revue de presse - République et Canton du Jura
revue de presse - République et Canton du Jura
revue de presse - République et Canton du Jura
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A propos …<br />
VON/PAR<br />
RENAUD<br />
JEANNERAT<br />
Die Debatten um die <strong>Jura</strong>-<br />
Frage hinsichtlich <strong>de</strong>r konsultativen<br />
Abstimmung vom 24.<br />
November laufen schon auf<br />
Hochtouren. Derweil gibt<br />
sich Biel weiterhin neutral.<br />
Das sorgt für Unstimmigkeiten.<br />
So erinnert Daniel Suter,<br />
Präsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s welschen Freisinns,<br />
mit einer dringlichen<br />
Motion im Stadtrat, dass<br />
viele Bieler <strong>de</strong>n Berner <strong>Jura</strong><br />
behalten möchten. Damit die<br />
Romands weiterhin Gewicht<br />
haben und die kantonale<br />
Zweisprachigkeit gewahrt<br />
wird. Die Bieler Neutralität<br />
sollte nicht ausschliessen, die<br />
Verbun<strong>de</strong>nheit zum Berner<br />
<strong>Jura</strong> ausdrücken zu dürfen.<br />
Dessen Bevölkerung kann<br />
zwar frei wählen, sie könnte<br />
auch ein verfassungsgeben<strong>de</strong>s<br />
Gremium eins<strong>et</strong>zen im Hinblick<br />
auf ein neues Staatsgebil<strong>de</strong>.<br />
In diesem Falle wür<strong>de</strong><br />
das fragile Son<strong>de</strong>rstatut, für<br />
das sich <strong>et</strong>wa <strong>de</strong>r Rat für<br />
französischsprachige Angelegenheiten<br />
eins<strong>et</strong>zt, noch<br />
mehr in Frage gestellt. Für<br />
mich heisst Neutralität nicht,<br />
sich in Schweigen zu hüllen,<br />
son<strong>de</strong>rn auch seine Erwartungen,<br />
Befürchtungen und<br />
Hoffnungen zu äussern. Das<br />
erwarte ich von unseren Bieler<br />
Parlamentariern.<br />
Biel-Bienne - 3/4 avril 2013<br />
Alors que les débats autour<br />
<strong>de</strong> la Question jurassienne<br />
battent déjà leur plein en prévision<br />
<strong>de</strong> la votation consultative<br />
<strong>du</strong> 24 novembre, la<br />
neutralité dans laquelle<br />
Bienne se drape toujours en<br />
la matière commence à gêner<br />
aux entournures. Comme l’a<br />
rappelé le prési<strong>de</strong>nt <strong>du</strong> Parti<br />
radical romand Daniel Suter,<br />
en déposant une motion urgente<br />
au Conseil <strong>de</strong> Ville, une<br />
bonne partie <strong>de</strong>s Biennois<br />
tient à voir le <strong>Jura</strong> bernois le<br />
Fragile Neutralität / Fragile neutralité<br />
rester. Afin que les Romands<br />
continuent à peser un certain<br />
poids pour sauver le bilinguisme<br />
cantonal. La neutralité<br />
biennoise n’empêche pas<br />
que l’on exprime notre attachement<br />
au <strong>Jura</strong> bernois,<br />
même si sa population a la<br />
liberté <strong>de</strong> faire son choix, <strong>et</strong><br />
par là même <strong>de</strong> tenter le pari<br />
d’une Constituante en vue <strong>de</strong><br />
créer un nouvel Etat. Reste<br />
que dans ce cas, le fragile statut<br />
particulier défen<strong>du</strong> notamment<br />
par le Conseil <strong>de</strong>s<br />
Affaires francophones se lézar<strong>de</strong>rait<br />
encore puisqu’il<br />
n’est même pas reconnu dans<br />
tout l’arrondissement. Pour<br />
moi, la neutralité ne signifie<br />
pas se draper dans le silence,<br />
mais aussi exprimer haut <strong>et</strong><br />
fort ses attentes, ses craintes<br />
<strong>et</strong> ses espoirs. J’attends cela<br />
<strong>de</strong> nos élus.
Change language