Samstag, 2. Februar 2013 | Nordwestschweiz Der <strong>Jura</strong>konflikt 3 Beweis <strong>de</strong>s Wi<strong>de</strong>rstands: Sangliers versuchten, die <strong>Jura</strong>flagge zu übermalen. Doch die Béliers blieben bis heute siegreich. FOTOS: YOSHIKO KUSANO Der l<strong>et</strong>zte Atem <strong>de</strong>r Separatisten Moutier Im bernjurassischen Städtchen weht nur noch ein laues Lüftchen <strong>de</strong>s Wi<strong>de</strong>rstands VON DANIEL FUCHS, MOUTIER DEN WIDDERKOPF – Logo <strong>de</strong>r Béliers – hält David Sauvain im Archiv versteckt. Für <strong>de</strong>n Besucher holt er, <strong>de</strong>r Präsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>r bernjurassischen autonomen Sozialisten, das vergilbte Bügelbild aus <strong>de</strong>m Schrank. «Ein Relikt aus <strong>de</strong>n Sechzigern», erklärt er. Die Sechzigerjahre weit bis in die Neunziger – es war die Zeit <strong>de</strong>r Proteste und Scharmützel zwischen Bern-treuen Loyalisten und <strong>de</strong>n Separatisten, die bis heute eine jurassische Kultur beschwören. Sauvain freut sich, dass die Zeit <strong>de</strong>r Konfrontation vorbei ist. Mit <strong>de</strong>n Entschei<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n Parlamenten <strong>de</strong>r Kantone Bern und <strong>Jura</strong> von dieser Woche gehörten Militanz und Gewalt nun <strong>de</strong>r Vergangenheit an, ist er sich sicher. Die <strong>Jura</strong>ssier bei<strong>de</strong>r Kantone darüber abstimmen zu lassen, ob <strong>de</strong>r Weg für einen neuen Grosskanton eebn<strong>et</strong> wer<strong>de</strong>n soll o<strong>de</strong>r nicht – «auf ieses Ziel haben wir jahrzehntelang ingearbeit<strong>et</strong>», erklärt Sauvain, als er wiebeln und Crev<strong>et</strong>ten anbrutzelt. s ist Mittag, <strong>de</strong>r Teilzeithausmann rwart<strong>et</strong> seine bei<strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>r zum Esen. Sein Blick schweift an die Kr<strong>et</strong>e och über <strong>de</strong>m Haus in Belprahon, iner Nachbargemein<strong>de</strong> von Mouier: Dort oben verläuft die Kantonsrenze. In die jurassische Kantonsauptstadt ist es nur einen Katzenprung, wogegen Bern weit weg ist. Und für die Berner sind die Problee <strong>de</strong>r Bernjurassier noch weiter ntfernt. Die interessieren sich nicht für die Anliegen ihrer französischsprachigen Mitbürger», so Sauvain. AM KOMMENDEN 24. NOVEMBER sollen die b<strong>et</strong>roffenen Stimmbürger abstimmen dürfen. Egal, wie es ausgeht, <strong>de</strong>n einzelnen Gemein<strong>de</strong>n bleibt danach die Möglichkeit, über ein Lossagen von Bern abzustimmen. Sauvains Hoffnungen aber ruhen auf einem neuen Kanton. «Ebn<strong>et</strong> die Bevölkerung im Herbst <strong>de</strong>n Weg dazu, so wird in Moutier die grosse F<strong>et</strong>e steigen», verspricht er. Von <strong>de</strong>n hitzigen (Wort-)Gefechten <strong>de</strong>r Vergangenheit bemerkt heute nicht mehr viel, wer Moutier besucht. Ein laues Lüftchen <strong>de</strong>s Wi<strong>de</strong>rstands aber bleibt von nieman<strong>de</strong>m unbemerkt. Stolz grüsst die gemalte <strong>Jura</strong>flagge von einem Felskopf hoch über <strong>de</strong>m Städtchen. Darunter: ein Haus wie ein Mahnmal. Die Flecken an <strong>de</strong>r Mauer zeugen von Transparenten und politischen Slogans, die einst daran klebten. Während <strong>de</strong>r Unruhen von 1977 war es trauriger Schauplatz, als ein Bern-treuer Heisssporn mit seiner Flinte auf <strong>de</strong>monstrieren<strong>de</strong> Separatisten schoss. Heute steht das Haus zum Verkauf. ZWEI SPUNTEN, ZWEI KULTUREN: Die Bern-treuen Sangliers – die Wildschweine – markieren die Gegenbewegung zu <strong>de</strong>n Béliers – treffen sich üblicherweise in <strong>de</strong>r Gaststube <strong>de</strong>s Hôtel <strong>du</strong> Cheval Blanc. Pascal Tobler ist M<strong>et</strong>zger, Bauer, SVP-Anhänger und Sanglier-Mitglied. «Die <strong>Jura</strong>flag- BERNER JURA ge hat hier nichts zu suchen», regt sich <strong>de</strong>r 26-Jährige in sauberem Bern<strong>de</strong>utsch auf. Nicht nur <strong>de</strong>n Fels, son<strong>de</strong>rn auch das Hôtel <strong>de</strong> la Gare, wo sich die Béliers treffen, und sogar das Hôtel <strong>de</strong> Ville, Amtssitz <strong>de</strong>s Bürgermeisters, zieren <strong>Jura</strong>-Flaggen. Sie sind <strong>de</strong>n Loyalisten ein Dorn im Auge. Was, wenn <strong>de</strong>r Kampf <strong>de</strong>r Separatisten doch noch zum Erfolg führt? Beginnen dann die Unruhen von neuem? «Nein, solche Zeiten sind vorbei», glaubt Tobler. Ihm will aber nicht in <strong>de</strong>n Kopf, weshalb man nach bald vierzig Jahren erneut über die <strong>Jura</strong>frage befin<strong>de</strong>n soll. Eine Mehrheit <strong>de</strong>r Bernjurassier, ja, selbst die Stimmbürger von Moutier hätten sich 1975 doch für <strong>de</strong>n Verbleib im Kanton Bern entschie<strong>de</strong>n, sagt er. «Das ist doch eine Zwängerei!» Auch Toblers Gegenspieler, <strong>de</strong>r «animateur» <strong>de</strong>r Béliers, Clément Piquerez, will sich nicht prügeln. Er, <strong>de</strong>r 21-jährige Maler, sitzt – wie könnte es an<strong>de</strong>rs sein – im Hôtel <strong>de</strong> la Gare. Die einzige politische Frage, die ihn umtreibt, ist die <strong>Jura</strong>frage. Befürcht<strong>et</strong> er, dass es die Béliers nicht mehr brauchen wird, wenn die Frage vom Tisch ist? Piquerez schüttelt <strong>de</strong>n Kopf: «Unser Ziel liegt nicht in unserer Existenz. Entsteht ein Kanton für alle <strong>Jura</strong>ssier, so haben wir erreicht, wofür wir kämpften.» ER IST KORYPHÄE <strong>de</strong>r Separatistenbewegung. Doch Maxime Zuber ist längst in <strong>de</strong>r Gegenwart angekommen. Der Bürgermeister von Moutier gibt sich staatsmännisch und will so gar nicht zum Wi<strong>de</strong>rstandskämpfer passen. Am langen Holztisch im Hôtel <strong>de</strong> Ville sitzt er in teurem Tuch und studiert Akten. Er räumt ein: «In meinem Herzen bin ich Separatist. Nun ist aber eine pragmatische Phase eingeläut<strong>et</strong>. Die Phase <strong>de</strong>r Béliers und <strong>de</strong>r Sangliers ist passé.» Zuber blickt auf eine lange politische Karriere zurück als Lokalpolitiker und als Vertr<strong>et</strong>er im bernischen Grossen Rat. Es habe <strong>de</strong>n Kampf <strong>de</strong>r Separatisten gebraucht. Mit <strong>de</strong>n Entschei<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n Kantonsparlamenten habe aber die Zeit <strong>de</strong>r Debatte begonnen. Noch ist unklar, wer <strong>de</strong>n Kampf gewonnen hat. War es <strong>de</strong>r Berner Bär? O<strong>de</strong>r gar ein Wid<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r ein Wildschwein? Pragmatiker mit einem Herz, das im <strong>Jura</strong> schlägt: David Sauvain. Militanz sieht an<strong>de</strong>rs aus: Der «animateur» <strong>de</strong>r Groupe Bélier. Delsberg Moutier Delsberg so nah, Bern so fern. Weitere Bil<strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>m Nest <strong>de</strong>s jurassischen Wi<strong>de</strong>rstands online. Chronologie Ein Weg <strong>de</strong>r vielen Volksabstimmungen • 1814/1815 Wiener Kongress: Die meisten Gebi<strong>et</strong>e <strong>de</strong>s ehemaligen Fürstbistums Basel gehen an <strong>de</strong>n Kanton Bern. • 1947 «Moeckli-Affäre»: Der Berner Grosse Rat verweigert Regierungsrat Georges Moeckli das Bau<strong>de</strong>partement, weil dieser französisch spricht. Es gilt als eigentlicher Auslöser <strong>de</strong>s <strong>Jura</strong>konflikts, auch wenn bereits vorher Separatisten Autonomie gefor<strong>de</strong>rt hatten. Das Komitee von Moutier konstituiert sich. • 1952 Berntreue grün<strong>de</strong>n die Union <strong>de</strong>s Patriotes jurassiens (UPJ). Dies als Reaktion auf Separatisten, die zuvor das Mouvement Séparatiste jurassien (MSJ) grün<strong>de</strong>ten, das später unter Roland Béguelin im Rassemblement jurassien (RJ) aufging. • 5. Juli 1959 Die kantonale Volksinitiative <strong>de</strong>s RJ, die zur Grün<strong>du</strong>ng eines Kantons <strong>Jura</strong> hätte führen sollen, wird massiv verworfen. Auch im Berner <strong>Jura</strong> fin<strong>de</strong>t sich eine knappe Mehrheit für <strong>de</strong>n Beibehalt <strong>de</strong>s Status quo. • 1962 Grün<strong>du</strong>ng <strong>de</strong>r Béliers (Wid<strong>de</strong>r), <strong>de</strong>r Jugendorganisation <strong>de</strong>s RJ. Sie machen vor allem mit politischem Aktionismus von sich re<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong>n Sechzigern verschärft sich das Klima zusehends. Der militante Front <strong>de</strong> libération jurassien (FLJ) verübt Brand- und Sprengstoffanschläge. Das provoziert Gegenaktionen. • 23. Juni 1974 Die erste einer Reihe von Abstimmungen, die in <strong>de</strong>r Schaffung eines neuen Kantons en<strong>de</strong>n wird: Eine knappe Mehrheit <strong>de</strong>r Bernjurassier spricht sich für die Loslösung von Bern aus. In <strong>de</strong>r loyalistischen Bewegung entsteht danach die berntreue Organisation Sangliers (Wildschweine). • 1975 In einer zweiten Abstimmung bekräftigen die Bezirke Moutier, Courtelary und La Neuveville ihr Verdikt von 1974 und bleiben bei Bern. Nach <strong>de</strong>r dritten Abstimmung entschei<strong>de</strong>n sich <strong>et</strong>liche Gemein<strong>de</strong>n für einen Kantonswechsel. In Moutier halten die Loyalisten knapp die Mehrheit. Moutier bleibt bei Bern. • 1. Januar 1979 Der jüngste Kanton heisst <strong>Jura</strong>, nach<strong>de</strong>m auch das Schweizer Volk Ja gesagt hat. Bis in die Neunziger drängen die Separatisten immer wie<strong>de</strong>r auf eine Vereinigung mit <strong>de</strong>m Kanton <strong>Jura</strong>. Die Berntreuen halten dagegen. Es kommt zu vereinzelten Gewalttaten. Trauriger Höhepunkt: ein Bélier, <strong>de</strong>r 1993 in Bern vom eigenen Sprengsatz g<strong>et</strong>öt<strong>et</strong> wird. • 25. März 1994 Die Berner, <strong>Jura</strong>ssier und <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>srat unterzeichnen eine Übereinkunft. Die interjurassische Versammlung (Assemblée jurasienne) nimmt ihre Arbeit auf. • 1998 bis 2006 Die separatistische Bewegung erlei<strong>de</strong>t immer wie<strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rlagen, hält <strong>de</strong>n Druck aber aufrecht. 2001 geben die Béliers <strong>de</strong>n 1984 gestohlenen Unspunnenstein zurück. 2004 verankert <strong>de</strong>r Kanton Bern ein Son<strong>de</strong>rstatut für <strong>de</strong>n Berner <strong>Jura</strong>. Im April 2006 wird erstmals <strong>de</strong>r bernjurassische Rat gewählt; ein Gremium, das über Komp<strong>et</strong>enzen in <strong>de</strong>r Kulturund Bil<strong>du</strong>ngspolitik verfügt. • 28. und 30. Januar 2013 Die Kantonsparlamente in Bern und Delsberg stimmen einem Verfahren zu, das zu einem neuen Grosskanton führen könnte. Die ersten bei<strong>de</strong>n Abstimmungen fin<strong>de</strong>n gleichentags, voraussichtlich am 24. November 2013, statt. (DFU)
Avenir institutionnel: mo<strong>de</strong> d’emploi A la fin <strong>de</strong> l’année, les populations <strong>du</strong> canton <strong>du</strong> <strong>Jura</strong> <strong>et</strong> <strong>du</strong> <strong>Jura</strong> bernois ne voteront pas formellement sur la création d’un nouveau canton. Il s’agira d’accepter ou non d’étudier c<strong>et</strong>te possibilité. En cas <strong>de</strong> double oui, un long processus s’engagerait. Le Quotidien <strong>Jura</strong>ssien en résume les étapes. Pages 12 <strong>et</strong> 13 ARCHIVES STÉPHANE GERBER
- Page 1: Service de l’information et de la
- Page 4 and 5: P résident de l’UDC Jura bernois
- Page 6 and 7: ■ COMMENTAIRE Rémy Chételat Cor
- Page 8 and 9: Le Journal du Jura - 29 janvier 201
- Page 10 and 11: Keystone/Lukas Lehmann HISTORIQUE A
- Page 12 and 13: — Dienstag, 29. Januar 2013 17 Be
- Page 14 and 15: Replik Bei Wegfall der Zweisprachig
- Page 16 and 17: Journal du Jura - 30 janvier 2013
- Page 18 and 19: L a signature de l’Acccord du 25
- Page 20 and 21: 4 SUISSE LE MATIN MERCREDI 30 JANVI
- Page 22 and 23: JEUDI 31 JANVIER 2013 L'IMPARTIAL R
- Page 24 and 25: Le Temps - 31 janvier 2013
- Page 27 and 28: C’était hier au Parlement jurass
- Page 29 and 30: ■ COMMENTAIRE Rémy Chételat LQJ
- Page 31 and 32: Par le biais d’une déclaration a
- Page 33: L ’UDC ne lancera pas de référe
- Page 37 and 38: AVENIR INSTITUTIONNEL «Un oui en n
- Page 39 and 40: opinions Vendredi8 février 2013 Pa
- Page 41 and 42: enforcera en outre la position de l
- Page 43 and 44: Le Journal du Jura - 8 février 201
- Page 46 and 47: -/&0" !" -+0&1&+* &M1U8FAN 7T %TN1
- Page 48 and 49: )!# ):L GKEGEL 9O GK;LA9:DN 9: BJ0"
- Page 50 and 51: Le 4 mai 2009, après de longs mois
- Page 52 and 53: 2 FORUM L’INVITÉ JEAN-PIERRE GRA
- Page 54 and 55: Le 4 mai 2009, après de longs mois
- Page 56 and 57: Le Journal du Jura - 26 février 20
- Page 58 and 59: Le Nouvelliste - 28 février 2013
- Page 60 and 61: !-,0#’* "2 (2/ #/,-’0 +L‘c;II
- Page 62 and 63: ■ VOTE DU 24 NOVEMBRE 2013 La cam
- Page 64 and 65: Le Journal du Jura - 2 mars 2013
- Page 66 and 67: ■ PARLEMENT DE LA JEUNESSE Les no
- Page 68 and 69: MOUTIER De l’espoir de la créati
- Page 70 and 71: QUESTION JURASSIENNE L’exécutif
- Page 72 and 73: Jura-Abstimmung: Bernjurassier ford
- Page 74 and 75: Le Temps - 7 mars 2013
- Page 76 and 77: «Contrairement à certaines allég
- Page 78 and 79: %),4#)’#0 )Q\] = b=Oe= HJ=\; M[2
- Page 80 and 81: 1)2#"# /-2)3)-, #/ D bN cO_9 NY9[_
- Page 82 and 83: RTS - Le Blog de Signature - 11 mar
- Page 84 and 85:
Le Journal du Jura - 14 mars 2013
- Page 86 and 87:
"(-)( #$ !$+($ *>a :TQXe>a gpWg 6DD
- Page 88 and 89:
Le Journal du Jura - 15 mars 2013
- Page 90 and 91:
■ VOTATION DU 24 NOVEMBRE La clas
- Page 92 and 93:
&%2#"3HN+01 *
- Page 94 and 95:
Près de 160 militants, jeunes et m
- Page 96 and 97:
Le Journal du Jura - 16 mars 2013
- Page 98 and 99:
Le Journal du Jura - 18 mars 2013
- Page 100 and 101:
#-*# (. ;FE2RAFE IT1CAMT6 2.ERFE.C6
- Page 102 and 103:
L a question des moyens financiers
- Page 104 and 105:
.!-0/’* "0 P@ *+1#) -# ’Pb
- Page 106 and 107:
■ COMMENTAIRE Rémy Chételat Le
- Page 108 and 109:
VENDREDI22MARS2013L'IMPARTIAL RÉGI
- Page 111 and 112:
’#+>*&!%#) )+!%." (W2L6G;L K2GX;
- Page 113 and 114:
Le Journal du Jura - 25 mars 2013 L
- Page 115 and 116:
Le Journal du Jura - 27 mars 2013
- Page 117 and 118:
Le Journal du Jura - 28 mars 2013
- Page 119 and 120:
31 MARS 2013 I LeMatinDimanche SUIS
- Page 121 and 122:
A propos … VON/PAR RENAUD JEANNER
- Page 123 and 124:
Bern Rote Laterne für bernische Sp
- Page 125 and 126:
2*0# "1 J; )*2#( .# ’=FG=8B >=C1B
- Page 127 and 128:
)-# %(,-%-.-%)((#’ "8 4>8A 5KG>8K
- Page 129 and 130:
3,4&# "J$12"# )B86F ;N .O;LNBGF COK
- Page 131 and 132:
■ QUESTION JURASSIENNE Le non s
- Page 133 and 134:
Le Journal du Jura - 13 avril 2013
- Page 135 and 136:
Le Journal du Jura - 13 avril 2013
- Page 137 and 138:
Une chance unique: c’est ce que r
- Page 139 and 140:
Le Journal du Jura - 16 avril 2013
- Page 141 and 142:
’0-9’0- #-)*&. -^>PKA^> 6__>P8O
- Page 143 and 144:
+,0.#’1. #.+,&/ "[277P\; TPd\ ;
- Page 145 and 146:
%’,+$") *< $R]dO JPa67CP 67 :7S A
- Page 147 and 148:
!+*/0.1’.# #*/#) (# #EOL DF=KD GH
- Page 149 and 150:
!)-**&#* "#+ ’#!,#-*+ 4-2# "3 XC
- Page 151 and 152:
L’heure était aux accolades, aux
- Page 153 and 154:
Berner Zeitung - 24 avril 2013
- Page 155 and 156:
Le Journal du Jura - 24 avril 2013
- Page 157 and 158:
,.32(#0 0fM?c_ OL@_ 9 O6 .f?_cLSQ M
- Page 159 and 160:
Le Journal du Jura - 25 avril 2013
- Page 161 and 162:
Le Journal du Jura - 26 avril 2013
- Page 163 and 164:
Le Journal du Jura - 27 avril 2013
- Page 165 and 166:
00#+ *$# &$,$/*#"#*N2"! (2/ #/,-’
- Page 167 and 168:
*,21’#/ *> N?FJ_N6cJC C6iR^68N> 7
- Page 169 and 170:
D ans la foulée de leurs collègue
- Page 171 and 172:
Le Temps - 3 mai 2013
- Page 173 and 174:
L e Gouvernement jurassien a siég
- Page 175 and 176:
"*)-$&( #/ ’/, !$,)*&- "6R_ P? :6
- Page 177 and 178:
Le Temps - 7 mai 2013
- Page 179:
Le Journal du Jura - 7 mai 2013
- Page 182 and 183:
HÔPITAL DU JURA BERNOIS Situation
- Page 184 and 185:
Le Journal du Jura - 8 mai 2013
- Page 186 and 187:
3#12(-, )3011(#,,# )> [bOU9O[> => U
- Page 188 and 189:
COPRÉSIDENTS DE COMITÉS DE CAMPAG
- Page 190 and 191:
.),# "- H7 ().#’ *# $M8\W W\V I
- Page 192 and 193:
Le Journal du Jura - 17 mai 2013 #
- Page 194 and 195:
L'Impartial - 18 mai 2013 QUESTION
- Page 196 and 197:
Le Journal du Jura - 18 mai 2013
- Page 198 and 199:
— Samstag, 18. Mai 2013 23 Bern J
- Page 200 and 201:
Jura-Plebiszite sollen fair sein Di
- Page 202 and 203:
Journal du Jura - 18 mai 2013
- Page 204 and 205:
J.H.: Oui. Ce vote est le signe d
- Page 206 and 207:
+#2 /13(2 1$&(.-46 5-3+#5.3#NLO )3
- Page 208 and 209:
TRIBUNE Les marchands d’illusions
- Page 210 and 211:
Le Journal du Jura - 25 mai 2013
- Page 212 and 213:
,!’$0$ (1.//’#++# "M$*1)0’,+
- Page 214 and 215:
Le Journal du Jura - 28 mai 2013
- Page 216 and 217:
LQJ - 29 mai 2013 V. C.:
- Page 218 and 219:
■ VOTATION DU 24 NOVEMBRE Ni trib
- Page 220:
!.-1#(+ "3 )30 #0-.(1 )