l’agence foncière locale de diligenter les études
pour les amenées d’énergie électrique et hydraulique
au niveau de la zone d’activité d’El-
Hoceinia pour être au rendez-vous avec les
promoteurs. Pour Ain-Torki, le programme
d’alimentation en gaz naturel est en cours. Au
délai «jugé trop long» entre l’acceptation du
dossier et la délivrance du permis de construire,
le wali d’Ain-Defla a fait remarquer qu’«il faut
total de 66 170 hectares dont
43 170 de blé dur, 16 130 de blé
tendre, 6 110 d’orge et 760 d’avoine.
M. Azizzi a souligné que la superficie
fertilisée pour cette année
dépassera largement les 42 100 ha
pour le blé dur, 16 185 ha pour le
blé tendre, 5 550 ha pour l’orge et
690 ha pour l’avoine, selon les premières
estimations.
Et de préciser que jusqu’à présent
la superficie récoltée est de 29
445 ha pour le blé dur, 13 274 ha
pour le blé tendre, 5 980 ha pour
l’orge et 720 ha pour l’avoine, une
moyenne de 49 419 ha sur un total
de 66 170 hectares.
Le directeur de la maison de
l’Agriculture a estimé d’autre part
que la production obtenue arrivera
largement à 1 200 000 quintaux
pour cette année dont 689 816 qx
pour le blé dur, 373 951 qx pour le
blé tendre, 124134 qx pour l’orge
et 12 000 qx pour l’avoine. Pour le
moment, les agriculteurs poursuivent
la récolte, a indiqué M. Azizi
indiquant que la quantité collectée
a été de 1 000 507 quintaux.
Selon le responsable de l’agriculture
au niveau de Constantine,
la capacité de stockage pour la wilaya
est de 1 440 000 quintaux. Il
est à noter que l’Etat a fourni tous
les moyens nécessaires pour la collecte
et la réussite des moissons
battages. Il est à préciser par ailleurs
que quelque 365 moissonneuses-batteuses
ont été mises à la
disposition des agriculteurs.
Rona Merdaci Khaled
INVESTISSEMENT
20 projets en voie de réalisation
pour créer 1 567 postes d’emploi
faire avec tant l’enquête de commodo et incommodo
impliquant plusieurs secteurs est nécessaire
et légalement fixée sur le plan
réglementaire pour lever toute contrainte et permettre
au promoteur d’exploiter son projet».
Pour le wali d’Ain-Defla, les facilitations et
l’accompagnement des investisseurs sont motivés
par le souci d’asseoir un développement
équilibré entre les différentes localités et prin-
La campagne moissons-battages n’est pas encore terminée et
l’heure est aux réjouissances, plus de 1,8 million de quintaux
ont été récoltés dont 1,3 million pour le blé dur, dépassant
même les prévisions des services de la direction des services agricoles.
Dans certaines localités, comme Djendel, les rendements ont
dépassé les 72 quintaux à l’hectare, alors que dans d’autres parcelles
l’on a noté jusqu’à 55 quintaux à l’hectare pour le blé tendre et 34
quintaux pour l’orge. La moyenne générale de rendement, note-ton
au niveau de la direction des services agricoles, est de l’ordre de
28,3 qx/ha pour le blé dur, 28,1 pour le blé tendre et 19,1 pour
l’orge. Des rendements exceptionnels au regard certes des conditions
météorologiques des plus favorables, particulièrement lors du
Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012
RAMADHAN/SOLIDARITÉ
Plus de 10 millions
de dinars pour
les démunis
Plus de dix millions de dinars,
dont six puisés du
budget de la wilaya et 4,2
provenant du ministère de la Solidarité
nationale et de la Famille,
ont d’ores et déjà été
mobilisés à Béjaïa pour venir en
aide durant le mois de Ramadhan
aux familles les plus défavorisé,
a annoncé la direction de
wilaya de l'Action sociale.
Cette aide sera distribuée essentiellement
sous forme de kits
alimentaires, comprenant des
pro- duits de base - huile, sucre,
semoule, etc.-, et répartis par
couffin en faveur des familles ou
des personnes nécessiteuses.
Le recensement effectué à
cet effet, fait cas de l’existence,
dans toute la wilaya, de 25.548
personnes, selon la même
source, qui souligne que la répartition
a déjà commencé, et a
concerné quelque 40 communes
cipalement celles dépourvues de ressources,
et en même temps d’offrir
des postes d’emploi pour les
jeunes, «le cahier des charges additionné
d’un engagement notarié stipulant
le recours à la main-d’œuvre
locale de la wilaya à l’exclusion évidemment
des gestionnaires, leur recrutement
étant du ressort du
promoteur».
Un suivi de près qui permet également
de dissocier le vrai investisseur
de l’investissement sur papier,
l’intérêt étant uniquement l’assiette
foncière. Dans ce cas d’espèce, a
souligné M. Derfouf «l’annulation
est automatique, de même que pour
les investisseurs qui tardent à engager leurs travaux».
Plusieurs autres dossiers d’investissement
sont en cours de finalisation, a annoncé le
wali : une usine de médicaments vétérinaires et
de produits phytosanitaires, une usine d’antibiotiques
et de médicaments divers, ainsi qu’un
projet de transformation agroalimentaire.
A.M.A.
BÉJAÏA
15
ayant déjà procédé à l’enlèvement
de leur quote-part.
Ces fonds de soutien ne sont
pas figés, a-t-on également précisé,
indiquant que plusieurs
sources de financement de cette
opération de solidarité sont prévues.
Les prévisions tablent, en
effet, sur d’autres contributions,
notamment celles des communes,
du Croissant-rouge et
des bienfaiteurs, dont la mobilisation
est jugée de nature à faire
face vigoureusement à la demande.
Dans ce cadre, l’ouverture de
restaurants du Ramadhan n’est
pas en reste.
Le comité de wilaya, auquel
revient cette mission, a déjà autorisé
la mise en service d’une
dizaine de structures. Les prévisions,
quant à elles, tablent au
moins sur une vingtaine.
KHEMIS-MILIANA
Décès
d’un garde
communal
Le décès, mercredi dernier,
d’un garde communal
au niveau de l’hôpital de Khemis-Miliana
est dû à «une hémorragie
digestive, comme
l’atteste le bilan médical établi»,
a assuré jeudi dernier le
chef de cabinet de la wilaya
d’Ain-Defla.
Né en 1955, Lasfer Said a
été mis en retraite du corps de
la garde communale le 1 er
avril 2010. Malade chronique,
le défunt a été admis en urgence
le mardi 10 juillet au
niveau de l’hôpital de Khemis-Miliana
où il devait malheureusement
décéder le
lendemain même. Le traitement
médical qu’il prenait serait
la cause de son décès.
A.M.A.
CAMPAGNE MOISSONS-BATTAGES 1,8 MILLION DE QUINTAUX RÉCOLTÉS
Les prévisions largement dépassées
mois d’avril, mais également au professionnalisme et au respect de
l’itinéraire technique de la part des céréaliculteurs. A travers 23
points de collecte où, faut-il le souligner, le rush est important, plus
de 400 000 quintaux de céréales entre blé dur, blé tendre et orge ont
été ensilés, la collecte se déroulant jusqu’au mois de septembre.
1 000 céréaliculteurs ont d’ores et déjà été payés, une première
enveloppe de 800 millions de dinars a été ainsi consommée. Par ailleurs,
indique-t-on au niveau de la DSA, ce sont 197 hectares de
céréales qui ont été ravagés par les feux de récolte au niveau de 15
communes de la wilaya.
A.M.A.

16 EL MOUDJAHID
Monde
L’élection du futur président de la commission
de l’UA et la situation au Mali au menu
L’élection du futur président de la Commission de l’Union
africaine (UA) et la recherche de solutions à la situation au
Mali dominent les travaux de la 21 e session du Conseil
exécutif de l’UA qui se tiennent en séance à huis clos
depuis jeudi à Addis-Abeba.
Le président sortant de la
Commission de l’UA, M.
Jean Ping, et la Sud-
Africaine, Mme Nkosazana Dlamini-
Zuma, sont candidats à la présidence
de la commission de l’UA, dont
l’élection est prévue lors du 19e sommet des chefs d’Etat et de gouvernement,
les 15 et 16 juillet 2012,
dans la capitale éthiopienne. Ces
deux candidats n’avaient pas pu se
départager, suite à l’élection qui
s’était déroulée en janvier 2012 à
l’occasion du précédent sommet de
l’UA. Le ministre délégué chargé
des Affaires maghrébines et africaines,
M. Abdelkader Messahel,
qui représente l’Algérie à la réunion
du Conseil exécutif de l’UA, a indiqué
dans une déclaration à la presse,
que les travaux de ce conseil sont
dominés par l’élection du président
et du commissaire de la Commission
de l’UA, mais aussi par la situation
au Mali. M. Messahel a considéré
que l’UA ne peut pas continuer sans
l'élection d'un président à la tête de
la Commission. Car, a-t-il estimé, il
y va de la "crédibilité" de l’UA et de
la "grande charge" qui attend la
Commission en matière de mise en
œuvre des grandes décisions prises
par les chefs d’Etat. Le ministre a
rappelé que la dernière conférence
des chefs d’Etat et de gouvernement
de l’UA (janvier 2012) avait désigné
un comité de chefs d’Etat de huit
pays, dont l’Algérie, pour faire des
propositions à même de sortir cette
fois-ci avec une "approche consensuelle"
et régler le problème de la
présidence de la Commission. Le
deuxième volet abordé par le
Conseil exécutif de l’UA consiste en
la résolution des conflits en Afrique
et à cet effet, l’instance sera saisie
d’un rapport sur notamment les derniers
développements concernant la
situation actuelle au Mali, en
Somalie et le différend entre le Sud-
Soudan et le Soudan. Parallèlement
à la réunion du Conseil exécutif, un
sommet des chefs d’Etat et de gouvernement
sur la question des
conflits en Afrique, et notamment au
Mali, est prévu le 14 juillet à Addis-
Abeba. Par ailleurs, deux autres
sommets des chefs d’Etat vont se
tenir les 14 juillet, le premier étant le
Forum des chefs d’Etat membres du
mécanisme africain d’évaluation par
les pairs (MAEP), au cours duquel
l’Algérie aura à présenter son
deuxième rapport d’action. Le
deuxième sommet, prévu dans
l’après-midi (du 14 juillet), concerne
le Nouveau partenariat pour le
développement de l'Afrique
(NEPAD), dont l’Algérie est également
membre. Ces rencontres se
tiennent en prélude à la conférence
des chefs d’Etat et de gouvernement
SAÏD DJINNIT, DEVANT LE CONSEIL
DE SÉCURITÉ DE L’ONU :
“Les répercussions de la crise
au Mali vont au-delà
de ses frontières”
Le Représentant spécial du
Secrétaire général de l’ONU pour
l’Afrique de l’Ouest, M. Saïd
Djinnit, a affirmé mercredi devant
le Conseil de sécurité que la situation
au Mali illustrait les risques qui
menacent la région du Sahel, affirmant
que cette crise a des répercussions
bien au-delà des frontières de
ce pays. M. Djinnit, qui est aussi
Chef du Bureau des Nations unies
pour l’Afrique de l’Ouest
(UNOWA), était venu présenter
devant le Conseil le rapport du
Secrétaire général sur l’Afrique de
l’Ouest, dans lequel il est relevé
notamment que l’instabilité au Mali
a aggravé davantage la situation
dans la région du Sahel alors que les
répercussions du conflit en Libye,
qui a pris fin, continuent d’ébranler
la région avec le retour de plus de
212.331 ressortissants ouest-africains
dans leur pays d’origine. Le
Représentant spécial a déploré
qu’en dépit des efforts louables de
la Communauté économique des
Etats de l’Afrique de l’Ouest
(CEDEAO), les arrangements transitoires,
y compris l’adoption d’une
feuille de route en vue de la tenue
d’élections et de la restauration de
l’intégrité territoriale du Mali,
n’aient pas encore été consolidés.
Cette situation, a-t-il noté, a conduit
les dirigeants de la CEDEAO à
accélérer le déploiement de la Force
en attente de la CEDEAO au Mali,
et ce sans avoir recueilli au préalable
l’accord des autorités
maliennes. Soulignant les risques
pesant sur la région du Sahel, le
21 e SESSION DU CONSEIL EXÉCUTIF DE L’UA
Chef de l’UNOWA a informé les
membres du Conseil qu’une équipe
inter-institutions des Nations unies
basée à Dakar (Sénégal) finalisait le
développement d’un plan d’action
afin de renforcer les capacités des
pays du Sahel aux niveaux local,
national et régional. Par ailleurs, le
rapport présenté par M. Djinnit note
qu’au Mali, les groupes criminels et
terroristes, dont Al-Qaeda au
Maghreb islamique (AQMI), "ont
noué des alliances de circonstance
avec les rebelles et les intégristes
islamiques pour prendre, par la
force, le contrôle d’une grande partie
du nord du pays".
CRISE MALIENNE
M. Messahel : “Convergence de vues entre les pays
du champ et la communauté internationale”
La convergence de vues entre les
pays du champ, dont l'Algérie, et la
communauté internationale concernant
une solution politique au problème
du Mali, prenant en charge
l'intégrité territoriale de ce pays, a
été soulignée hier à Addis-Abeba
par le ministre délégué chargé des
Affaires maghrébines et africaines,
M. Abdelkader Messahel. "Nous
avons toujours préconisé et souhaité
le dialogue entre les acteurs
maliens et le gouvernement central
(du Mali)", a indiqué M. Messahel
dans une déclaration à la presse,
précisant que "les pays du champ
(Algérie, Niger, Mali et Mauritanie)
sont d'accord sur cette approche".
M. Messahel, qui s'exprimait à l'issue
d’un entretien avec le ministre
nigérien des Affaires étrangères, M.
Mohamed Bazoum, a souligné que
cette approche est "convergente"
aussi avec la communauté internationale,
rappelant à ce propos la
dernière résolution du Conseil de
sécurité qu'il a qualifiée de "claire".
Cette résolution préconise la
recherche d'une solution politique
dans le cadre de la souveraineté et
l'intégrité territoriale du Mali tout
en combattant le terrorisme et le
crime organisé. "Il y a de plus en
plus de convergence et d'urgence à
régler les problèmes au Mali par le
dialogue quand il s'agit de prendre
en charge les revendications de certaines
populations du Nord et de
combattre aussi le terrorisme et le
crime organisé, une véritable menace
pour la paix, la sécurité et la sta-
bilité de notre sous-région", a réitéré
M. Messahel. En ce sens, le
ministre délégué a fait observer que
la situation au nord du Mali n'est
"pas nouvelle", évoquant à cet effet
les revendications des Maliens. "Il
y a, d'une part, des Maliens qui
revendiquent une participation à la
vie du pays et qui ont probablement
des revendications légitimes,
notamment les rebelles touaregs,
ainsi que les Arabes et les autres
populations", a indiqué M.
Messahel. "Il y a, de l'autre côté, le
terrorisme et le crime organisé, et
dans notre approche, en tant que
pays du champ, nous avons toujours
fait la distinction entre le crime
organisé et le terrorisme qu'il faut
combattre et les revendications
légitimes qu'il faut prendre en charge
dans le cadre d'un dialogue avec
les limites consistant à ne jamais
remettre en cause l'unité nationale
du Mali et sa souveraineté", a-t-il
souligné. Le ministre délégué a
relevé, en outre, les efforts de la
CEDEAO, ainsi que la réunion du
Conseil de paix et sécurité prévue
ce samedi à Addis-Abeba au niveau
des chefs d'Etat, laquelle sera l'occasion
de débattre la situation au
Mali et de permettre à l'UA d'avoir
sa place dans la recherche d'une
solution, a-t-il ajouté. De son côté,
le ministre nigérien a mis en évidence
la "convergence de vues"
entre l'Algérie, le Niger et les autres
pays du champ, notamment, qui ont
décidé, a-t-il dit, de "conjuguer
leurs efforts" de manière à réunir
toutes les conditions d'un "dialogue
entre Maliens". M. Bazoum a ainsi
annoncé une rencontre à Niamey à
la fin du mois de juillet au niveau
des ministres des Affaires étrangères
de l'Algérie, du Niger, de la
Mauritanie et du Mali en vue de
faire une "analyse", de déterminer
le rôle (des quatre pays) pour
"contribuer" à l'avènement de la
paix au Mali et de trouver une
"solution définitive au crime organisé
et au terrorisme négatifs pour
la sous-région". "Les pays du
champ, la CEDEAO et les autres
acteurs vont faire en sorte qu'il y ait
une bonne coordination entre eux
pour une solution négociée au
conflit dans ce pays (Mali)", a
expliqué le ministre nigérien, affirmant
cependant qu'il y a "des
acteurs dangereux avec lesquels il
n'y a pas possibilité de dialogue".
DÉVELOPPEMENT EN AFRIQUE
M. Ping appelle, à Addis-Abeba, au renforcement de l’intégration et de l’unité de vue et d’action
Le président de la Commission de
l’Union africaine (UA), M. Jean Ping, a
appelé jeudi à Addis-Abeba (Ethiopie) au
renforcement de l’intégration et de l’unité de
vue et d’action de l’Afrique pour atteindre
ses objectifs de développement. Intervenant
à l’ouverture des travaux de la 21 e session
ordinaire du Conseil exécutif de l’Union
africaine, en prélude au sommet des chefs
d’Etat et de gouvernement de l’UA (15 et 16
juillet à Addis-Abeba), M. Ping a estimé que
l’Afrique ne peut atteindre ses objectifs de
développement et jouer son rôle qui lui
revient sur la scène internationale que si elle
renforce son intégration ainsi que son unité
de vue et d’action. "L’UA constitue l’outil
qui nous permettra de réaliser les ambitions
de notre continent et de répondre aux aspirations
de nos peuples (à), à savoir le bien-être,
la démocratie, la dignité et le sentiment de
peser effectivement sur le marché des
affaires de notre planète", a indiqué M. Ping
dans son allocution. En ce sens, il a insisté
sur le "renforcement de l’Union" dans le but,
a-t-il expliqué, de faire prévaloir "l’unité et
l’intérêt collectif de l’Afrique" et entretenir
la flamme du panafricanisme ayant guidé le
combat pour la libération du continent.
M. Ping a également mis l’accent sur
"l’impératif" de trouver une "solution
durable" au problème du financement de
l’UA, considérant ce volet comme une
condition pour la pérennité des actions de
l’UA et de l’affirmation de son leadership
ainsi que l’appropriation de ses initiatives".
Pour ce qui est de la situation de la paix et
de la sécurité en Afrique qui "préoccupe"
l’UA, M. Ping a notamment souligné que
l’UA continue d’œuvrer aux côtés de la
CEDEAO et les pays du champ pour le
règlement de la crise au Nord du Mali ainsi
que l’accompagnement des transitions au
Mali et en Guinée-Bissau. Il a ajouté que la
situation au Sahara occidental, les relations
entre Djibouti et l’Erythrée et les relations
entre l’Ethiopie et l’Erythrée de même que la
situation dans d’autres pays demeurent "préoccupantes".
"Des efforts soutenus sont déployés pour
rendre pleinement opérationnelle l’architecture
de paix et de sécurité et pour assurer un
suivi de toutes les situations de crise et de
conflit sur le continent", a-t-il soutenu.
Evoquant le volet économique, le président
de la Commission de l’UA a insisté sur les
principaux défis du continent consistant en le
renforcement des capacités des parties prenantes
dans la gestion du Programme de
Développement des Infrastructures en
Afrique (PIDA). Il a estimé que le succès et
la mise en œuvre du PIDA restent tributaires
de l’alignement des priorités, des politiques
et des procédures nationales dans le cadre
régional et continental. De son côté, le président
du Conseil exécutif de l’UA, M.
Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012
19 e CONFÉRENCE DES CHEFS D'ÉTAT
ET DE GOUVERNEMENT DE L'UA
M. Ouyahia représentera
le Président de la République
Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, représentera
le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, aux travaux de la 19 e Conférence des
chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine
qui se tiendra les 15 et 16 juillet à Addis-Abeba
(Ethiopie), indique hier un communiqué du ministère
des Affaires étrangères. Le Premier ministre
participera, auparavant, en qualité de représentant
du président de la République, à la 27 e réunion des
chefs d'Etat et de gouvernement du Comité africain
d'orientation du NEPAD et au sommet du
Mécanisme africain d'évaluation par les pairs
(MAEP), prévus le 14 juillet à Addis-Abeba, ajoute-t-on de même source.
M. Messahel s'entretient à Addis-Abeba
avec le secrétaire d'Etat britannique
chargé de l'Afrique…
Le ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, M.
Abdelkader Messahel, s'est entretenu hier à Addis-Abeba avec le secrétaire
d'Etat britannique chargé de l'Afrique, M. Henry Bellingham. L'entretien s'est
déroulé en marge des travaux préparatoires au sommet des chefs d'Etat et de
gouvernement de l'Union africaine (UA), prévu les 15 et 16 juillet dans la
capitale éthiopienne.
… et avec le vice-ministre chinois des AE
Le ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, M.
Abdelkader Messahel, s'est entretenu hier à Addis-Abeba avec le viceministre
chinois des Affaires étrangères, M. Zhang Ming. Les deux ministres
ont relevé le caractère "stratégique" des relations entre l'Algérie et la Chine,
soulignant que la concertation permanente entre les deux pays sur les questions
continentales et internationales "contribuent de manière efficace au processus
de prise de décisions internationales", a-t-on indiqué auprès des deux
délégations. Les deux ministres ont également évoqué les questions régionales
et internationales d'intérêt commun, y compris la question de la réforme
des Nations unies et la prochaine réunion du forum Afrique-Chine, prévue à
Pékin du 18 au 20 juillet 2012.
CRÉATION D'UNE ZONE DE LIBRE-ÉCHANGE
CONTINENTALE
La proposition examinée par l'UA
Les membres de la Commission des représentants permanents (COREP)
de l'Union africaine (UA) ont débattu, lors de leur réunion, la proposition de
créer une zone de libre-échange africaine en 2017, a-t-on appris jeudi à Addis-
Abeba auprès de la COREP. Cette proposition a été examinée ce jeudi par le
Conseil exécutif de l'UA à l'occasion de la tenue de sa 21 e session ordinaire,
avant de la soumettre aux chefs d'Etat et de gouvernement, dont le sommet est
prévu les 15 et 16 juillet 2012 dans la capitale éthiopienne. Cette proposition
va dans le sens du thème retenu pour le sommet de l'UA, à savoir la relance
du commerce intra-africain.
Hommage, à titre posthume, à Ben Bella
Le Conseil exécutif de l’Union africaine (UA) a
rendu hommage, à titre posthume, à deux anciens
présidents africains, en l’occurrence l’ancien chef
d’Etat algérien, Ahmed Ben Bella, et le président
malawite Bingu wa Mutharika. Une minute de
silence a été observée à la mémoire des deux défunts
présidents à l’ouverture de la 21 e session ordinaire
du Conseil exécutif de l’UA. Ben Bella, premier
président de l’Algérie indépendante, ainsi que
Mutharika étaient décédés le mois d’avril 2012.
Nassiro Arifari Bako, a estimé que les six
premiers mois de l’année 2012 ont été
"rudes" pour l’Union africaine sur le plan
politique et sécuritaire. "En dehors des situations
qui y prévalaient déjà, notre continent
se trouve plus que jamais confronté à de nouvelles
crises qui menacent la paix et la sécurité
et qui appellent de la part de l’UA, des
organisations régionales et de leurs Etats
membres, des actions énergiques pour rétablir
au plus tôt l’ordre et la sécurité", a souligné
M. Bako dans son allocution.
Il a cité notamment la crise malienne
"multidimensionnelle", la persistance du
conflit entre le Sud-Soudan et le Soudan, la
situation en Somalie, la crise malgache et la
reprise des hostilités au Nord Kivu en
République démocratique du Congo, de
même que la crise institutionnelle en
Guinée-Bissau et les actes de terrorisme au
nord du Nigeria.

VIOLENCE EN SYRIE
100 morts dans l'attaque d'un village
Plus de 100 personnes ont péri
jeudi dans l'attaque par les forces
gouvernementales syriennes du
village de Treimsa, près de Hama,
dans le centre de la Syrie, a affirmé
l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH), basé à
Beyrouth (Liban).
"Des troupes gouvernementales
ont bombardé le village en
utilisant des chars et des hélicoptères",
a déclaré le président de
l'OSDH, Rami Abdel Rahmane,
ajoutant que le nombre des morts
"était supérieur à 100". Selon
l'agence de presse syrienne
SANA, des affrontements ont
opposé l'armée à un "groupe terroriste"
dans la localité. Le Conseil
national syrien (CNS) a appelé,
pour sa part, à l'adoption d'une
résolution onusienne "contraignante"
face à la recrudescence de
la violence dans le pays. Des
opposants syriens ont accusé
l'émissaire international Kofi
Annan, mais aussi l'Iran et la
Russie d'être "responsables", par
leur inaction, de cette tuerie perpétrée
à Treimsa. "Nous faisons
porter aux pays membres du
Conseil de sécurité la responsabilité
totale de la protection des
Syriens sans défense et l'arrêt de
ces crimes honteux", a-t-il poursuivi.
De leur côté, les autorités
syriennes attribuent le massacre à
"des groupes terroristes", ainsi
qu'aux "médias assoiffés de
sang", a rapporté l'agence de presse
Sana, hier.
"Les médias assoiffés de sang
en coopération avec les groupes
terroristes armés ont commis un
massacre à l'encontre des habitants
du village de Treimsa dans la
région de Hama, pour tenter de
mobiliser l'opinion publique
contre la Syrie et son peuple, et
provoquer une intervention étrangère
la veille de la réunion du
Conseil de sécurité", selon l'agence.
PROJET DE RÉSOLUTION
SUR LA SYRIE À L'ONU
“Inacceptable”, selon Moscou
La Russie a estimé, jeudi, que le projet de résolution sur la Syrie
déposé la veille à l'ONU par les Occidentaux "n'est pas équilibré",
rapporte l'agence de presse russe Interfax. "Dans son ensemble, leur
projet n'est pas équilibré", seul le gouvernement syrien se voyant
imposer des "obligations", et il est donc "inacceptable", a déclaré le
vice-ministre russe des Affaires étrangères, Guennadi Gatilov, cité
par Interfax. "C'est pourquoi nous considérons que ce projet n'est pas
conforme à l'esprit et à la lettre du communiqué de Genève (du 30
juin), ni au contenu du plan de paix de (l'émissaire international) Kofi
Annan, et il est pour nous inacceptable", a-t-il poursuivi.
DROIT DU PEUPLE SAHRAOUI À L'AUTODÉTERMINATION
M me Ashton soutient les efforts onusiens
La Haute représentante de
l'Union européenne (UE) pour les
affaires étrangères et la politique
de sécurité, M me Catherine Ashton,
a exprimé son soutien aux efforts
du secrétaire général des Nations
unies pour parvenir à une solution
politique garantissant le droit du
peuple sahraoui à l'autodétermination,
a rapporté jeudi l'agence de
presse sahraouie (SPS). Dans une
lettre reçue par le ministre chargé
de l'Europe et membre du secrétariat
national du Front Polisario,
M. Mohamed Sidati, en réponse à
une lettre qu'il lui avait adressée le
13 juin, M me Ashton a souligné
qu'elle soutenait les efforts du
secrétaire général des Nations
unies pour parvenir à une solution
politique juste, durable, acceptable
par les deux parties et garantissant
le droit du peuple sahraoui
à l'autodétermination dans le respect
des principes et objectifs de
la charte de l'ONU". La lettre a
précisé que "l'UE était préoccupée
par la persistance de ce conflit et
souhaite que le retrait de confiance
par le Maroc à l'envoyé spécial
du SG de l'ONU, Christopher
Ross, n'entraîne pas davantage de
report des négociations". M me
Ashton a également affirmé son
soutien à la résolution 2044 du
Conseil de sécurité, du 24 avril
2012, qui proroge le mandat de la
Mission des Nations unies pour
l'organisation du référendum au
Sahara occidental (MINURSO) au
30 avril 2013.
Par ailleurs, L'ambassadeur de
la République arabe sahraouie
démocratique (RASD) à Alger, M.
Ibrahim Ghali, a indiqué jeudi que
Les autorités d'occupation israéliennes ont
ordonné hier l'arrestation et l'expulsion de tous les
militants internationaux de la paix et les sympathisants
étrangers avec le peuple palestinien en
Cisjordanie, rapportent les médias.
Cette décision militaire permet, selon les mêmes
sources, aux autorités d'immigration relevant du
ministère israélien de l'Intérieur, d'arrêter et d'expulser
les militants de la paix et des droits de l'homme,
ainsi que des sympathisants avec le peuple
palestinien, ont précisé les mêmes sources. "Israël
veut arrêter et expulser tous les militants et sympathisants
étrangers se trouvant en Cisjordanie sans
l'état de santé du détenu politique
sahraoui Sahel Rtimi, en grève de
la faim depuis 34 jours, s'est "gravement
détérioré". L'état de santé
du détenu politique Sahel Rtimi
s'est aggravé au point d'avoir de
fréquents évanouissements qui ont
nécessité son transfert à l'infirmerie
de la prison alors qu'il était
dans un état critique, a précisé M.
Ghali dans un entretien téléphonique
avec l'APS.
EL MOUDJAHID 17
CARAVANE DE SOLIDARITÉ
AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI
Plus de 60 camions de denrées
alimentaires pour les camps
de réfugiés
Plus de 60 camions chargés de quelque 4.000 tonnes de denrées
alimentaires ont été envoyés vers les camps des réfugiés sahraouis
près de Tindouf, dans le cadre de la caravane de solidarité avec le
peuple sahraoui "Qafilat El Istiklal", dont le coup d'envoi a été donné,
mercredi à Alger, sous la supervision du ministère de la Solidarité
nationale et du Croissant-Rouge algérien. Plus de 4.000 tonnes de
denrées alimentaires arriveront vers le 13 juillet à Tindouf pour être
distribués le lendemain aux réfugiés sahraouis résidant dans des
camps, a déclaré à l'APS le directeur du Croissant-Rouge algérien, M.
Lahcène Bouchakour. Cette charge comprend 1.000 tonnes de farine,
3.000 tonnes de lait pour enfants, 130 tonnes de sucre, 50 tonnes de
riz et 1.000 tonnes d'articles scolaires, a-t-il ajouté. En vue de mener
à bien cette opération, 64 camions ont démarré du complexe sportif
du 5-Juillet en présence de l'ambassadeur de la République arabe sahraouie
démocratique (RASD), M. Ibrahim Ghali, du président de la
Commission nationale algérienne de solidarité avec le peuple sahraoui,
M. Mahrez Lamari, et d'un représentant du ministère de la
Solidarité nationale. Intervenant à cette occasion, l'ambassadeur sahraoui
a indiqué que cette caravane, troisième du genre organisée par
l'Algérie, "contribuera grandement à alléger l'impact de la crise financière
sur les aides humanitaires octroyés aux réfugiés sahraouis, d'autant
qu'elle parviendra à quelques jours seulement du début du mois
de Ramadhan".
PALESTINE
Israël ordonne l'expulsion de militants
et sympathisants de la paix
autorisations. Cette décision israélienne concerne
également d'autres régions palestiniennes", ont
indiqué les médias. Une décision similaire avait été
annulée auparavant par la Cour suprême israélienne,
les autorités israéliennes n'ayant aucun droit de
procéder à de tels actes. Cette foi-ci les autorités
israéliennes ont même décidé de donner de larges
prérogatives à l'armée afin de lui permettre de procéder
à l'arrestation et l'expulsion des militants
étrangers dans trois zones en Cisjordanie", violant
ainsi la convention d'Oslo, interdisant à Israël ce
genre d'exactions sur les territoires palestiniens.

18
Chaque année, avec
une tragique régularité,
les accidents de la
route sont la cause de
quelque 4.000 morts,
sans compter certes les
milliers de blessés.
Familles endeuillées, brisées,
meurtries, enfants orphelins,
victimes clouées à vie sur un
fauteuil ou sur un lit d’hôpital... Si
la douleur et le chagrin sont inquantifiables,
il n’en demeure pas
moins que les journées de travail
perdues, les soins coûteux donnés
aux blessés, les indemnités d’assurances,
les dégâts aux équipements
et aux infrastructures, tout cela
grève lourdement le budget de la
collectivité et se chiffre en millions,
voire en milliards de dinars.
Faut-il également le souligner,
ce sont le plus souvent les forces
vives du pays qui sont fauchées,
car nombre de victimes sont des
cadres, spécialistes, techniciens,
étudiants se déplaçant sur les
routes pour des raisons professionnelles,
jeunes pour la plupart, et
pour lesquels le pays a consenti des
formations onéreuses.
C’est là un véritable drame national
qui, malheureusement, est
accepté comme une sorte de fatalité,
quand bien même cela représente
plus que le nombre de morts
Société
CONCOURS CRÉATIF DE L’AGENCE TBWA\DJAZ
Sensibilisation aux dangers de la route
Pour la deuxième année consécutive,
l’agence conseil en communication
TBWA\DJAZ reconduit
son concours créatif à destination des citoyens.
Le thème retenu cette année
porte sur la sensibilisation aux dangers
de la vitesse excessive au volant.
Le concours, sponsorisé par Nissan
Algérie, est ouvert à tous les citoyens,
amateurs comme professionnels. Pour
cette deuxième édition qui s’achève le
30 août prochain, une nouvelle catégorie
de compétition a été introduite au
concours, à savoir la «Vidéo virale» qui
vient s’ajouter à la catégorie «Affiche».
Le lauréat de la catégorie «Affiche»
remportera un ordinateur Apple iMac et
sa réalisation sera publiée dans la presse
nationale et en affichage urbain à travers
les supports des partenaires du concours,
Média Lawhat, El Watan, El Khabar et
El Heddaf.
Le gagnant de la catégorie «Vidéo virale»
repartira, lui, avec un appareil
photo Canon 5D et verra son film diffusé
en viral sur le web. Les autres gagnants,
soit 4 par catégorie, recevront des ordinateurs
portables, des Apple iPad et des
téléphones portables.
L’objectif étant de sensibiliser un
maximum de citoyens sur un phénomène
qui frappe de plein fouet notre société
jusqu’à devenir la première cause
de mortalité. Les chiffres sont, en effet,
édifiants à ce titre. Avec une moyenne de
450 morts et 5.000 blessés par mois, soit
une moyenne tragique de 120 accidents
par jour, l’Algérie occupe la troisième
place au monde en matière d’accidents
de circulation. Plus de 4.000 vies hu-
4.000 MORTS PAR AN SUR LES ROUTES
Un séisme de Chlef
chaque année
du séisme de Chlef qui fit quelque
3.000 victimes ; c’est donc une
sorte de séisme qui se reproduit
chaque année faisant toujours plus
de victimes.
Certes des campagnes de sensibilisation
sont menées régulièrement,
mais les résultats sont bien
en deçà des objectifs escomptés,
car si charbonnier est maître chez
soi, chacun est maître de son véhicule,
sauf qu’il peut mettre en danger
sa vie et celle des autres par son
imprudence, les accidents, ce n’est
pas que pour les autres, la route ne
s’emprunte pas, elle se partage
selon des règles bien établies par le
code de la route.
Si dans les pays occidentaux, la
mortalité routière, même en baisse,
reste un fléau, en raison, notamment,
de l’emprise de l’alcool, il
semble que chez nous, la vitesse,
associée au faux sentiment de sécurité
que confèrent les nouveaux
véhicules bourrés d’équipements
de protection, soit l’un des facteurs
déterminants de l’hécatombe sur
nos routess.
Que faire face à une situation
d’urgence, alors que les autoécoles
n’apprennent que des manœuvres
simples : démarrer,
s’arrêter, faire marche arrière, tourner…
rien sur la conduite de nuit,
par temps de pluie ou de brouillard
et, ne l’oublions pas, tout le monde
peut conduire : le diabétique, le
cardiaque, le dépressif, le myope,
le vieillard… au contraire du pilote
maines sont fauchées annuellement sur
les routes en raison, notamment, de l’excès
de vitesse et du non-respect du code
de la route. Au vu de l’ampleur qu’a pris
le terrorisme routier, l’agence de communication
TBWA\DJAZ espère, par
son initiative, sensibiliser la population
sur ce fléau qui mine la société algérienne
et offrir, par la même occasion,
aux talents nationaux un sujet dans lequel
ils se reconnaissent et leur permettre
de partager leur vision de la solution
à une large audience.
«Je suis convaincu que le sujet que
nous proposons cette année saura inspirer
les créatifs algériens, et qu’ils seront
nombreux à participer pour contribuer à
leur façon à changer les mentalités en ce
d’avion qui, par sa formation et les
séances en simulateur, est paré à
faire face à toutes les situations de
danger, outre les examens réguliers
et poussés auxquels il est soumis.
Trois éléments entrent en cause
dans la survenue d’un accident :
l’homme, l’environnement et la
qui concerne la vitesse au volant.
Chez TBWA\DJAZ, nous croyons
que la créativité peut avoir un rôle social
au-delà du rôle commercial où nous
l’utilisons en tant que publicitaires», a
déclaré Alexandre Beaulieu, directeur
général de TBWA\DJAZ, à l’occasion
du lancement du concours.
Pour rappel, la première édition du
concours, qui a eu lieu l’an dernier, a été
consacrée à la sensibilisation au dépistage
précoce du cancer du sein.
Cette autre louable initiative a trouvé
un très bon écho parmi les citoyens et a
enregistré pas moins de 131 participants,
avec quelque 285 maquettes soumises et
dix gagnants récompensés. Hamida B.
106 morts et 1.450 blessés
en une semaine
Pas moins de 106 personnes ont
trouvé la mort et 1.450 autres
ont été blessées dans 731 accidents
de la route survenus pendant la
période allant du 3 au 9 juillet sur tout
le territoire national, selon les statistiques
de la Gendarmerie nationale.
Le bilan hebdomadaire de la GN
précise que le nombre des accidents a
augmenté de 26 accidents, le nombre
de morts d'une personne et le nombre
de blessés de 64 comparé à la semaine
écoulée. La wilaya de Sétif vient en
tête de liste avec 50 accidents, suivie
de Constantine (34), Batna (33),
Bouira et Mascara (31 chacune),
Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012
machine ; en effet si l’état de la
route est mauvais avec un véhicule
comportant des défaillances, il devient
clair que la vitesse sera un
facteur aggravant, c’est pourquoi il
convient d’agir avec vigueur pour
limiter ce facteur par l’acquisition
d’une nouvelle pédagogie du vo-
Alger (29) et Médéa (28). Parmi les
principales causes de ces accidents figurent
l'excès de vitesse (187 cas), les
dépassements dangereux (148 cas), le
non-respect de la distance de sécurité
(106), l'insouciance des piétons (94) et
les manœuvres dangereuses (31).
Le bilan de la Gendarmerie national
précise que les accidents les plus
dangereux survenus pendant la même
période ont été enregistrés au niveau
de la RN 01 à Laghouat (5 morts et 4
blessés) et de l'autoroute Est-Ouest au
niveau de la wilaya de Bouira (5
morts et un blessé).
APS
EL MOUDJAHID
lant. Rappelons que pour la seule
année 2011, 3.800 personnes sont
mortes dans des accidents de la circulation
et 45.000 autres ont été
blessées. De 2001 à 2011, 37.000
personnes ont péri. Des chiffres à
méditer.
K. OULMANE
TIZI-OUZOU
Les transports en
commun à l’index
Les services du groupement de la Gendarmerie
Nationale de la wilaya de
Tizi-Ouzou ont lancé jeudi dernier une
campagne de sensibilisation contre les dangers
de la route en direction des transports en commun,
a-t-on appris du commandant du groupement,
le colonel Salim Benazouz. Cette
campagne consiste en la distribution par des
éléments de la gendarmerie nationale d’affiches
dans les lieux publics, les routes et les
gares de transport de voyageurs. Cette campagne
est motivée, selon toujours le commandant
du groupement de la gendarmerie
nationale par l’augmentation sans cesse transports
en commun à Tizi-Ouzou où l’en compte
pas moins de 8217 transporteurs entre bus, minibus,
fourgons et taxis, assurant des milliers
de lignes de transport, dont 1179 sont en activité
depuis au moins vingt ans .En effet, le
nombre d’accident de la route recensé au premier
semestre de l’année en cours a été de
106, dont 31 mortels. Durant cette même période,
les services de la gendarmerie nationale
n’ont enregistré que deux cas d’accidents de
transports en commun, contrairement à l’année
2011 où les mêmes services avaient recensé
14 de transporteurs en commun qui ont
causé 4 décès sur 203 accidents. Dans le cadre
de la surveillance des plages, le commandant
du groupement de gendarmerie de la wilaya
de Tizi-Ouzou a rappelé qu’un dispositif spécial
a été déployé depuis l’ouverture de cette
saison à travers toutes les plages, à savoir Tigzirt,
Iflissen, Azeffoun et Ait Chaffaâ, pour
veiller sur la sécurité des estivants. En plus de
cette présence permanente, des patrouilles des
éléments de la sécurité routière sont également
mobilisées dans le cadre du plan Delphine.
Bel.Adrar

Détente
EL MOUDJAHID 25
Mots CROISES
Nº 3833
I
II
III
IV
V
VI
VII
VII
I
IX
X
Page animée par Mourad Bouchemla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Définitions
HORIZONTALEMENT
I- Une Augmentation-un Type. II-Dans l’Àme-un Paquet chez
l’épicier-en scène III- Large Fenétre-Assistai. IV- Relatif à un
Triangle-en Rage .V- Augmenter de Volume après coup
VI- Arriver au même niveau-en Bref VII- Personnel-Championinterjection
VIII-Jalousera- Début D’édition IX- Ne pas
Reconaître-User X- Mollusque Gastéropode
VERTICALEMENT
1- Avec Mâîtrise . 2- Tas Confus-Avec D’immenses Capacités
. 3 Petite Grecque- Nu en terre 4 Relatif au Miroir 5. Possessif-
Ex.Homs. 6 Dénuder Un Œuf-Rait .7Repos Chez Les Orientaux
8 Ethnie D’Afrique -Personnel 9 Un Voyageur-Tout Retourné. 10
Couper en Bois-de Même
SOLUTION DES MOTS CROISES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
H A U S S E G U S
A M P A C K S C
B A I E A I D A I
I S O C E L E G E
L T U M E F I E R
E G A L E R B R
M E A S H O I
E N V I E R A E D
N I E R E L I M E
T E R E B E L L U M
SOLUTION DES MOTS FLECHES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 H A R C E L A N T E
2 B H A B E R S
3 P E S A A C T E S
4
G E M O
5 A A C I S E A U
6 T A T A I T S F
7 A V R E A C T I F
8 N A V A R I N U L
9 E L I S S A B L E
10 S E N E S S U E R
L E C H A
TARAUDANTE
OUVERTURE
DE MOULIN
ARBRES
3. Sacculine
6.Rétribuer
11.Fume-cigare
12.Miaulement
13.Ménagement
14.Nourissant
16.Absorption
17.Semi-public
18.Enténébrer
19. Rôtisserie
21.Vinicole
26. Demi-Place
28. Cést-à dire
31.Arroseur
32. Foudroyer
33. Genévrier
GENRE
EN JAZZ
BU
34. Serrurier
35. Relevable
36. Farniente
37. Recouvrir
38. Célérité
39. Diarrhée
40. Frontière
41. Plomberie
42. Demi-heure
43.Inexprimé
7. Immaculé
8. Allumage
9. Paneterie
10. Féodalité
15.Pelotage
EMPEREUR
INTERJECTION
FAIT APPARAITRE
EN AVANCE
JUS DE
LA TREILLE
Grille Nº 3833
20. zymologie
22. Explicite
23. Adventice
24. Poucettes
25. Caroubier
27. Ariérrées
29. Mobiliser
30. Khenchlela
1.Menstrues
2.Acception
4.Phénomène
5.Hiroshima
RELATIFS À LA BOTANIQUE
SOLUTION PRECEDENTE : GYROSTATIQUE
Mots FLECHES
OUTIL DE
COUTURIÈRE
APLANIT
O
S
A
C
C
U
L
I
N
E
D
E
M
I
P
L
A
C
E
E
M
P
I
P
F
U
M
E
C
I
G
A
R
E
F
S
F
C
F
D
E
H
M
A
M
I
A
U
L
E
M
E
N
T
O
E
A
E
R
E
Vendredi 13 Samedi 14 juillet 2012
Nº 3833
DES FAIT
ESTIMA
MÉTAL
FORME DE
ÉLIRE
DANS LES DUNES
N
E
M
N
M
E
N
A
G
E
M
E
N
T
U
R
R
L
O
M
S
N
A
E
N
O
U
R
I
S
S
A
N
T
D
R
N
E
N
I
EN SEAU
RAMPES
DE LANCEMENT
SECOUAIS
SERVICE SOCIAL
PLANTES LAXATIVES
Mot CACHÉ
T
O
C
T
L
E
E
E
S
R
S
R
K
I
R
U
I
R
T
H
TRANSPIRER
R
M
U
E
E
I
T
C
E
E
E
E
H
R
O
R
E
I
I
E
U
E
L
R
G
G
I
I
T
I
E
S
E
U
Y
I
N
T
E
U
E
N
E
I
A
O
C
T
T
B
R
I
N
E
E
E
T
E
R
R
BLESSURE
INFECTÉE
PALPLAIT
DIRECTION
S
E
B
E
T
L
I
N
E
U
E
L
C
S
R
R
E
E
E
E
A
H
E
F
O
O
L
E
C
O
I
I
H
O
G
R
R
R
P
I
C
I
A
E
L
M
P
V
U
R
R
B
E
R
E
E
E
D
L
N
LIMPIDE
ELEVER AVEC
LA LANGUE
EN MOMENT
DANS LA BULLE
RÂGOÛT
DE MOUTON
AVALÉ
C
R
L
O
E
Y
X
D
O
A
R
O
L
R
N
L
C
I
O
E
E
O
L
D
P
Z
E
A
P
C
A
M
A
A
E
E
O
A
M
X
P
S
U
A
L
V
I
N
I
C
O
L
E
F
V
V
U
R
B
P
DEUX POINTS
RESPIRER
DIFFICILEMENT
MILLE PATTES
T
H
M
L
A
B
S
O
R
P
T
I
O
N
R
A
V
R
E
R
I
I
A
I
S
E
M
I
P
U
B
L
I
C
I
B
R
H
R
I
O
M
G
T
E
N
T
E
N
E
B
R
E
R
E
L
I
E
I
M
N
A
E
E
R
O
T
I
S
S
E
R
I
E
R
E
R
E
E
E
M
R
E
T
R
I
B
U
E
R
C
E
S
T
A
D
I
R
E
S

EL MOUDJAHID Vie pratique
29
Vie religieuse
Horaires des prières de la journée du samedi 24 chaâbane 1433 correspondant
au 14 juillet 2012 :
- Dohr.........…............12h54
- Asr............................16h44
- Maghreb.................. 20h10
- Icha……...…….......21h47
dimanche 25 chaâbane 1433 correspondant
au 15 juillet 2012 :
-Fedjr....................03h53
- Chourouk................05h41
NAISSANCE
Les familles Naït Tahar d’Ililtene-
Iferhounen et Hassaïm de Larbaâ Nath
Irathen et d’Alger ont la joie d’apprendre
la naissance de Manel Cecilia le 03
juillet 2012. Elles souhaitent une heureuse
vie à la famille et un prompt rétablissement
à la maman.
ZIZIHA
El Moudjahid/Pub
FELICITATIONS
C’est avec brio que notre adorable
MELAB Meriem
a décroché son BEM.
En cette heureuse circonstance, toute la
famille Remali la félicite et lui souhaite un
parcours scolaire florissant.
Bravo
El Moudjahid/Pub
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Présidente-Directrice générale
de la publication
Naâma Abbas
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
BP 68 - Béjaia 06000
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de Communication d’Edition
et de Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements, achats de
journaux ou commandes de photos, s’adresser au
service commercial : 20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE” :
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
FELICITATIONS
A Ferhati Abdelfetah
Pour ta réussite
avec brio au BEM,
ton père et ta maman
ainsi que toute ta famille
te félicitent et te
souhaitent beaucoup
d’autres succès et
aussi d’autres joies.
El Moudjahid/Pub
FELICITATIONS
La famille Hassaïm de l’Arbaâ Nath
Irathen et d’Alger a la joie de féliciter leur
fille
HASSAIM Djamila
qui a décroché son bac avec brio et
L’MCIA qui a réussi son BEM. Elle les félicite
tout en priant Dieu de les protéger et
de leur consacrer d’autres réussites
inch’Allah.
ZIZIHA
El Moudjahid/Pub
BANQUE D'ALGERIE
HOTEL DES MONNAIES
10, RUE DES FUSILLES DU 17 MAI 1957 ALGER
AVIS D'INFRUCTUOSITE
de l'appel d'offres national restreint
N°23/AGAM/2012
L'Hôtel des Monnaies de la Banque d'Algérie informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel d'offres national
restreint N°23/AGAM/2012 du mois d'avril 2012, portant sur la :
REFECTION DES TOITURES DES LOCAUX TECHNIQUES,
qu'à l'issue de l'évaluation des offres, l'appel d'offres a été déclaré
infructueux par la Commission d'évaluation des offres de l'Hôtel des
Monnaies de la Banque d'Algérie.
El Moudjahid/Pub
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE DJELFA
SUBDIVISION AFFAIRES GENERALES
N°5948/DD DJELFA/SAG/2012
OBJET : Attribution provisoire
La Direction de Distribution de Djelfa informe les entreprises ayant soumissionné pour les consultations
n°04 et 05 que l’attribution des affaires est comme suit :
Consultation N° 04
Fourniture et Pose de climatiseurs :
Fournisseur : Benhamza Abdelkader est moins-disant
Pour 9000 BTU Montant 38 000,00 DA
Pour 18 000 BTU Montant 55 000,00 DA
Fournisseur : LAHOUAL BENALIA est moins-disant
Pour 12 000 BTU Montant 43 300,00 DA
Consultation N° 05
Fourniture de consommables informatiques :
Fournisseur : Bedjaoui Mounir (LANDMARK) moins-disant
Montant 131 590,00 DA
—————————————————————————————————————————
Adresse : 2, Boulevard de la Palestine - Djelfa - RC N° 01/0805455 B06
Tél : (213) 027 87 36 00/70 55/70 73 - Fax : (213) 027 87 29 16
El Moudjahid/Pub
Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012
ANEP 928286 du 14/07/2012
BANQUE D'ALGERIE
HOTEL DES MONNAIES
10, RUE DES FUSILLES DU 17 MAI 1957 ALGER
Avis d'attribution provisoire du marché
de l'appel d'offres national et international restreint
N°22/AGAM/2012
L'Hôtel des Monnaies de la Banque d'Algérie informe 1'ensemble des soumissionnaires ayant participé à
l'appel d'offres national et international restreint n°22/AGAM/2012 relatif au Projet ACQUISITION DE DIX
(10) PORTES FORTES, paru dans les quotidiens nationaux et dans le BOMOP au mois d'avril 2012.
qu’à l'issue de l'étude et évaluation des offres technique et financière, le marché est provisoirement attribué
à 1'entreprise suivante :
Projet
Acquisition de dix
(10) portes fortes
Entreprise
GUNNEBO
France SA
Montant
199.900,00 €
soit
19.995.657,17 DA
en hors taxes
FELICITATIONS
A notre adorable
Sarah AICHE
Tes parents ainsi
que toute la famille
sont très fiers de toi
pour ta réussite au
baccalauréat et te souhaitent
d’autres succès
inch’Allah.
El Moudjahid/Pub
FELICITATIONS
Mille bravos
à notre adorable
BENTARZI Aziza
pour sa réussite à son
examen du BEM.
A cette occasion, ton
père Azzedine, ta mère et
toute la famille FELHAT
ainsi que tes tantes te félicitent
et te souhaitent d’autres
succès inch’Allah.
Habibatou Manel et
Mani
El Moudjahid/Pub
Délais de
réalisation
12 semaines
Délais de garantie
02 ans
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré peuvent introduire un recours auprès de la Commission
des Marchés Compétente dans les dix (10) jours qui suivent la date de la première parution du présent Avis
d'Attribution Provisoire dans le BOMOP ou dans le site de la Banque d'Algérie www.bank-of-algeria.dz.
Les recours doivent être déposés à 1'adresse suivante :
Secrétariat Permanent des Commissions des Marchés.
Siège de la Banque d'Algérie sis au 08, Boulevard Zighoud-Youcef, Alger, 4ème étage, Bureau N°216.
El Moudjahid/Pub
ANEP 928284 du 14/07/2012
ANEP 928626 du 14/07/2012
CONDOLEANCES
Le Ministre, le Secrétaire
Général, le Chef de cabinet
et l’ensemble du personnel
du ministère de l’Energie et
des Mines très affectés par
le décès du frère de Madame
FERNANE SOUAD
ÉPOUSE LAOUES, fonctionnaire
au ministère, présentent
à cette dernière et à
toute sa famille leurs
condoléances les plus
attristées et les assurent de
leur profonde sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant
accorde au défunt Sa
Sainte Miséricorde et l’accueille
en Son Vaste Paradis.
«A Dieu nous appartenosnet
à Lui nous retournons.»
El Moudjahid/Pub
ANEP 928666 du 14/07/2012
CONDOLEANCES
Le Professeur BENDIB
Salah-Eddine, Doyen de la
Faculté de Médecine
d'Alger, les Membres du
Conseil Scientifique et du
Conseil de Direction, ainsi
que l'ensemble des
personnels Enseignant,
Administratif et Technique
très attristés par le décès
du
Professeur Brahim
TOUCHENE
Chef du Service
de Médecine Interne
de l'Hôpital Kouba
présentent à tous les
membres de sa famille
leurs sincères
condoléances et les assurent
en cette pénible
circonstance de toute leur
sympathie.
«A Dieu nous
appartenons et à Lui nous
retournons.»
El Moudjahid/Pub
ANEP928518 du 14/07/2012

30
Le Centre a donc convié le
public à suivre une série de
manifestations qui
commémorent à leur manière
l’événement en célébrant cette
date anniversaire avec, entre
autres, le vernissage de
l’exposition de photographies «
Algérie 59 » sur laquelle nous
reviendrons tout particulièrement,
la projection d’un film
documentaire intitulé Dans la
Casbah, suite d’Alger la ville
blanche et une conférence avec
l’historien et archéologue
Abderrahmane Khelifa. Dès
l’entrée de la bâtisse située sur les
hauteurs de la capitale dans un
quartier calme, on pouvait admirer
cet éventail de belles
photographies en noir et blanc qui
décoraient les couloirs et la salle
du premier niveau. Ces
reproductions d’anciennes photos
prises en pleine guerre de
Libération nationale et au plus fort
de la lutte armée ont été agrandies
pour figurer sur des tableaux avec
de courtes illustrations, mais
révélatrices d’intenses moments de
communion et d’adhésion à la
cause algérienne du photographe
Vittorugo Contino qui avait pris
des clichés en 1959 montrant des
moudjahidine et les populations
villageoises avec femmes et
enfants. Muni de son objectif,
seule arme qui témoigne de
l’ampleur et de la grandeur du
combat libérateur, ce photographe
italien n’avait pas hésité à traverser
puis à franchir la frontière algérotunisienne
et à pénétrer, alors que
la confrontation armée battait son
plein et était arrivée à l’apogée de
la cruauté dans les maquis, les
denses forêts, les camps, les
Le public de la 34e édition du Festival
international de Timgad a été, jeudi
soir, au rendez-vous avec la vedette
libanaise Myriam Farès, qui l'a émerveillé
en le gratifiant d'une belle prestation
ponctuée par sa réinterprétation de chefsd'œuvre
de la chanson marocaine, arabe et
internationale.
Dès sa montée sur scène, la star libanaise
a été longuement ovationnée par un public
inconditionnel auquel elle a offert ses plus
grands succès, notamment Waheshni Eih,
Moukano Wein, Mouch Ananiya, Betrouh,
Bet'oul Eih, Eih Yalli Byohsal, Ana Wel
Shoq, Nadini et bien d’autres titre phare.
L’assistance, emportée par une ambiance
de joie exubérante, a été conquise le temps
d'une soirée par la magnifique performance
d'une Myriam Farès qui, débordante d'énergie,
a su combiner chants et danses pour offrir
un concert à la hauteur des attentes.
Un sacré pari gagné haut la main par Myriam,
le public ayant répété à l'unisson les
paroles de cette perle de la chanson orientale.
Cerise sur le gâteau, Myriam Farès a repris
avec succès des classiques de la mémoire
musicale arabe et internationale. Elle
a fait vibrer le public aux rythmes de la musique
latino grâce à l'incontournable tube la
Bamba.
Durant deux heures, cette prestation n'a
laissé personne indifférent. Preuve en est les
chaumières et autres abris de
fortune qui servaient aux
combattants de l’ALN. Dans ce
périple qui aurait pu lui coûter la
vie mais qui montre, s’il en est, la
teneur de l’engagement politique
de ce sympathisant, on découvre
quelque 60 photographies inédites
qui nous plongent brusquement
dans le passé tant les images prises
sur le vif sont expressives et font
transparaître dans la densité de
l’instant l’espérance encore vivace
d’une victoire prochaine des
combattants en explorant plusieurs
aspects parfois peu connus de la
glorieuse lutte. Les images sont
explicites et parlent d’elles-mêmes
sans, à aucun moment, montrer la
désolation, le désespoir voire la
peur. Bien au contraire, sous le
regard avisé, l’objectif du
photographe dévoile d’une façon
sous-jacente à la première
impression des moudjahidine, à
l’image du capitaine Ben Salem,
souriants et confiants, héroïques et
humains, téméraires et braves. Les
jeunes soldats du FLN sont pris en
groupes dans des allées et sentiers
dissimulés ou encore debout avec
leurs armes de guerre ou seuls avec
des détecteurs de mines, des
mitraillettes placées sur des
arbres. On les découvre faisant des
accolades avec le photographe. Ce
dernier glisse subrepticement dans
ces images alors que l’heure était
grave, des instants de tendresse
comme lorsqu’il prend des photos
de femmes habillées et coiffées
comme l’exigeait la tradition,
lavant la vaisselle dans des sortes
de cours improvisées en pleine
nature. D’autres photos d’écoliers
assis sur l’herbe et suivant un
maître enseigner l’arabe sur un
Culture
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES “ALGÉRIE 59”
Quand l’image seule témoigne
Pour marquer sa participation à la célébration du cinquantenaire
de l’indépendance de l’Algérie, l’Institut culturel italien d’Alger a
tenu à exprimer sa grande sympathie à l’occasion des festivités qui
ont commencé sur tout le territoire algérien, en organisant, jeudi
dernier, une journée portes ouvertes avec un intéressant programme
d’activités culturelles.
tableau dans une atmosphère
studieuse, ou bien agglutinés aux
fillettes souriantes portant des
foulards et posant ensemble pour
garder le souvenir de ces espaces
où malgré la violence de la guerre,
ils grouillent de vie. Implicitement
derrière le regard innocent de ces
enfants qui fixent l’objectif pardelà
les fils barbelés, on lit le
message de cet artiste photographe
qui tentait, durant ces années
noires en 1959, de délivrer à
l’opinion publique occidentale et
au monde entier la justesse et
l’authenticité d’un combat où les
plus faibles subissaient depuis près
d’un siècle le joug colonial qui les
avait confinés dans la misère et la
pauvreté comme en témoigne
l’image de cette photo d’un enfant
malade et pleurant dans les
Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012
campements. L’avenir est entre les
mains de ces maquisards posant
hors des casemates qui ont bravé la
puissance coloniale usurpatrice de
terres et d’identité comme le
FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD
Ambiance festive
chansons ont été fortement acclamées par le
public. Même effet pour l'immortelle Fi
youm ou lila de la diva algérienne et arabe
Warda El Djazaïria, puisque la star libanaise
a enchanté le public par sa prestation de cette
chanson chère au cœur de tous les mélomanes
de la chanson romantique classique,
mais aussi pour rendre hommage à une
grande dame de la chanson arabe dans son
pays d’origine, l’Algérie, sans manquer l’oc-
Ph. : Louiza
casion notamment de féliciter l’Algérie pour
son cinquantième anniversaire de l’indépendance.
Myriam Farès a ainsi régné le temps
d'une soirée sur la scène, devant un public
qui était vraiment comblé car il a eu la
chance d'assister à ce concert de la star libanaise
qui, comme elle l'a affirmé avant de
quitter la scène, se souviendrait longtemps
de sa prestation au Festival de Timgad où
EL MOUDJAHID
suggère cette autre photographie
où l’on voit des hommes construire
des abris, une vision de l’artiste
résolument tournée vers le futur.
Lynda Graba
CINQUANTENAIRE DE L’INDÉPENDANCE DE L’ALGÉRIE
Semaine du cinéma algérien à l'Opéra
égyptien
Une semaine du cinéma algérien sera organisée du 15 au 19 juillet prochain à l'Opéra égyptien par
le Fonds de développement culturel relevant du ministère égyptien de la Culture, en collaboration
avec l'ambassade d'Algérie au Caire, à l'occasion du 50 e anniversaire de l'indépendance de l'Algérie.
La cérémonie d'ouverture de la semaine du cinéma, co-organisée également par le Festival de Louxor
du cinéma africain, se déroulera dimanche prochain en présence du ministre égyptien de la Culture,
Mohamed Ibrahim et de l'ambassadeur d'Algérie au Caire, ainsi que de plusieurs personnalités
gouvernementales et artistiques. Cette manifestation sera inaugurée par la projection du célèbre film
La bataille d'Alger du réalisateur italien Gillo Pontecorvo, lauréat du prix «Lion d'or» du Festival de
Venise et nominé trois fois aux oscars. Le programme de lundi sera marqué par la projection du film
Chroniques des années de braise de Mohamed Lakhdar Hamina qui a remporté la palme d'Or à
Cannes en 1975, a indiqué jeudi un communiqué du Fonds de développement culturel égyptien.
Seront également projetés à cette occasion les longs métrages Retour de l'enfant prodigue du
réalisateur Youssef Chahine, qui a vu la participation d'acteurs algériens, à l'instar de Sid Ali Kouiret,
L'opium et le Bâton d’Ahmed Rachedi et Hors-la-loi de Rachid Bouchareb. La semaine du cinéma
algérien sera clôturée le 19 juillet par l'organisation d'une conférence sur le nouveau cinéma algérien,
animée par des critiques cinématographiques.
elle lui a fait une promesse de revenir une
autre fois avec une chanson typiquement algérienne.
Pour sa part, le chanteur chaâbi Reda
Domaz n’a pas manqué de faire plaisir aux
mélomanes du chaâbi en leur interprétant sa
célèbre chanson Moulat laanin zarka puis Ya
bahr Toffan du grand Boujemaâ El Ankis en
enchaînant avec Win n’batou pour achever
son passage qui était bien apprécié par le public.
A son tour, le maître de la chanson bédouine
Abdallah Menai a qualifié le public
de «remarquable» et «connaisseur ». Il était
accompagné au chant par le jeune élève
d’Alhan wa chabab Mohamed El Khamess
auquel il a donné l’occasion d’interpréter sa
chanson Sabahaha yrabah, histoire de lancer
la nouvelle génération comme il le précise.
Il a, entre autres, interprété Aala weld
el khala, Ya bnayt el aarjoun et Ya farh jana
avec laquelle il a créé une ambiance de fête
au sein du public qui l’a chaudement ovationné,
tout en lui demandant de reprendre
la chanson. Alors que Salah El Oulmi,
H’mida Nayli et chaba Yamina ont fait vibrer
la foule qui a longtemps repris en chœur
leurs airs bien connus. A leur passage sur la
scène du théâtre de plein air, une réplique
voisine du théâtre romain de l’antique Thamughadi,
ils ont de nouveau relancé l’enthousiasme
des spectateurs avec leurs tubes
rythmés, invitant à la danse.
Kafia Aït Allouache

Sports
JO 2012 : CONFÉRENCE DE PRESSE DE RACHID HANIFI (PRÉSIDENT DU COA)
EL MOUDJAHID 31
«Avec 39 athlètes, on ne s’assigne aucun objectif »
La délégation algérienne devant participer aux
prochains Jeux olympiques (JO) de Londres 2012,
prévus du 27 juillet au 12 août, sera composée de
39 athlètes, dont 12 de l’équipe nationale de volley-ball
(dames).
La conférence de presse du
Comité olympique algérien
(COA), organisée hier au
siège de l'instance olympique à
Ben Aknoun, a été axée sur la participation
algérienne aux prochaines
JO. Elle était présidée par
M. Rachid Hanifi, président du Comite
olympique algérien, et M.
Mohamed Azzoug, chef de la délégation
algérienne aux JO. Les responsables
du COA, chargés des
préparatifs de la délégation algérienne,
ont abordé tous les aspects
liés à la participation des athlètes
algériens, entre autres l'hébergement,
le programme des entraînements,
les dates d'entrée en lice des
athlètes algériens. M. Hanifi a déclaré
que «les objectifs techniques
des athlètes algériens devant prendre
part aux JO sont du ressort des
fédérations sportives concernées».
«Le COA ne s'assigne aucun objectif»,
dit-il. «Il prépare les conditions
logistiques de la participation
de la délégation algérienne aux
JO.» Selon lui, «les objectifs techniques
ne peuvent être que du ressort
de ceux qui assument la
préparation technique, c'est-à-dire
les fédérations elles mêmes», a-t-il
précisé. M. Hanifi a dévoilé que «
l'Algérie participera aux Jeux
olympiques 2012 avec 39 athlètes
dans douze disciplines dont 12 volleyeuses».
Le président du COA a
tenu à dire que son instance a fait
le maximum sur le plan de la préparation
logistique «pour permettre
aux athlètes algériens d'être dans
les meilleures conditions possibles
à Londres. «Tout a été fait et rien
n'a été laissé au hasard, à commen-
cer par le déplacement de la délégation
à Londres, en passant par
l'hébergement dans le village
olympique et les lieux des entraînements.
Toutes les commodités
seront parfaites. La délégation sera
dans les conditions les plus favorables
pour une bonne participation»,
a-t-il affirmé. Tout en s’abstenant
sur le moindre pronostic sur les
chances de médailles algériennes
lors des 30 es Olympiades, le premier
responsable a affirmé : «Je
suis prudent là-dessus, je ne voudrais
pas m'immiscer dans les pronostics
techniques qui collent avec
la préparation technique.» Dans ce
sens, il a préféré «laisser le soin
aux fédérations, notamment les
staffs techniques, de fixer les objectifs
en fonction du niveau de
préparation qui est le leur». «Cependant,
je suis sûr qu'ils feront le
maximum pour honorer le pays», a
t-il ajouté. Des conventions avec
un équipementier chinois, une
compagnie d'assurance algérienne
et une entreprise pour le transport
de tout le matériel ont été signées
«avec des retombées financières
intéressantes pour le COA», a expliqué
M. Hanifi. En ce qui
concerne le déplacement de la délégation
à Londres, une convention
a été signée avec la compagnie nationale
Air Algérie. Cette dernière
a octroyé 20 billets gratuits et des
réductions atteignant les 50%. Le
premier contingent quittera Alger
le 20 juillet, suivi de trois autres les
24, 31 juillet et le 6 août. Le chef
de la délégation algérienne aux
Jeux olympiques 2012, M. Azzoug,
a souligné, de son côté, que
le COA a mis le paquet sur les
staffs techniques et l'encadrement
médicale pour une meilleure prise
en charge des athlètes lors des JO.
«Les athlètes seront accompagnés
de 6 kinésithérapeutes et 2 médecins»,
a-t-il précisé. Selon lui, une
délégation du COA, qui sera présidée
par lui, se rendra demain à
Londres afin de préparer l’arrivée
des athlètes dans la capitale anglaise.
Cette délégation sera formée
également de Zehour
Ghidouche, secrétaire général de
l’instance olympique, et Radia
Misraoui, chargée de l’accréditation
et l’inscription des athlètes.
Une réunion de travail est prévue
avec le comité d’organisation local
des JO-2012 avec à l’ordre du jour
le réglage des derniers dossiers. M.
Azzoug a assuré que «l’Algérie a
été dans les délais dans la confection
des dossiers de la préparation
logistique. Tout a été ficelé avec les
responsables anglais». Le seul
RACHID HANIFI
«Nous attendons l'expertise de l'échantillon B
pour l’affaire Bouraâda et Bouras»
Le Comité Olympique Algérien
(COA) est dans l'attente de
l'expertise de l'échantillon B des
athlètes Larbi Bouraâda (décathlon)
et Zohra Bouras (800 m),
contrôlés positifs à la Stanozolol,
a affirmé, jeudi, M. Rachid Hanifi,
président du COA. Dans
une déclaration à El Moudjahid,
en marge de la conférence de
presse organisée jeudi au siège
de l'instance olympique, il souligne
: «Nous attendons l'expertise
de l'échantillon B.» «Le
docteur Zaher Bensoltane vient
de rentrer d'Allemagne où il s'est
rendu au laboratoire de Cologne
où sera effectuée cette expertise,
suite au premier contrôle qui
avait déterminé la présence de
produit dopant», a-t-il expliqué.
Ph.Billal
Tout en regrettant l'absence de
ces deux athlètes aux Jeux olympiques-2012
de Londres, M. Hanifi
a affirmé : «C'est avec un
très grand regret que nous avons
reçu la non-participation de ces
deux athlètes sur lesquels on fondait
beaucoup d'espoirs.» Rappelons
que Larbi Bouraâda a été
contrôlé en compétition, le 15
juin 2012, au meeting de Ratingen
(Allemagne), et l'analyse a
révélé la présence de Stanozolol.
Bouraâda avait, lors de cette
compétition, amélioré le record
d'Afrique de la discipline avec
8.332 points. Quant à Zahra
Bouras, elle a été contrôlée également
en compétition à deux reprises,
le 5 juin 2012, au meeting
de Montreuil (France) et le 9 juin
2012 au meeting de Villeneuve
d'Ascq, à Lille (France) ; deux
rendez-vous où elle s'était également
illustrée en remportant les
épreuves du 800m.
S. O.
Une cérémonie d'avant départ au profit des athlètes
Une cérémonie d'avant départ sera organisée le 19 juillet à Djenane Al Mithak au profit de la délégation
algérienne devant prendre part aux Jeux olympiques de Londres, a annoncé, jeudi, le président du
Comité Olympique Algérien (COA), M. Rachid Hanifi. Organisée COA en collaboration avec SOVAC,
un des sponsors qui accompagne les athlètes, cette cérémonie sera consacrée à la présentation de ces
derniers, qui défendront les couleurs nationales à Londres. «Les athlètes sont appelés à honorer l'Algérie
sur le plan sportif mais également sur les plans moral et éthique», a déclaré M. Hanifi. Aussi, ça sera
une occasion pour le président du COA de tracer des orientations d'usage avant d'entamer la compétition.
Par ailleurs, des récompenses financières «promises» par différents sponsors seront distribuées aux
athlètes dans le but de les motiver davantage afin de réaliser les meilleures performances possibles à
Londres.
S. O.
Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012
point qui reste en suspens concerne
la confirmation ou non de la participation
de la volleyeuse Okazi
Fatma Zohra, blessée au pouce.
«Elle attend un avis médical pour
être fixée sur sa participation aux
Jeux olympiques», précise-t-il. Par
ailleurs, avec 39 athlètes devant
participer aux Jeux olympiques de
Londres, le nombre des participants
algériens est en recul par rapport
aux derniers Jeux olympiques
de Pékin 2008, où l’Algérie avait
participé avec 61 athlètes. Avec
huit pugilistes, la boxe algérienne
prend la tête des disciplines suivie
par l’athlétisme. Parlant de l’athlétisme,
le département de Badreddine
Belhedjoudja, qui tablait sur
un plus grand nombre de participants,
n’a pas pu atteindre son objectif.
Lors des Jeux olympiques
2008 de Pékin, l’Algérie était représentée
par 14 athlètes en athlétisme
dont 4 dames et n’avait
récolté aucune médaille. Pour rappelle,
la dernière médaille d’or de
l’Algérie a été remportée par Bénida
Nouria Merah dans l’épreuve
du 1.500 m il y a douze ans de cela.
12 disciplines seront au rendezvous
de Londres : boxe, athlétisme,
judo, taekwondo, aviron, haltérophilie,
luttes associées, cyclisme,
volley-ball, natation, tir sportif et
escrime. La seule discipline qui
donne actuellement de l’espoir est
la boxe. En effet, la sélection algérienne
de la boxe, emmenée par
l’entraîneur Azzedine Agoun, sera
présente avec huit pugilistes. Flissi
Mohamed (49 kg), Brahimi Samir
(52 kg), Ouadahi Mohamed Amine
(57 kg), Chadi Abdelkader (60 kg),
Abbadi Lyès (69 kg), Rahou Abdelmalek
(75 kg), Bouloudinat
Chouaïb (91 kg), Benchebla Abdelhafid
(81 kg). En fait, ces huit
boxeurs avec leur potentiel auront
certainement leur mot à dire à Londres.
Signalons que l’Algérie est le
Ph.Billal
triple champion d’Afrique et le
pays qui participe avec le plus
grand nombre de boxeurs à ces
joutes planétaires après bien évidemment
le Kazakhstan, représenté
par neuf athlètes. En
athlétisme, l’Algérie participera
avec six athlètes, mais ses chances
de remporter une médaille d’or restent
très minimes au vu de la participation
des athlètes de haut
niveau. Avec la défection de Bouraâda
et Bouras, l’athlétisme, qui
avait l’habitude d’offrir au moins
une médaille, aura la lourde tâche
à Londres.
Pour le judo, l’Algérie sera présente
cette fois-ci avec deux
athlètes seulement, à savoir Soraya
Haddad (-52 kg) et Sonia Asselah
(+78 kg). La médaillée de bronze
des Jeux olympiques de Pékin, Soraya
Haddad, reste, en tout cas, la
mieux placée pour arracher une
place sur le podium. Pour la discipline
de taekwondo, qui est devenue
olympique cette année,
l’Algérie ira à Londres avec un
seul athlète, à savoir le champion
d’Afrique Lyamine Mokdad (54
kg). Cela ne va pas être une simple
sinécure pour lui, car les athlètes
mondiaux de haut niveau seront au
rendez-vous de la capitale britannique.
L’Algérie sera, par ailleurs,
présente aux Jeux Olympiques de
Londres en escrime, haltérophilie,
lutte, cyclisme, natation et tir sportif
; ça va être très difficile avec la
présence des nations plus huppées.
En sport collectif, la délégation algérienne
se déplacera uniquement
avec l’équipe nationale de volleyball
dames. Les Algériennes, qui
ont arraché leur qualification, à
Blida, dans une double confrontation
face aux redoutables Kenyanes,
n’auront pas la tâche
facile, puisqu’elles auront en face
les ténors de cette discipline.
Sihem Oubraham
75 sportifs représenteront
le Maroc à Londres
Le Maroc sera représenté par 75 sportifs dans treize disciplines.
Il s'agit d'un record, puisqu'en 2008 aux joutes de Pékin, la
délégation marocaine ne comptait que 48 athlètes. La discipline
la mieux représentée restait l'athlétisme avec 30 sportifs. Les
sports concernés sont : canoë-kayak, tir à l'arc, lutte, badminton, haltérophilie,
tir aux armes de chasse, triathlon, l'athlétisme, boxe, judo,
taekwondo, cyclisme, natation et football. Lors des derniers jeux en
Chine, le Maroc avait remporté deux médailles, une en argent dans
le marathon messieurs (Jawad Gharib) et une en bronze dans le 800
m dames (Hasna Benhassi). A Londres, il s'agira de la 13 e participation
du Maroc aux Jeux olympiques.

Pétrole
Le Brent
à 102,65
dollars
le baril
Monnaie
L'euro à
1,224
dollar
D E R N I E R E S
“MALTRAITANCE DES PRISONNIERS” DANS L’ÉTABLISSEMENT
PÉNITENTIAIRE DE RELIZANE
Le parquet général près la cour
de Relizane dément
Le parquet général près la cour de Relizane a démenti mercredi les déclarations du militant des droits de l'homme
Mohamed Smaïn concernant "les mauvaises conditions de détention et la maltraitance des prisonniers"
dans l'établissement pénitentiaire de la même ville.
Dans un communiqué de
presse, le parquet général
près la cour de Relizane a
précisé qu'"après avoir pris acte du
contenu de la conférence de presse
tenue par le dénommé Mohamed
Smaïn mardi à Alger au cours de laquelle
il a évoqué les mauvaises
conditions de détention et la maltraitance
des prisonniers dans l'établissement
pénitentiaire de Relizane, il
a décidé de publier des précisions
pour éclairer l'opinion publique".
Dans ce contexte, le parquet général
a souligné que "le concerné tente de
tromper l'opinion publique en présentant
des informations qui ne reflètent
pas l'état de l'établissement
pénitentiaire où il purgeait sa peine
dans une salle où le nombre de détenus
ne dépassait pas 10 personnes
avant d'être libéré après avoir bénéficié
de la grâce présidentielle".
L'établissement pénitentiaire en
question, ajoute la même source,
Les services de la Gendarmerie nationale d’El-
Tarf ont saisi mardi dernier près de 100
kilogrammes de corail royal destinés à la
contrebande dans la localité de Berrihane et arrêté
un individu, a-t-on appris jeudi auprès du
groupement de ce corps de sécurité. D'importants
moyens humains et matériel (hélicoptères,
brigades combinées de la Gendarmerie et de la
Marine nationales) ont permis d’opérer "ce vaste
coup de filet", a-t-on indiqué à la cellule de
"dispose de 5 médecins généralistes,
2 chirurgiens dentistes et 8 psychologues".
Au sein de cet établissement,
des sessions de formation
professionnelle sont organisées au
JIJEL
Deux nouvelles noyades
Deux personnes ont trouvé la mort par noyade, hier, sur des plages de la
wilaya de Jijel, a-t-on appris auprès de la Protection civile.
Il s’agit d’un jeune âgé de 15 ans, originaire de Grarem (Mila) repêché
noyé sur une plage de Sidi Abdelaziz (est de Jijel), alors que la mer était agitée,
et d'un autre jeune âgé de 19 ans, originaire de Batna, qui a trouvé la mort
sur une plage interdite, non surveillée et non autorisée à la baignade dans la
commune d’El-Aouana, a indiqué à l’APS le chargé de communication de la
Protection civile.
Des recherches étaient également en cours, hier après-midi, pour trouver
le corps d’un autre noyé (18 ans), porté disparu près d’une plage rocheuse à
El-Aouana (ouest).
Ces deux nouvelles noyades portent le bilan à sept (7) cas de noyade sur
les plages de Jijel après l'enregistrement de cinq autres sur les différentes
plages de la corniche jijéliènne depuis le coup d’envoi de la saison estivale
début juin dernier.
MC ALGER
Abderrahmane Hachoud s'engage
pour 2 ans avec le club algérois
Le défenseur international algérien,
Abderrahmane Hachoud, en fin de
contrat avec l'ES Sétif, s'est engagé
hier avec le MC Alger (Ligue 1 professionnelle)
de football, a-t-on appris
auprès du club algérois. Le latéral droit
des Verts (24 ans) a paraphé un contrat
de deux saisons moyennant un salaire
mensuel de trois millions de dinars,
selon la même source. C'est un "retour
au bercail" de Hachoud qui a fait ses
débuts au MCA avant d'aller monnayer
son talent au CA Bordj Bou Arréridj
puis à l'ES Sétif. C'est la sixième recrue
estivale du doyen des clubs algériens
après l'engagement de Kacem Mahdi et Bachiri (JSM Béjaïa), Meklouche
(USM Alger), Ouali (Paradou AC) et Djemilli (GB/WA Tlemcen). Le MCA a
également enregistré l'arrivée d'un nouvel entraîneur, le Français Ptrick Lewig
(62 ans), qui a dirigé l'ASEC Mimosa (Côte d'Ivoire) et le Club Africain (Tunisie).
Les Vert et Rouge sont en stage d'intersaison à Wisla (Pologne) depuis
le 4 juillet, et devraient regagner le pays dimanche prochain.
profit de 376 stagiaires, au moment
où 325 suivent un enseignement général,
dont 21 ont été admis à l'examen
du baccalauréat et 21 au brevet
d'enseignement moyen (BEM), a
EL-TARF
Saisie de 100 kg de corail à Berrihane
communication de la Gendarmerie nationale de la
wilaya d'El-Tarf. A l’issue de cette opération, un
individu impliqué dans cette affaire a été arrêté.
Outre cette quantité de corail, les services de lutte
contre la criminalité et la contrebande ont
également saisi 28 bouteilles d’oxygène
comprimé, quatre compresseurs, une embarcation
à moteur, ainsi que différentes tenues de plongée
sous-marine. Selon la même source, l’enquête suit
son cours pour remonter la piste de ces
PROJETÉ À L'INSTITUT CULTUREL
ITALIEN D'ALGER
Dans la Casbah, suite d'Alger
Le film documentaire Dans la Casbah,
suite d'Alger la ville blanche, du
réalisateur italien Maurizio Fantoni
Minnella, a été projeté jeudi à l'Institut
culturel italien d'Alger, dans le
cadre de la célébration du 50 e anniversaire
de l'indépendance. Réalisé en
2010, le film présente des prises de
vue effectuées par le réalisateur lors
de sa visite en Algérie il y a deux ans,
ainsi que des prises de vue et séquences
des films Pépé le Moko
(1937), du réalisateur français Julien
Duvivier, et de La bataille d'Alger, de
l'Italien Gillo Pontecorvo.
Le documentaire présenté en italien
commence par des prises de vue
de la baie d'Alger et de La Casbah, effectuées
par le réalisateur lui-même,
sur un fond de musique chaâbi, puis
des séquences du film Pépé le Moko
qui retrace la vie sociale à La Casbah
dans sa diversité culturelle de
l'époque avec la présence d'Espagnols,
d'Italiens et autres. Le réalisateur
est également remonté à l'époque
la ville blanche
souligné le parquet général de la
cour de Relizane, avant d'ajouter que
"11 autres prisonniers suivent un enseignement
à distance à l'université
de la formation continue. L'établissement
pénitentiaire dispose également
d'espaces et de structures pour
l'exercice d'activités sportive, culturelle
et de loisirs". Le parquet général
près la cour de Relizane a affirmé
en outre que "le concerné bénéficiait
de consultations médicales et d'un
suivi pour son diabète". "Toutes ces
mesures ont été arrêtées dans le
cadre de la protection des droits de
l'homme et de leur concrétisation sur
le terrain tel que l'attestent les organisations
internationales et nationales
qui se sont rendues dans les
prisons, ainsi que les médias et les
acteurs de la société civile activant
au niveau des établissements pénitentiaires
à travers tout le territoire
national."
contrebandiers et arrêter d’éventuels complices.
Près de 350 kilogrammes de corail brut destinés à
la contrebande ont été saisis durant le premier
semestre de l’année en cours, a précisé la même
source, ajoutant que la pêche du corail a été
interdite depuis 2000, conformément à la loi
portant protection de l’environnement et lutte
contre la contrebande visant les richesses
naturelles.
ottomane, en présentant des photos de
vieux palais de La Casbah, accompagnées
de musique algérienne et
turque. Il a, par ailleurs, insisté sur
des prises de vues de La bataille d'Alger,
notamment les images des explosions
pour décrire La Casbah
pendant la guerre de libération nationale.
Le documentaire de 60 mn met
également en exergue les problèmes
actuels dont souffre La Casbah, notamment
l'anarchie urbanistique qui
menace désormais son existence en
tant que legs historique. Au terme de
la projection, le chercheur en histoire,
Abderrahmane Khelifa, a déclaré à
l'APS que le film documentaire a présenté
"trois points de vue différents,
le premier colonial reflété par le film
Pépé le Moko, le second de l'Algérie
combattante soulignée par La bataille
d'Alger et le troisième est purement
culturel, à travers lequel le réalisateur
tente de mettre l'accent sur la dégradation
de La Casbah".
ÉGYPTE
Rapt de deux touristes américains dans le Sinaï
Deux touristes américains et leur guide égyptien ont été enlevés hier par
des Bédouins dans la péninsule du Sinaï, ont indiqué des responsables de la
police. Selon ces sources, les deux Américains, un homme et une femme,
ont été enlevés dans la péninsule égyptienne, où ils circulaient à bord de leur
véhicule, près d'un mois après le rapt d'un touriste de Singapour par une tribu
bédouine. Les Bédouins réclament la libération d'un membre d'une tribu, actuellement
emprisonné, ont ajouté les mêmes responsables. Les enlèvements
se sont multipliés l'année passée dans le Sinaï. En mai, deux touristes américains
enlevés près de la station balnéaire de Dahab, sur la mer Rouge,
avaient été relâchés après moins de 24 heures de captivité. La totalité des
otages ont jusqu'ici été relâchés sains et saufs.
FÊTE NATIONALE
DE L’ARGENTINE
ET DES ÎLES
SALOMON
Le Président
Bouteflika
félicite la
Présidente
Cristina
Fernandez
de Kirchner…
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika,
a adressé un message de
félicitations à la Présidente de
la République Argentine M me
Cristina Fernandez de Kirchner,
à l’occasion de la célébration
de la fête
d’indépendance de son pays.
«La célébration de la fête
d’indépendance de votre pays
m’offre l’agréable occasion
de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement
algériens ainsi qu’en mon
nom personnel, mes chaleureuses
félicitations auxquelles
je joins mes meilleurs vœux
de santé et de bonheur pour
vous-même, de progrès et de
bien-être pour le peuple argentin
ami», a écrit le Président
Bouteflika. «Je saisis
cette opportunité pour vous
réitérer mon attachement à la
consolidation des relations de
concertation et de coopération
qui existent si heureusement
entre nos deux pays et à
l’approfondissement des liens
d’amitié et de solidarité entre
nos deux peuples», a ajouté le
Chef de l’État.
… et le
Gouverneur
général,
M. Frank
Ofagioro
Kabui
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika,
a adressé un message de
félicitations au Gouverneur
général des Îles Salomon, M.
Frank Ofagioro Kabui, à l’occasion
de la fête de l’indépendance
de son pays. «A
l’occasion de la fête de l’indépendance
de votre pays, il
m’est agréable de vous adresser,
au nom du peuple et du
gouvernements algériens et
en mon nom personnel, mes
chaleureuses félicitations
auxquelles je joins mes meilleurs
vœux de santé et de
bien-être pour vous-même, de
progrès et de prospérité pour
votre peuple ami», a écrit le
Président Bouteflika dans son
message. «Je saisis cette opportunité
pour me féliciter de
l’établissement des relations
diplomatiques entre nos deux
pays, prélude à l’intensification
du dialogue et la concertation
bilatéraux et à
l’ouverture de perspectives à
une coopération mutuellement
bénéfique», a ajouté le
Chef de l’Etat.