revue de presse - République et Canton du Jura

00#+ *$# &$,$/*#"#*N2"! (2/ #/,-’0 ,MKHL5ZHML => =>]b 9MKHZ?X => 95KQ5EL> QM]W
J> aMZ> HLXZHZ]ZHMLL>J >ZJ>X ?J>9ZHMLX 95LZML5J>X => \ePD
+5J@O=; TDH=O K@@F9F=HH=I=JR 5;KS8>
.’#//#E*’, /#,4’)-%#/
3HZ>< >L E]HX> =V5Q?WM< ]L W5QG
Q>J U]HLV5 WH>L 7aMHW5a>9 ]L
9MKK>LZ5HW>T X5aMHW U]> =>
ZM]X J>X Q5WZHX =] (]W5 8>WLMHX<
JV2"! >XZ J5 X>]J> 7HLaHZ>W J5
QW>XX> 7X>X 5XX>K8J?>XT aHX 5]b
Q>WXHCJ>]WX >Z Q5W>LZFAX> W>C>WG
K?>B
!>J5=HZ< J> W>L=>dGaM]X =VFH>W
XMHW LV?Z5HZ Q5XX5LX HKQMWZ5L9><
Q]HXU]VHJ XV5EHXX5HZ QM]W JV2"!
( => =?XHEL>W +5LCW>= _FJ>W
95L=H=5Z 5] !MLX>HJ >b?9]ZHC 7
JV5ZZ>LZHML =] Q5WZH 95LZML5JT
.W?XH=>LZ => JV2"! 8>WLMHX><
4>WL>W15JdK5LL< U]H 5a5HZ C5HZ
J> =?QJ59>K>LZ => *5 ,>]a>G
aHJJ>< LV5 Q5XEWMKK>J? J> KMHLX
=] KML=>T -LX5HZ =>Q]HX ]L>
?Z>WLHZ? U]> J>XQ5WZHX => =WMHZ>
R2"!< . "< .*0< 2"$S MLZ =?G
CHLH J>]W XZW5Z?EH>T !F59]L =>X
ZWMHX QW>KH>WX Q5WZHX 9HZ?X QW?G
X>LZ>W5 >L >CC>Z ]L9F5KQHML
5J?K5LHU]> R!FWHXZMQF ,>]G
F5]X< >5ZWH9> 1HKML >Z &5LXG
(_WE )6X>W< XMHZ J>X XMWZ5LZXS<
QJ]X +5LCW>= _FJ>WT ’JX XV5QG
Q]H>LZ W?XMJ]K>LZ X]W 9> =>WG
LH>W QM]W W>ZWM]a>W]L> K5IMWHG
Z?=>=WMHZ>T
!(2’,%5 (."/85
#L 9> U]H 9ML9>WL> JV2"!< J5
=?9HXHML =?CHLHZHa> X>W5 QWHX>
JMWX => JV5XX>K8J?> 95LZML5J>=]
PD 5M^ZT &H>W XMHW< 0MJ5L= >G
LMHZ 5 W5QQ>J? U]> JV2"! (
LV5a5HZ I5K5HX >] => 9MLX>HJJ>W
=V#Z5Z; 7$= GE+6;I +JGG;01=+>+1?I/
+.IJ1==1>1?I 0@>;?2 B+F =+6+J:
.91/ +=@FG DJ1 =1 B+F=1>1?I 1GI ,
0F@;I1C8
*VMW5Z>]W 55JMWX QW?X>LZ? J5
95L=H=5Z]W> => +5LCW>=
_FJ>W< ZM]Z 7 J5 CMHX 9MLX>HJJ>W
K]LH9HQ5J 7 !MWZ?8>WZ< aH9>G
K5HW>< K>K8W>>ZQW?XH=>LZ =]
!( < =?Q]Z? =>Q]HX \ePe >Z
=>]bHAK> K>HJJ>]W ?J] =] (]W5
8>WLMHXT *> QWHL9HQ5JHLZ?W>XX?5
?aMU]? ]L> XHZ]5ZHML U]H Q>WG
K>Z7JV2"! ( =V>XQ?W>WX?WH>]G
X>K>LZ ]L XHAE>; 7 1+J.@JB 01
61?G 1? @?I +GG1O 01 =+6+J.91C (?
G1?I J?1 L@=@?I2 01 .9+?61>1?IC
"E@K >+ .+?0;0+IJF1/ 0E+JI+?I
B=JG DJ1 =+>+1?I 1GI IF4G .=+;F1C8 *> 9HG
ZMc>L => !MWZ?8>WZ KHJHZ> QM]W
=>X CHL5L9>X X5HL>X< K5HX 5]XXH
QM]W JV]LHZ? =]95LZMLT .M]W
J]H< J5 Q>WXQ>9ZHa> =V]L>
9MLXZHZ]5LZ> 5QWAX J>
\D LMa>K8W> ZH>L=W5HZ =]95]G
9F>K5W; 7%1 G@J9+;I1 DJ1 1F?1
F1IF@JL1 =1G =+JF;1FG DJE;= >2:
F;I18< 5GZGHJ 9ML9J]T H>L ?aHG
=>KK>LZ< X5 95L=H=5Z]W>5?Z?
5a5JHX?> 5a>9 5QQJ5]=HXX>G
K>LZX Q5W]L> X5JJ>=>8M]ZT
.W?XH=>LZ 95LZML5J< 4>WL>W
15JdK5LL XV>XZ W?IM]H => 9>ZZ>
95L=H=5Z]W> >Z 5 W>J>a? U]> J5
W>9MLU]@Z>=>J5 K5IMWHZ? 8M]WG
E>MHX> ?Z5HZ ]L EW5L= =?CH; 7*J
G+ 5@F.1/ =E)"! +JF+;I BJ +==1F
G1J=1 +J.@>-+I/ >+;G .1II1 GIF+:
I26;1 ?E+JF+;I B+G 2I2 B+N+?I1C8
"VM‘ 9>ZZ> 5JJH5L9> XZW5Z?EHU]>
5a>9 J>X Q5WZHX 8M]WE>MHX< U]H
LV>LE5E> 7WH>L QM]WJ>X ?J>9G
ZHMLX 5] %W5L= !MLX>HJT 1>JML
JVMW5Z>]W< +5LCW>= _FJ>W >XZ
ZWAX 8H>L 599>QZ? Q5WJ>X 5]ZW>X
Q5WZHX 8M]WE>MHXT #aMU]5LZ XML
WHa5J QWM858J> .FHJHQQ> .>WW>G
LM]=< J> QW?XH=>LZ 95LZML5J 55CG
CHWK? U]> J5 E>XZHML =>X =MXXH>WX
=] =HW>9Z>]W => J5 15LZ? LV?Z5HZ
Q5X 8MLL>T "V5QWAX J]H< J> aMZ>
=]\DLMa>K8W> L> C>W5 U]>=?G
XZ58HJHX>W J>(]W5 8>WLMHX; 7&1G
;?L1GI;GG1JFG G1 >25;1?IC #I =1G 5@F:
.1G G2B+F+I;GI1G ?1 L@JG @?I +;G =+;GG2 1? B+;MC J-=+?I 0E3IF1 F1GB1.:
IJ1JG1G/ >+;G F;1? ?E+ .9+?62C8
."$3(.5 ’( -"217(
*V5XX>K8J?> 5a5HZ ?Z? M]a>WZ>
Q5W JV5L9H>L QW?XH=>LZ 0MJ5L=
>LMHZLQW?X>L9>=V]L> 9HLG
U]5LZ5HL> =>Q>WXMLL>X< K5HX
>LJV58X>L9>=>!J5]=> 0OZFJHXG
8>WE>W< >L 9MLE? K5J5=H>T *>
W5QQMWZ QW?XH=>LZH>J => 9>=>WG
LH>W K>Z LMZ5KK>LZ >L 5a5LZ
J> C5HZ U]> JV2"! ( 9MLZHL]>
=> XV5CCHWK>W 9MKK> J> X>]J
Q5WZH a?WHZ58J>K>LZ 5LZHX?Q5W5G
ZHXZ>T !J5]=> 0OZFJHX8>WE>W
W5QQ>JJ> U]> JV5LL?> \eP[ X>W5
9W]9H5J>; 7&E)"! 0J %JF+ -1F:
?@;G 01LF+ BF@>;GC8
*> 9MKHZ?5Q5W 5HJJ>]WX =?9H=?
=> 9MLXZHZ]>W ]L 9MKHZ? =>
95KQ5EL>>La]>=] aMZ> HLXZHG
Z]ZHMLL>J => LMa>K8W>T *5 95KG
Q5EL> X>W5 J5L9?> MCCH9H>JJ>G
K>LZ 7 J5 CMHW> =>!F5HL=ML<
7+L1. 01G G=@6+?G .9@.G8< 5QWMG
KHX 0MJ5L= >LMHZT /]5LZ 5]
QW?XH=>LZ => 9> 9MKHZ?< HJ XV5EHZ
=> .H>WW>GJ5HL "WMdT 7!1 ?E1GI
B+G J? 02-JI+?I 1? B@=;I;DJ1 1I ;=
9+-;I1 ’@JI;1F/ =1 ?AJ0 0J BF@:
-=4>18< 59MKK>LZ? J> QW?XHG
=>LZ =] IM]WT
. 3/.*( #690)
*V2"!< Q5W 5HJJ>]WX< XMLE>
=?I7 5]b ?J>9ZHMLX 95LZML5J>X
=> \ePDT #JJ> 5=?9H=? => CMWG
K>W ]L 9MKHZ? 5=FM9 9MLXZHG
Z]? =>!J5]=> 0OZFJHX8>WE>W<
*5]W>LZ (59MZ< 0MJ5L= >LMHZ<
(>5LG.H>WW> 3>W=ML >Z +5LG
CW>= _FJ>WT .M]W L> Q5X K?G
J5LE>W J>X =>]b 95KQ5EL>X<
5]9]L LMK => 95L=H=5Z 5]
%W5L= !MLX>HJ L> X>W5 Q]8JH?
Le Journal du Jura - 27 avril 2013
0=XM=X,1KdL1MM:QX>YI;=M\ 71M\NM1K: (1MAX=; ‘GK=X: 71M;I;1\ 1_ CN_a=XM=L=M\: =\+NK1M; =MNI\: QX>YI;=M\;= Y>1M7= R;=C1_7G= 4 ;XNI\=S9
\N_Y _MIY ;=XXI@X= =XM=T +,#)%(" $"* "*
5a5LZ J> \D LMa>K8W>T
#L CHL=> X?5L9>< JV5XX>K8J?>
XV>XZ >L9MW> C>L=]> =V]L> W?XMG
J]ZHML 9ML9>WL5LZ J> aMZ> HLXZHG
Z]ZHMLL>J QM]W W>EW>ZZ>W 9>ZZ>
XHZ]5ZHML >Z 5CCHWK>WU]V>JJ> XV>LG
E5E>W5 C>WK>K>LZ =5LX J5 95KG
Q5EL>< >L =?LML:5LZ LMZ5KG
K>LZ J>X =HX9M]WX U]5JHCH?X =>
KH>JJ>]b =>X 5]ZMLMKHXZ>XT
*V2"! ( 5 5]XXH Q5WJ? =V]L>
9585J> QMJHZHU]> 9MLZW> XML QW?G
XH=>LZ !J5]=> 0OZFJHX8>WE>W MWG
E5LHX?> X>JML >JJ> 5] QJ]X F5]Z
LHa>5] => JV#Z5Z X]HZ> 7JV5CC5HW>
=>XQ>ZHZ>X 8HZ>XT 7#? B@=;I;DJ1/ ;=
5+JI B+F5@;G +BB1=1F J? .9+I J?
.9+I/ 5>XZHK? 0MJ5L= >LMHZT $=
N +B+F5@;G 01JM B@;0G 01JM >1GJ:
F1G B+FF+BB@FI , J? B@=;I;.;1? 1?:
6+62 +J?;L1+J.@>>J?+=1I.+?:
I@?+= DJ; .F;I;DJ1 =1 .+?I@? 01
1F?1/ 26+=1>1?I G@? 1>:
B=@N1JFC8 2L> QHXZ> QW?aNZMHX><
=ML9TTT *V2"!5>] =>X KMZX
ZWAX CMWZX QM]W =?LML9>W 9>
U]V>JJ> U]5JHCH>=>=HCC?W>L9>=>
ZW5HZ>K>LZT