revue de presse - République et Canton du Jura

3#12(-, )3011(#,,# )> [bOU9O[> => U>jgb4SOg? 49gOl>< [bXU? [4b S4 3OSS> => O>UU>< Ua4 [4c
gWjQWjbc ?g? S4 UWbT>_ )aMOcgWbO>U "4lO= %4EEOUW 4 ?gj=O? S4 ‘j>cgOWU
I M?QQSM^= PAO?gLdSc^ >? dS^ 9KSceJ
+-*+*. -#!0#&’’&. +-
)3*(#,&0%
)4 [>bc[>9gOl> =j lWg> cjb
Sa4l>UOb OUcgOgjgOWUU>S => S4 b?N
HOWU OUg>bQjb4ccO>UU> =j iG UWN
l>T8b> [bW9M4OU ?9M4jEE> S>c
>c[bOgc_ "4Uc S> (jb4 >g S> (jb4
8>bUWOc [bOU9O[4S>T>Ug< T4Oc
4jccO 7 O>UU>_ EOU T4bc< "4N
UO>S 0jg>b S4U:4Og Sa>cgW94=>; S>
9WUc>OSS>b => lOSS> >g [b?cO=>Ug
=j -4bgO b4=O94S bWT4U= \-//]
4< [4b S> 8O4Oc =ajU [WcgjS4g jbN
H>Ug< E4Og [4bg => cWU OU‘jO?gj=>
‘j4Ug 4j cWbg b?c>bl? 4jn /WN
T4U=c => O>UU> >U 94c => 9b?4N
gOWU =ajU UWjl>4j 94UgWU =j
(jb4 \UWgb> ?=OgOWU =j i 4lbOS]_
)Wbc=>S4c?4U9>=j!WUc>OS =>
lOSS> =j iF 4lbOS< 9a>cg 4j gWjb =>
Sa2"!< [4b Sa>Ugb>TOc> =a=bO4U
"OSSO>b< => TWUg>b 4jn 84bbO94N
=>c_ )> [4bS>T>Ug4Ob> 4Hb4bO>U<
cWjg>Uj [4b =>c b>[b?c>Ug4Ugc
=j -//< =j -- < =j-"!< =>
Sa2"$ >g =j -#3< 4 =>T4U=? 7
Sa>n?9jgOE 8O>UUWOc => gWjg E4Ob>
[Wjb S> T4OUgO>U =j (jb4 8>bUWOc
=4Uc S> 94UgWU => >bU>_ ’S >UN
QWOUg UWg4TT>Ug S> *jUO9O[4S
=> ($&#,!4%4 08",+28%-%.7 28% ,!
0/5+7+/. $% .%874!,+7& !#7+9%$%,!
+,,%$%+%..%.3!0,85,+%8$3’74%%7
28% #%77% 0/5+7+/. %57 !"!.$/.*
.&%1) )4 b?[WUc> 7 9>gg> TWgOWU
>cg 4gg>U=j> 9>c [bW9M4OU>c c>N
T4OU>c_ #Ugb>gO>U 4l>9 "4lO=
%4EEOUW< c>9b?g4Ob> H?U?b4S =j
!WUc>OS =>c 4EE4Ob>c Eb4U9W[MWN
U>c =j =OcgbO9g => O>UU> \!$]_
’Sca>n[bOT> O9O >U g4Ug ‘jaMOcgWN
bO>U 4o4Ug gb4Og? => 9>gg> UWgOWU
=> U>jgb4SOg? 49gOl> =4Uc jU WjN
lb4H> MOcgWbO‘j> 9WUc49b? 7
O>UU>< 7 [4b4Pgb> 9>g 4jgWTU>_
"5dM> &5DDMQS= Zc\MPVOMZc?
9?aa? QSaMSQ >? Q?ca]5OMa@ 59L
aMd? V]TQ@? V5] O?^ 5caS]Ma@^
8M?QQSM^?^[
’S Ua>nOcg> [4c => =?EOUOgOWU WEEON
9O>SS> => 9> ‘ja>cg 9> [bOU9O[>_
)>c OUg>bl>UgOWUc [4bS>T>Ug4ON
b>c =?[Wc?>c [>bT>ggbWUg => 9S4N
bOEO>b S4 [WcOgOWU 8O>UUWOc> >g =>
=?EOUOb 9> [bOU9O[>< 9> ‘jO c>b4
E4Og [bW9M4OU>T>Ug [4b S> *jUON
9O[4S ‘jO [S4U9M> cjb S4 ‘j>cgOWU
4l>9 S> !$ >g S4 "?S?H4gOWU 8ON
>UUWOc> 4jn 4EE4Ob>c Qjb4ccO>UN
U>c \" (]_ "4Uc S>c Hb4U=>c SON
HU>c< S4 U>jgb4SOg? 49gOl>
OT[SO‘j> ‘j> O>UU> >g #lOS4b=N
*49WSOU U> c> [bWUWU9>Ug [4c
cjb S> 9MWOn OUcgOgjgOWUU>S =>c
=>jn (jb4c< [jOc‘j> S>jbc 9ON
gWo>Uc U> lWg>bWUg [4c S> iG UWN
l>T8b>_ )4 3OSS> U> =Og [4c 4jn
(jb4ccO>Uc 8>bUWOc => lWg>b WjO
Wj UWU_ #SS> U> =WUU> [4c =>
TWg =aWb=b>_ !>S4 Ua>T[@9M> [4c
=>c [>bcWUU>c< 7 gOgb> OU=OlO=j>S<
=> S> E4Ob>_
+5M^ >5Q^ O\@QSQ9@ IQ?ca]5OMa@
59aMd?J= MO f 5 O? PSa I59aMDJ=
ZcM >SMa 8M?Q ^MGQMDM?] Zc?OZc?
9KS^?[
!> TWg cOHUOEO> ‘j> S4 3OSS> U>
c> =?cOUg?b>cc> cjbgWjg [4c => 9>
‘jO >cg >U gb4OU => c> QWj>b<
‘ja>SS> >cg 9WUc9O>Ug> =>c SO>Uc
>Ugb> O>UU> >g S> (jb4 8>bUWOc_
!>gg> 49gOlOg? c> T4UOE>cg> [4b S4
9b?4gOWU => S4 " ( >U iqqV< ‘jO
9WWb=WUU> S>c [WcOgOWUc => O>UN
U>< =a#lOS4b= >g =j !$_ "ajU
[WOUg => lj> 8O>UUWOc< OS E4jg @gb>
>U T>cjb> => [b>U=b> S>c =>N
l4Ugc >g =aOT4HOU>b =>c c9?U4N
#JMHZT 9; T;T 16WE[EW WjO< 9WTT> >U 94c
=> UWU< [4bgO9jSOAb>T>Ug 9WUN
9>bU4Ug S> cWbg => S4 TOUWbOg?
Eb4U9W[MWU> => S4 lOSS>_
*5 Q?ca]5OMa@ 59aMd?= V]TQ@? 7
M?QQ?= Q\?^a V5^ Q@? >c NSc]
5c O?Q>?P5MQY #OO? ?^a O? ]@L
^cOa5a >\cQ OSQG V]S9?^^c^Y
#U >EE>g_ 1Wjg ca>cg E4Og [4b ?g4N
[>c_ [bAc S4 =?E4Og> => +4[WN
S?WU >U ZBZF< S>c 94bg>c => Sa#jN
bW[> WUg ?g? b>=>ccOU?>c_ >bU>
4 W8g>Uj Sa4U9O>U #l@9M? =>
5S>< =WU9 O>UU> >g S> (jb4< ‘jO
E4Oc4O>Ug 4SWbc [4bg =ajU T@T>
>Uc>T8S> [WSOgO‘j>_ !a>cg 4jccO 7
9>gg> =4g> ‘j> O>UU> >cg =>l>N
Uj> WEEO9O>SS>T>Ug cjOcc>_
#Qa]? UCUE ?a URF_= >?^ dSMe
^@V5]5aM^a?^ ^? DSQa >@N7 ?QL
a?Q>]?Y #Q UREh= ?]Q? PS>ML
DM? ^5 9SQ^aMacaMSQY /c?O^
5d5Qa5G?^ ?Q >@9ScO?Qa VSc]
O5 VSVcO5aMSQ D]5Q9SVKSQ?[
)>g>ng> => ZVFq =Og =ajU> [4bg
‘j> =>jn cOAH>c =j !WUc>OS
=a#g4g cWUg b?c>bl?c 7 =>c (jb4cN
cO>Uc_ >bU> b>9WUU4Pg S> Eb4UN
:4Oc 9WTT> S4UHj> WEEO9O>SS>_
,U [>jg [4bS>b => b>9WUU4OcN
c4U9> =j [>j[S> Qjb4ccO>U< 4jN
‘j>S S>c O>UUWOc U> cWUg [Sjc 4cN
cW9O?c_ )aWU 9WUcg4g> jU>
[b>TOAb> HbWcc> c?[4b4gOWU >UN
gb> (jb4 >g O>UU>_ ,U >cgOT> =?N
cWbT4Oc ‘j> 9> cWUg =>jn >UN
c>T8S>c =OEE?b>Ugc_
.Sc]a5Qa= cQ V?c VOc^ a5]>=
O?^ 5caS]Ma@^ 8M?QQSM^?^ Q? ^?
V]Md?Qa V5^ >? >SQQ?] >?^
9SQ^MGQ?^ >? dSa? Zc5Qa 5c
^S]a >c )c]5Y !?O5 O?c] ^?]5LaLMO
]?V]S9K@[
#U ZVFV< S> 94UgWU lWg> cjb jU>
OUOgO4gOl> =j /4cc>T8S>T>Ug QjN
b4ccO>U [bW[Wc4Ug ‘j> cWOg WbH4N
UOc?> jU> lWg4gOWU 9WUcjSg4gOl>
=4Uc SaW[gO‘j> => 9b?>b jU UWjN
l>4j 94UgWU =j (jb4_ 9>gg>
=4g>< S>c [WjlWObc [WSOgO‘j>c 8ON
>UUWOc UaWUg [4c >U9Wb> 4=W[g?
S4 U>jgb4SOg? 49gOl>D ’Sc b>9WTN
T4U=>Ug [j8SO‘j>T>Ug => lWN
g>b UWU_ !>S4 9b?> jU> g>T[@g>
=> b?49gOWUc_ ">c c?[4b4gOcg>c QjN
b4ccO>Uc c> =>T4U=>Ug => ‘jWO
c> T@S> S4 3OSS> => O>UU>_ !>gg>
[bOc> => [WcOgOWU 4 ?g? gbAc T4S
[bOc> =4Uc S>c TOSO>jn c?[4b4gOcN
g>c_ !>gg> OUOgO4gOl> 4 ?g? b>Q>g?><
7 O>UU>< =4Uc S> cj= =j (jb4 >g
=4Uc S> b>cg> =j 94UgWU =>
>bU>_
ca]? aSc]Q5Qa ?Q UR_hY 3Q?
QScd?OO? PS>MDM95aMSQ >? O5
9SQ^aMacaMSQ 8?]QSM^? V?]P?a
O\S]G5QM^5aMSQ >?^ VO@8M^9Ma?^
?Q 95^95>? ?Q dc? >? O5 9]@5L
aMSQ >c 95QaSQ >c )c]5Y /c?OO?
?^a O5 VS^MaMSQ 8M?QQSM^?[
$bOgp 0g6MSO< 4SWbc T4Ob> b4=O94S
=> O>UU>< >cg =a4lOc ‘j> S> [bWN
9>ccjc >cg 8?U?EO‘j> >g ‘jaOS [>bN
T>ggb4 => b?cWj=b> S4 .j>cgOWU
Qjb4ccO>UU>_ -4b 9WUc?‘j>Ug< OS
b>9WTT4U=> => lWg>b WjO 7
9>gg> TW=OEO94gOWU => S4 9WUcgON
gjgOWU_ !a>cg S4 gWjg> =>bUOAb> b>N
9WTT4U=4gOWU [j8SO‘j> => S4
3OSS> => O>UU> 4j cjQ>g => S4
.j>cgOWU Qjb4ccO>UU>_ 0WU cj9N
9>cc>jb< &>bT4UU $>Mb< [Ab> =>
Sa49gj>S T4Ob> #bO9M $>Mb< U> ca>cg
Q4T4Oc [bWUWU9? [j8SO‘j>T>Ug
cjb S> cjQ>g >U g4Ug ‘j> T4Ob>_
!?^ >?ce VO@8M^9Ma?^ SQa OM?c
?Q UR_F ?a ?Q UR_EY *?^ >M^L
a]M9a^ >c ^c> >@9M>?Qa >? ]?^a?]
>5Q^O?95QaSQ>? ?]Q?= 9?
ZcM 9]@? O5 ^9M^^MSQ ?a PBQ? 7
O5 9]@5aMSQ >c )c]5Y
">c O>UUWOc c> [bWUWU9>Ug 7
gOgb> OU=OlO=j>S< =WUg S> T4Ob>
$bOgp 0g6MSO_ ’S >U 4[[>SS> 4j
T4OUgO>U =j (jb4 cj= =4Uc S>
94UgWU => >bU>_ $OU ZVdG< jU
TWjl>T>Ug => E>TT>c c?[4b4N
gOcg>c =?84b‘j> SWbc =ajU>
c?4U9> =j !WUc>OS => lOSS>_ #SS>c
Q>gg>Ug => S4 gbO8jU> =>c gb49gc
>g =>c 9MWjn 4jn [4bS>T>Ug4ON
b>c 8O>UUWOc< >U c94U=4Ug K*@N
S>pNlWjc => lWc 9MWjnLD ,U
9WUcg4g> =Ac SWbc jU> 9>bg4OU>
b>g>Uj> =>c 4jgWbOg?c 8O>UUWON
c>c_
Le Journal du Jura - 11 mai 2013
1cMa? 7 9?a @VM^S>?= SQ 5^^M^a?
7 O5 9]@5aMSQ >c +Scd?P?Qa
]SP5Q> >? M?QQ?Y /c?OO? 5aaML
ac>? V]TQ?LaLMO[
’S >cg SO? 4j [4bgO OU=?[>U=4Ug
I)a>Ug>Ug> 8O>UUWOc>J_ #UZVdF<
S> *Wjl>T>Ug bWT4U= b>T>g
jU> [?gOgOWU TjUO> => deF cON
HU4gjb>c 4j !WUc>OS TjUO9O[4S_
)4 =?9S4b4gOWU >nOH> => S4 3OSS>
‘ja>SS> b>c[>9g> jU> cgbO9g> U>jN
gb4SOg? =4Uc S> bAHS>T>Ug => S4
.j>cgOWU Qjb4ccO>UU>_ )>c cOHU4N
g4Ob>c b?[bWjl>Ug [j8SO‘j>T>Ug
S>c OTTOngOWUc b?[?g?>c =4Uc S>c
4EE4Ob>c OUg?bO>jb>c =>c (jb4cN
cO>Uc => S4 [4bg => 9>bg4OUc [WSOgON
9O>Uc 8O>UUWOc_ !a>cg jU =>c 49N
g>c EWU=4g>jbc => S4 U>jgb4SOg? C
[4c >U9Wb> EWb9?T>Ug 49gOl> C
[bXU?> [4b S4 3OSS>_
#Q UR_C= O? 95QaSQ >? ?]Q?
599?Va? >? V?]>]? cQ 8Sca >?
a?]]MaSM]?Y M?QQ? >Ma 5c^^M ScM
7 O5 9]@5aMSQ >c QScd?5c 95QL
aSQ >c )c]5Y
,U c>Ug jU> 9>bg4OU> b?cOHU4N
gOWU< 7 O>UU> 9WTT> =4Uc S>
b>cg> =j 94UgWU => >bU>; OS E4jg
>U EOUOb 4l>9 9> 9WUESOg_
"a4OSS>jbc< Qjc‘ja>U ZVVG< OS U>
ca>cg [Sjc [4cc? Hb4U=N9MWc> >U
SO>U 4l>9 S4 .j>cgOWU Qjb4cN
cO>UU> >g O>UU>_
!?aa? 5QQ@?LO7= O\^^?P8O@?
MQa?]Nc]5^^M?QQ? W()X ?^a
9]@@? ^Sc^ O\@GM>?>?O5!SQD@L
>@]5aMSQ VSc] ]@a58OM] O? >M5OSL
Gc? ?Qa]? O? QS]> ?a O? ^c>Y
M?QQ? >5Q^ aSca :5[
O>UU> >cg ?94bg?> =j [bW9>cN
cjc SO? 4jn ?gj=>c => [Ocg>c OUcgON
gjgOWUU>SS>c cjb Sa4l>UOb =j (jb4
>g =j (jb4 8>bUWOc_ O>UU> =>N
T4U=> jU cOAH> =aW8c>bl4g>jb 7
Sa’( T4Oc 9>S4 SjO >cg b>Ejc?_
UWjl>4j< =>c c?[4b4gOcg>c cWUg
4[[4bjc 7 S4 gbO8jU> =j !WUc>OS
=> lOSS> [Wjb S4U9>b =>c 9MWjn
cjb S>c ?Sjc 8O>UUWOcD )> T4Ob>
=> O>UU> &4Uc 0gY9RSO 4
=a4OSS>jbc 8>4j9Wj[ OUcOcg? cjb S>
9Xg? 49gOE => 9>gg> U>jgb4SOg?_ ’S4
T4S l?9j S> E4Og =a@gb> gWg4S>N
T>Ug ?94bg? =>c gb4l4jn => Sa’(_
cNSc]>\KcM 9SPP? V5] O?
V5^^@= SQ 9SQ^a5a? >? Q?aa?^
>MDD@]?Q9?^ >\SVMQMSQ^ ?Qa]?
]5>M95ce ?a ^S9M5OM^a?^ 8M?QL
QSM^ ^c] 9?aa? Zc?^aMSQ >?
Q?ca]5OMa@ 59aMd?Y
#EE>9gOl>T>Ug_ !M>p S>c b4=ON
94jn< [4bgO9jSOAb>T>Ug bWN
T4U=c< OS o 4 >j [SjcO>jbc EWOc 4EN
EObT4gOWU => 9>c SO>Uc 4l>9 S>
(jb4 8>bUWOc_ !a>cg >U9Wb> S> 94c
4jQWjb=aMjO< [b>jl> >U >cg 9>
[WcgjS4g => "4UO>S 0jg>b_ !M>p
S>c cW9O4SOcg>c< S4 ‘j>cgOWU =OlON
c4Og 8>4j9Wj[_ !a>cg< c>T8S>NgNOS<
>U9Wb> S> 94c 4jQWjb=aMjO_
.?Q^?gLdSc^ Zc? O5 Q?ca]5OMa@
59aMd? ?^a 5VV?O@? 7 @dSOc?]
Nc^Zc\5c bF QSd?P8]?[ *5
4MOO? VSc]]5MaL?OO? 9K5QG?] >?
Dc^MO >\@V5cO?[
">c =Oc9jccOWUc 7 9> cjQ>g WUg
?g? T>U?>c [4b S4 " (_ -Wjb S>
TWT>Ug< 9>gg> SOHU> => U>jgb4SON
g? 49gOl> c>T8S> gWjQWjbc @gb> S4
lWO> [bOlOS?HO?> [4b S>c 4jgWbOg?c
8O>UUWOc>c_
+++’#&*(%$!*#*(’ "
#*>;6?@*B 3* )6