revue de presse - République et Canton du Jura

"(-)( #$ !$+($ *>a :TQXe>a gpWg 6DDL:J>Re hR =?DL:Le => X‘>a^h> gpp QLTa\ *6 96Laa>
=>a ‘>:>ee>a DLa:6P>a >R >ae P6 X‘LR:LX6P> :6ha>
"@4BD ;4 A4D>EA/EG18966A4BA>E74 F96
*%&’&**$ ).#)-
.Th‘ P6 X‘>QLA‘> DTLa =>XhLa WF
6Ra:6ReTR 6DDL:J> =>a :JLDD‘>a
‘ThG>a 6h:TQXe>=>DTR:eLTRR>K
Q>Re\*>a :J6‘G>a a> aTRe>R >DD>e
?P>l?>a 8 Wp
D‘6R:a< >e P>a ‘>:>ee>a 8 Wp ^h>P^h>
WSc QLTa\ !_>ae6haaL P6 X‘>QLA‘>
DTLa =>XhLa PTRGe>QXa ^h> P>a
:TQXe>a aTRe QTLRa 9TRa ^h>
:>hm LRa:‘Lea 6h 9h=G>e\ !>PhL =>
gpWg ?e6Le ?^hLPL9‘? >e 6DDL:J6Le
Q@Q> hR P?G>‘ >m:?=>Re => ‘>K
:>ee>a => g QLTa\
#R X‘?a>Re6Re JL>‘ 6hm Q?=L6a
P>a :TQXe>a => P_6R =>‘RL>‘< P6 =LK
‘>:e‘L:> =>a $LR6R:>a >6e‘L:> 1LK
QTR 6 R?6RQTLRa D6Le ‘>aaT‘eL‘
hR ?P?Q>Re XTaLeLD; 1H ’97;F*
)*/98’F5988*7*8F(6*C’3$B0*CC98F
58/+B5*HB*C )* GG 759C )H
798F$8F F9F$6=;$BB$;;9BF$H&H)4
0*F?I #R ‘>l6R:J>< P>a ‘>Re‘?>a
DLa:6P>a TRe ?e? R>ee>Q>Re LRD?K
‘L>h‘>a 8 :>PP>a X‘?lh>a< aTLe
KgfW QLTa => D‘6R:a YKga LQK
XUea ?^hLe69P>a C XTh‘ P>a D6K
QLPP>aIZ< ^hL =?X6aa>Re P>a Wpp
QLTa\ /hL XPha >ae< 6h lh =>P6
:TRNTR:eh‘> ?:TRTQL^h>:6RK
eTRX>hea_6ee>R=‘>8hR>96Laa>=>
a>a ‘>:>ee>a DLa:6P>a\
!##51#+4 /5 )41( /+1(*
=QLRLae‘6e>h‘ =>a DLR6R:>a<
+6‘Oha 5naa 6 =TRR? ^h>P^h>a
X‘?:LaLTRa ah‘ P>a :TQXe>a
gpWg\ ’P 6 =_69T‘= ‘6XX>P? ^h>
P_>me‘6XTP6eLTR =_6Tie gpWg P6LaK
a6Le6XX6‘6Me‘> hR =?DL:Le => XPha
=> Fpp QLTa => D‘6R:a\ *>a Q>K
ah‘>a 6haaLeUe =?:L=?>a X6‘ P>
!TRa>LP >m?:heLD C QT‘6eTL‘>
ah‘ P>a =?X>Ra>a XThl6Re @e‘>
‘>XT‘e?>a >eG>P =>a >Q96h:J>a
CTRe X>‘QLa =_6Q?PLT‘>‘ P>a
:TQXe>a => XPhaL>h‘a =Lo6LR>a
=> QLPPLTRa => D‘6R:a\
*>a 6he‘>a 6Q?PLT‘6eLTRa X‘TK
lL>RR>Re X‘LR:LX6P>Q>Re => ‘>K
e6‘=a ah9La X6‘ =LDD?‘>Rea X‘TK
N>ea< :> ^hL 6 >Re‘6MR? =>a 96Laa>a
=> :J6‘G>a\ .6‘ 6LPP>h‘a< =>a
‘>Q9Th‘a>Q>Rea RTR X‘?lha
=6Ra P> a>:e>h‘ JTaXLe6PL>‘ YBF
QLTaZ< hR> 96Laa> =>a =?X>Ra>a
=6Ra P_6L=> aT:L6P> YgS QLTaZ >e
=6Ra P>a =TQ6LR>a => P_>Ra>LGR>K
Q>Re >e => P6DT‘Q6eLTR X‘TD>aK
aLTRR>PP> YgB QLTaZ TRe :TRe‘LK
-N]W PW?X>MZ>WK>X :NLPZ>X\bO\ >ZK>X PW>LH@W>X L>X]W>X Z #,0\bOC; K6 :ZWH:> X &HM6M:>X >6ZWH:> 0HLNM ?Z6HZ 6::NLP6DM?>
KV6]W X AHM6M:>X*6WJ]X4aXXQ8DSR >Z KV>‘P>WZ :F6WD? Z 2WX *^KK>WS %!"#"%% $’$&
9h? 8 ‘?=hL‘> P> =?DL:Le\
X6‘e P6 96Laa> =>a ‘>:>ee>a DLaK
:6P>a< +6‘Oha 5naa 6 ?G6P>Q>Re
X‘?a>Re? P>a X‘LR:LX6hm a>:e>h‘a
Tk P>a :J6‘G>a TRe ?e? ahX?‘L>hK
‘>a 6hm ‘>:>ee>a\ !>P6 :TR:>‘R>
P>a X‘>ae6eLTRa :TQXP?Q>Re6L‘>a
Y]cF QLTaZ >R ‘6LaTR =_hR> 6hGK
Q>Re6eLTR =>a 9?R?DL:L6L‘>a<
P_6L=> 6hm X>‘aTRR>a 7G?>a >e
J6R=L:6X?>a Y]bf QLTaZ< P6 ‘?K
=h:eLTR =>a X‘LQ>a XTh‘ P_6aahK
‘6R:> Q6P6=L> => 96a> Y]fg
QLTaZ< P>a :J6‘G>a => X>‘aTRR>P
Y]fBQLTaZ\ :>P6a_6NThe>hR‘>K
%290 B7 80 =+A8090:D +--0=D0
/@1D+80A8@+9;AD7BB090:D /F
/147-7D EH
",2),2/#25 &L>‘< >6e‘L:> 1LQTR 6
aThPLGR? ^h> P_?PLQLR6eLTR =h =?DL:Le
ae‘h:eh‘>P lLa? X6‘P>X‘TN>e #-1 gpWFa>
D>‘6Le =6Ra P6 =ThP>h‘< :6‘ LPR>a_6GLe X6a
=_?:TRTQLa>‘ ^h>P^h>a QLPPLTRa L:L Th P8\
1 I95B6*C I5/C +’3$80*C 69BC)*6A*J$7*8)H
&H)0*F*889I*7&B* CHB6*CFB$8C;9BFC C’96$54
B*C9H6*FB$I$56C9’5$6%6A+’96*(568*/$5F$H’H8
)9HF*@H*6*CB+C5CF$8’*CC*B98F/9BF*C?!$5C56
/$H)B$ /$5B* $&CFB$’F598 )*C 58F+B,FC B+0594
8$HJ *F 5)+96905@H*C ;9HB ;9HI95B FB9HI*B
)*C ’97;B975C $’’*;F$&6*C( ’$B 56 *8I$)*
6A$I*85B )H ’$8F982< 6KeK>PP> 6l>‘eL\
-/, )%*# "# 1’))# *> X‘TN>e#-1
gpWF>ae XP6:? aTha P6 =L‘>:eLTR =h X‘TD>aK
a>h‘ 3‘a +jPP>‘ Y6R:L>R ?:TRTQLae> >R
:J>D => P_LRaeLehe ) 6a>P #:TRTQL:a
1Z\ &L>‘< :>PhLK:L 6D6LeP> XTLReah‘ P>a e‘6K
l6hm>R:Th‘a\ *_6heTQR>=>‘RL>‘ >e
P_TDD‘> => a>‘lL:>a =h :6ReTR\ !>ee> W‘>
XJ6a>=?QTRe‘> ^h> >‘R> >ae:TRD‘TRe?8
hR X‘T9PAQ> => e6LPP>; =_69T‘=< a6:6X6:Le?
?:TRTQL^h> >ae R>ee>Q>Re LRD?‘L>h‘> 8 P6
QTn>RR> ahLaa> Ybb[Z\ #e Q@Q> 6l>: P>
QLPPL6‘= ^h> P> :6ReTR eTh:J> X6‘P>9L6La
=> P6 X?‘?^h6eLTR< a6 :6X6:Le? DLR6R:LA‘>
‘>ae>R>ee>Q>Re XPha D6L9P> YBE[Z\ -‘< P>
QTRe6Re =>a =?X>Ra>a ^h> P> :6ReTR :TRK
a6:‘> 6h DLR6R:>Q>Re =>a a>‘lL:>a Xh9PL:a
:hP => P6 X6‘eL:LX6eLTR 6h 9?R?K
DL:> => )5 YKfc QLTaZ\
1_6GLaa6Re =h :TQXe>=>aLRl>aK
eLaa>Q>Rea< LP 6DDL:J> hR QTRe6Re
=>cpcQLTaXPha^h>:>
^hL DLGh‘6Le6h9h=G>e\*> ‘?ahPe6e
GPT96P =>a :TQXe>a gpWg >ae PhL
6haaL R?G6eLD; P_LRl>aeLaa>Q>Re
R>e R_6 >R >DD>e X6aXh@e‘> DLR6RK
:? LRe?G‘6P>Q>Re X6‘ P>aDTR=a
X‘TX‘>a\ ’P >R ‘?ahPe> hR> LRahDDLK
a6R:> => DLR6R:>Q>Re => WSB
QLTa=>D‘6R:a\hDLR6PR=>ee>K
Q>Re 9‘he =h :6ReTR ‘>X‘>R=
P_6a:>Ra>h‘ >eD‘La> 8 RThl>6hP>a
a>Xe QLPPL6‘=a => D‘6R:a Y]cFE
QLTaZ\
".,$1(2 /(12/(%4+6(2
1_6GLaa6Re =>a X>‘aX>:eLl>a 8 l>K
RL‘< P6 =L‘>:e‘L:> =>a $LR6R:>a 6
‘6XX>P? ^h_>PP>a ?e6L>Re =>a XPha
aTQ9‘>a\ +@Q> aL P> %‘6R= !TRK
a>LP 6::>Xe> =_?e6P>‘ ah‘ ^h6e‘>
6Ra P_6QT‘eLaa>Q>Re =h =?DL:Le
gpWg< P_T9PLG6eLTR => :TQX>Ra>‘
:> =>‘RL>‘ l6 6GG‘6l>‘ hR> aLeh6K
eLTR DLR6R:LA‘> =?N8 e>R=h>\ h
X6aa6G>< >6e‘L:> 1LQTR 6 ‘6XX>K
P? ^h_>PP>KQ@Q> 6l6Le 6l>‘eL P>a
=?Xhe?a =>a ‘La^h>a DLR6R:L>‘a
a> aLeh> =6Ra P6 QTn>RR> ahLaa>\ 1#9HB
’97;*8C*B ’*FF* 7958)B* ’$;$’5F+ /58$84
’5-B*( 6$ ;9;H6$F598 )95F CH;;9BF*B H8*
’3$B0* /5C’$6* CH;+B5*HB* % 6$79K*88* )A*84
I5B98 :D>2< 6 >mXPL^h? 3‘a +jPP>‘\ 0?ahPK
e6e; >R :TQX6‘6Re P6 :J6‘G> DLa:6P> =>a
X>‘aTRR>a XJnaL^h>a< >‘R> a> aLeh> =6Ra
P> 96a=h:P6aa>Q>ReRWB> XTaLeLTR\
$12"# !,*-/1’3# "6Ra hR g>
e>QXa< ) 6a>P 6 :P6aa? P>a e7:J>a :6RK
eTR6P>a =6Ra fg a>:e>h‘a >e P>a 6 :TQX6K
‘?>a 6l>: P> RLl>6h =>P_TDD‘> =>a 6he‘>a
:6ReTRa\ #R D?l‘L>‘ =>‘RL>‘< 3‘a +jPP>‘ 6
X‘?a>Re? 6h !TRa>LP >m?:heLD P>a ‘?ahPe6ea<
^hL a> 96a>Reah‘ P>a ae6eLaeL^h>a => P_=QLK
RLae‘6eLTR D?=?‘6P> =>a DLR6R:>a\ %PT96P>K
Q>Re< P>a ‘?ahPe6ea :TRDL‘Q>Re^h> P>a =?K
X>Ra>a :TRa6:‘?>a 6h DLR6R:>Q>Re =>a
a>‘lL:>a Xh9PL:a aTReGPT96P>Q>Re =6Ra P6
QTn>RR> =>a 6he‘>a :6ReTRa\ "_L:L 8 DLR
Q6‘a< P>a "L‘>:eLTRa =>l‘TRe l?‘LDL>‘ P6
XP6haL9LPLe? =>a =TRR?>a => ) 6a>P<
:6‘ >PP>a R> aTRe X6a DT‘:?Q>Ree‘6RaXTa6K
9P>a 6hm ‘?6PLe?a =h :6ReTR\
25 "’/#!1’,+0 "# (,2#/ *6 f>
XJ6a> lL>Re => =?Q6‘‘>‘< X6‘6PPAP>Q>Re
6h :TRe‘UP> =>a =TRR?>a\ *> GThl>‘R>K
Q>Re6:J6‘G? P>a "L‘>:eLTRa => X‘TXTa>‘
=>a 6=6Xe6eLTRa =>a TDD‘>a >e =>a ae‘h:ehK
Le Journal du Jura - 15 mars 2013
PL?a 6hm 96Laa>a DLa:6P>a =?:L=?>a
X6‘ P6 Q6NT‘Le?\ 1!*C $I*BF5CC*4
7*8FC 8A98F ;$C +F+ +’9HF+C( *F
&*$H’9H; 6*C 98F &$6$K+C *8 )5C$8F
@H* 6$)5B*’FB5’* )*C 58$8’*C 8*
’*CC$5F)*C*;6$58)B*?!$5C6*B+CH64
F$F *CF 6%.2
.Th‘ :>a X‘T:J6LR>a 6RR?>a< P>
!TRa>LP >m?:heLD >aeLQ> ^h> P>
:6ReTR l6 6hK=>l6Re => =?DL:Lea
ae‘h:eh‘>Pa => P_T‘=‘> => Fpp 8
FEp QLTa => D‘6R:a< >e :>P6 a6Ra
X‘>R=‘> >R :TQXe> =>a D6:e>h‘a
>me>‘R>a :TQQ> P6 PTL ah‘ P>a
:6Laa>a => X>RaLTR >e P>h‘ LR=LaK
X>Ra69P> 6aa6LRLaa>Q>Re\ 4TLP8
XTh‘^hTL P> GThl>‘R>Q>Re 6
:TRDL?8hR>mX>‘e >me>‘R> aTR
X‘TN>e #-1 gpWFY>m6Q>R =>a TDK
D‘>a >e =>a ae‘h:eh‘>aZ< =TRe P_T9K
N>:eLD >ae =_?PLQLR>‘ =h‘69P>Q>Re
P> =?a?^hLPL9‘> ae‘h:eh‘>P =6Ra
hR =?P6L =>=>hm 8 ^h6e‘> 6Ra
YlTL‘ :LK=>aaThaZ\
.]V>XZG:> T]H >XZ PNKHZHT]>L>MZ6::>PZ69K>U
‘>a =6Ra :J6:hR =>a fg a>:e>h‘a< 6l>:
XTh‘ T9N>:eLD =_6PP?G>‘ P> 9h=G>e => FEp
QLTa => D‘6R:a< aTLe P_?^hLl6P>Re =h =?DL:Le
ae‘h:eh‘>P\ #R:P6L‘ =?e>‘QLR>‘
:> 8 ^hTLP>:6ReTR >aeX‘@e8‘>RTR:>‘\ 3‘a
+jPP>‘ 6eThe>DTLa X‘?:La? ^h> XTh‘ P_LRaK
e6Re lTL‘ :> ^hL >aee>:JRL^h>K
Q>Re XTaaL9P>\ !> a>‘6 >RahLe> 6h GThl>‘K
R>Q>Re => =?DLRL‘ :> ^hL a>‘6
XTPLeL^h>Q>Re6::>Xe69P>\ #R eThe ?e6e =>
:6ha>< P6 ‘?aLae6R:> XTPLeL^h> ‘La^h> =_@e‘>
Qha:P?> aL P_?PLQLR6eLTR=h=?DL:Leae‘h:ehK
‘>P =>l6Le a> D6L‘> hRL^h>Q>Re >R ‘?=hLK
a6Re =>a X‘>ae6eLTRa\
!TQQ> P_6 aThPLGR? >6e‘L:> 1LQTR< P6
!TQQLaaLTR =>a DLR6R:>a a>‘6 ?e‘TLe>K
Q>Re 6aaT:L?> 6hm e‘6l6hm =h‘6Re eThe>
:>ee>XJ6a>\ 1>PTR eThe>X‘T969LPLe?< P>a ‘>K
eTQ9?>a DLR6R:LA‘>a => P_#-1 R> XTh‘‘TRe
X6aa>D6L‘> a>ReL‘ >ReLA‘>Q>Re 8X6‘eL‘ =>
gpWF\ #R>DD>e< 6KeK>PP> >mXPL^h?< P6 QLa> >R
Vhl‘> => :>‘e6LR>a 6=6Xe6eLTRa =>a TDD‘>a
>e =>a ae‘h:eh‘>a X‘>R=‘6 =h e>QXa< RTK
e6QQ>Re :>PP>a ^hL R?:>aaLe>Re =>a QT=LK
DL:6eLTRa => P6 PTL\ >6e‘L:> 1LQTR 6 X6‘
6LPP>h‘a LR=L^h? ^h_8 DLR 6Tie< P>!TRa>LP
>m?:heLD X‘?a>Re>‘6 P>a ‘?ahPe6ea=>P_#-1
gpWF 6h %‘6R= !TRa>LP aTha DT‘Q> =_hR
‘6XXT‘e ^h_LP >Re>R= 6=TXe>‘ >R Q@Q>
e>QXa ^h> P> 9h=G>e gpWF>e P> XP6RQLaK
aLTRKDLR6R:>Q>Re gpWEKgpWb\ *%)