N° 72 (imprimeur).indd - CAES du CNRS

h 12
CAES projets Passion
Passion…nés !
lls ont, elles ont entre 15 et 21 ans, habitent dans des régions très différentes.
Point commun : ils sont enfants d’agents du CNRS et passionnés.
Le CAES a, en 2003, pu en aider douze d’entre eux à réaliser le projet
qui leur tenait à cœur. Bref tour d’horizon des aspirations, impressions
et souvenirs de nos lauréats.
Pour la bourse Jeunes 2003,
12 projets ont été retenus sur
19 dossiers présentés. Ces
projets se répartissent en cinq
groupes : artistique, scientifique,
sportif, humanitaire et voyages.
Deux des projets de 2002 ont,
en outre, été reportés sur 2003.
Découverte du Maroc
Ivana Cerovic et Carole
Deltendre (Strasbourg, 67) sont
allées à la découverte du Maroc pour
le photographier, y faire des peintures
et des croquis. Premier contact :
Marrakech, avec ses rues remplies
pour l’essentiel d’hommes, une circulation
intense et sa mythique place
Jemaa-El-Fna, « sortie tout droit d’un
conte ».
Départ pour Setti Fatma, ses falaises
d’argile rouge et ses villages
jaunes, rouges ou roses ; Telouët et
sa kasbah étonnamment récente ;
Aït Benhaddou, avec ses allures de
décor de cinéma et son ancienne
kasbah tout en hauteur telle une
tour de Babel ; passage incontournable,
enfin, par Ouarzazate. Puis la
route du désert, semée d’embûches,
où les voitures s’enlisent. Découverte
de Merzouga, calme, sans électricité,
résonnant de chants ; des gorges du
Todra, une nature superbe mais par
trop polluée par des déchets.
Pour Ivana et Carole, c’est la
« découverte d’une autre façon de
vivre : troc et état d’esprit plus que
décontracté. Comme dans tout le
Maroc, les expressions “Inch Allah”
(Si Dieu le veut) et “Les gens pressés
sont déjà morts” sont des règles
quotidiennes. Vivre l’instant, ne faire
les choses que si on le désire, prendre
son temps. »
Au Maroc : « Vivre l’instant, ne faire les choses que si on le désire,
prendre son temps. » (Illustration d’Ivana Cerovic.)
Retour à Marrakech et à une réalité
moins agréable avec le fourmillement
des passants et les odeurs de pourriture.
Mais des visites très intéressan-
tes à faire comme le palais El-Badi,
la medersa Ben-Youssef et le jardin
Majorelle, si bleu. Des rencontres,
aussi, en particulier avec un tour-
neur sur bois du souk, qui réalise des
grigris pour les enfants malades de
l’hôpital Necker.
Et comment oublier l’accueil généreux
des familles ? « Qui n’a rien,
écrivent-elles, te donnera tout ce qu’il
peut, quitte à ne pas manger par la
suite ! Ces gens ont un cœur énorme
et le plus incroyable : ce sont eux qui
nous ont remerciées de notre venue
et de l’honneur rendu. »
Poésie
Julien Deneuil (Issy-les-
Moulineaux, 92) nous propose, lui,
un nouveau recueil de poésie intitulé
État de larmes. Julien a découvert
la poésie dans la souffrance. Écrire
est pour lui une thérapie et un exorcisme
face aux « démons de l’intérieur
». Entre violence intérieure et
paix retrouvée, ses poèmes mettent
en mots des forces qui s’affrontent :
lutte/délivrance, douleur/bonheur, violence/douceur,
cri/silence, souffrance/
plaisir, froideur/chaleur… Comme son
premier recueil, Souffrir mais avec les
mots, État de larmes a été publié chez
L’Harmattan. Extraits :
« Idéal demain
Nous rappellerons-nous d’un éternel
[demain
Un demain où pourront nos bras
Enlacer l’espoir
Un espoir où devront nos bustes
lentement frayer un chemin
vers la voie de la joie »
Documentaires
La bourse Jeunes a, cette année,
permis à Natacha Dubois
(Grenoble, 38) d’acheter un
Caméscope pour tourner un court
métrage dans lequel elle interviewe
CAESmagazine n° 72 • automne 2004

deux personnes âgées de 70 ans. Son
but ? Leur faire raconter leur enfance
et leur adolescence. Las ! Peu enclines
à revenir sur leur jeunesse, elles sont,
en revanche, intarissables lorsqu’elles
se laissent aller à parler du temps qui
passe, à revenir sur leurs souvenirs de
la guerre. Au-delà, elle ambitionne de
construire son film en deux temps :
d’abord un documentaire, ensuite
une fiction.
« Un documentaire, écrit-elle,
composé d’interviews d’adultes que
l’enfant, dans notre monde, serait allé
voir. […] Quelques interviews non
pas pour recueillir des informations,
des connaissances palpables. Mais
des liens, des relations assez sincères
pour qu’elles semblent réelles, vraies,
que des histoires, des mots s’en dégagent.
[…] Je voudrais raconter les
histoires comme nos grands-parents
nous les racontent. Par un vécu, par
ces petites choses qui font la vie et
pas la télévision. […] Ces interviews
permettront d’alimenter l’autre phase
de mon projet : la fiction. En fin de
compte ce seront les interviews qui
construiront les histoires de mon histoire.
Histoire que je filmerai du point
de vue de l’enfant. »
Michaël Epelboin (Paris,
75) a, lui aussi, entrepris de réaliser
un film. Très précisément un documentaire
filmique sur le djembefola
(en langue maninké, le « joueur de
djembe », percussion mandingue).
Après avoir initialement choisi la
Guinée et Conakry, il a décidé d’aller,
avec ses deux amis, au Mali où
le djembe remplit pour beaucoup de
gens un rôle important.
D’où une transformation de son
projet initial : « À l’origine, écrit-il, le
sujet était l’étude de l’évolution du
statut social du djembefola […] Au fil
de notre enquête et de notre voyage,
nous nous sommes en fait aperçus de
certaines erreurs, imprécisions dans
notre réflexion. Nous avons constaté
que l’évolution du rôle du djembefola
est liée à celle de l’Afrique traditionnelle,
et que ce qui transforme
ces traditions, aujourd’hui, c’est la
mondialisation imposée aux Africains.
[…] Le projet est donc finalement
d’étudier, en Afrique et en Europe,
les conséquences de la mondialisation
en Afrique, à travers le djembe
et son évolution. » Son documentaire
doit intégrer les images tournées en
Afrique et en Europe, ainsi que des
documents d’archives.
CAESmagazine n° 72 • automne 2004
L’hydroplane construit par Arnaud Faisant est un mini-navire radiocommandé.
Tel un vélo, il doit avancer pour tenir en équilibre.
Hydroplane et insectes
en Guyane
Arnaud Faisant (Évran, 22)
avait déjà réalisé, avec des matériaux
de récupération, une maquette
du Aïta Pea Pea, le voilier sur lequel
il fit, pendant deux ans, le tour du
monde en famille. Accompagné de
nombreux plans fort détaillés, son
projet de construction d’un hydroplane
a retenu l’attention du jury qui
a examiné les demandes de candidats
à la bourse Jeunes.
Présentation : « L’hydroplane est
un “mini-navire ” radiocommandé.
La carène sera supportée au-dessus
de l’eau par une sorte d’avion biplan
manœuvrable dans les trois axes. Il
se soulèvera par l’hydrodynamisme
que crée le moteur. » Carène et coffre
étanche du moteur en aluminium,
ailes immergées en contreplaqué
résiné, son hydroplane pourra « se
comparer à un vélo ; en effet, il doit
avancer pour tenir en équilibre ». Son
ambition : « Réaliser un “OVNI” se
déplaçant lentement à la façon d’un
avion à 50 cm au-dessus de l’eau, ce
qui serait une prouesse technologique
dans le monde du modélisme naval. »
À quand une démonstration ?
Thierry Édouard (Pertuis, 84)
a, il faut bien l’avouer, fait l’unanimité
du jury. Comment rester insensible à la
passion pour les insectes qu’éprouve
ce jeune se destinant à une carrière
de professeur de sport ? La Guyane
n’est pas, à franchement parler, une
destination pour touristes en quête
de vacances au soleil sur des plages
de sable fin. Cayenne, la ville autrefois
tristement célèbre pour son bagne,
bien que reconvertie en site touristique,
est encerclée de forêts qui s’étendent
à l’infini dans un climat chaud et
humide. C’est donc avec appréhension
que notre entomologiste a commencé
sa récolte d’insectes.
L’environnement frappe par la luxuriance
et l’étrangeté des plantes de
même que la couleur « coca » de
l’eau. La faune étrange n’est pas en
reste ; souvent cachée, elle se réveille
la nuit tombée telles les petites tortues
qui peuplent la plage ou encore
un vol de toucans et partout des singes,
des faucons, des vautours et des
colibris. Le vrai danger ne vient pas
seulement des serpents venimeux
mais de la forêt elle-même, par la
chute d’arbres faiblement enracinés,
ou encore la perte d’orientation, car
il n’y a aucun repère visuel.
Thierry nous familiarise avec les
différentes techniques d’observation
et de récolte des insectes. La plus
connue est la chasse à vue avec un
filet à papillon ; le piégeage se fait
avec des appâts, telles des bananes
mélangées avec du sucre ou du rhum.
La chasse à la lumière se fait la nuit
avec une lampe fixée à trois mètres
du sol et sous laquelle est fixé un
drap qui permet de recueillir les insectes
attirés par la lumière. On peut en
capter ainsi jusqu’à 8000 en une nuit.
« L’abondance des insectes a été telle,
nous écrit-il, que, la première nuit, j’ai
sévèrement sélectionné mes prises
(les plus grosses et les plus belles),
sans avoir eu un instant pour souffler
ou manger ! La troisième nuit, je ne
pouvais pas m’approcher à moins de
deux mètres du drap sans que mes
habits soient remplis ou couverts
d’insectes. »
Le comportement des insectes est
très varié. Ainsi, certaines espèces se
déplacent seules, d’autres en grand
nombre. Chez d’autres, les femelles
se déplacent toute la nuit alors que
les mâles ne se montreront que peu
de temps avant l’aurore. Nous apprenons
ensuite comment conserver les
insectes. La mise en papillote dans
un papier cristal transparent est un
moyen simple qui permet d’identifier
l’insecte sans ouvrir la papillote. Dans
ce climat chaud et humide, on peut
les conserver dans un congélateur.
La seconde méthode consiste à les
sécher sous une lampe. Ensuite, il faut
étaler les papillons pour présenter les
ailes qui les caractérisent.
Thierry a estimé sa récolte à
300 espèces différentes dont il faut
à présent déterminer la nature. Son
enthousiasme est tel qu’il espère
revenir rapidement : « Ce séjour a été
pour moi la réalisation d’un rêve et il
s’est révélé largement au-dessus de
mes espérances. Je voulais découvrir
des insectes mythiques et légendaires,
je les ai trouvés, mais j’ai aussi
découvert des paysages et des formes
de vie somptueux et uniques, des
cultures, des modes de vie, mais aussi
des personnes uniques, des amis […]
J’ai appris tellement et cela m’a ouvert
l’esprit sur plein d’autres sujets. »
Cheval, montagne
et vol
Anne Gerland (Fleuray, 86) a
été surprise de voir son projet Passion
retenu : acheter un cheval pour participer
aux championnats d’Europe de
dressage Jeunes Cavaliers. Imprévue,
la participation du CAES ne lui a
certes pas permis d’acquérir le cheval
qu’elle convoitait, et elle a dû
acheter une jument moins chère et
h 13

h 14
donc avec un niveau plus faible. Avec
cette jument, « Top Model des Quatre
Chemins, nous dit-elle, j’ai passé tous
mes loisirs, chaque jour à la travailler
et j’ai aussi monté d’autres chevaux
pour être au top ». Conclusion très
provisoire : elle a fini première au
championnat de dressage en Poitou-
Charentes et s’est qualifiée pour participer
aux championnats de France
Jeunes Cavaliers.
L’ascension du mont Blanc a toujours
passionné les candidats à la
bourse Jeunes. Ce fut le cas l’année
dernière de Marine Monneuse
(Boulogne, 92). Malheureusement,
avec les températures particulièrement
élevées connues pendant l’été
2003, l’ascension du mont Blanc ne
fut pas possible. En se rabattant sur
la Mer de glace, il y eut également
des problèmes, car d’énormes blocs
de pierre se détachaient des parois.
Mais on y découvre quand même
le mont Blanc. Changement de cap
vers l’Italie pour l’ascension du Grand
Paradis (4 061 m) où les Alpes sont
aussi très belles. Inconvénient : en
refuge, le soir, on parle très fort dans
le dortoir. D’autant qu’il y a foule car
tous ceux qui voulaient « faire » le
mont Blanc se retrouvent là.
La plus jeune du groupe, Marine
tient bon : « Après une heure de
montée, je suis vraiment exténuée,
mais je sais que j’atteindrai le sommet
: je me suis dit que j’irai jusqu’au
sommet donc je le ferai ! Je suis là
pour me dépasser et je compte bien
réussir, même si cela est difficile. »
Quand sa cordée arrive au sommet,
il fait -10 °C. Il y a du monde, très
peu de place, et elle n’y reste que
dix minutes pour admirer la vue :
superbe.
Les vacances une fois finies, il faut
regagner la France et ses embouteillages
au tunnel du Mont-Blanc.
Mais les souvenirs sont excellents
et sa détermination certaine : « Une
chose est sûre : j’ai encore plus envie
qu’avant de grimper le mont Blanc
et je me prépare déjà pour repartir
l’année prochaine. »
Le projet d’Adam Quotb
(Roquevaire, 13), « Un vol pas comme
les autres », a séduit d’emblée par
son originalité : « voler comme un
oiseau ». Tout commence, comme
déjà souvent pour Adam, par une
heure de vol en double commande
sur un Robin DR 400. Mais cette fois
la nouveauté est de taille : au bout de
30 minutes, le moniteur commande
l’atterrissage et disparaît. Seul aux
commandes, Adam nous raconte :
« Prenant mon courage à deux
mains, je décolle comme une fleur et
je m’envole loin là-haut. Ça y est, j’ai
réalisé mon rêve, je vole comme un
oiseau ; ça y est, je ressens ce sentiment
de solitude aérienne. Seuls
le bourdonnement familier de mon
moteur et la voix du contrôleur dans
mon casque viennent perturber cette
paix intérieure… »
Il se pose après trois tours de piste
non prévus par l’instructeur. « Ce vol,
conclut-il, restera toujours gravé dans
ma mémoire car, ce 18 mai 2003, j’ai
réalisé un de mes rêves de gamin. »
Adam est si heureux que, pour remercier
le CAES, il propose à l’un d’entre nous
de l’emmener faire un tour en avion…
pour lui faire partager sa passion.
Inde et Madagascar
Les candidats à la bourse Jeunes
sont souvent attirés par une action
Dans un bidonville de Bombay, Nathalie Poumellec découvre que les
Indiens prennent la vie avec un immuable sourire.
humanitaire. Ce fut le cas en 2003 de
Nathalie Poumellec (Gif-sur-
Yvette, 91) qui voulait s’investir dans
une aide aux écoles franco-indiennes
de Bombay par l’apport de médicaments,
réaliser des soins médicaux ou
mettre en place des animations pour
les enfants d’un bidonville. « Afin de
trouver des moyens de financement
pour notre projet, écrit-elle, nous
avons organisé un concert sur une
péniche, La Guinguette pirate, à Paris,
vendu des gâteaux, organisé une
vente de sandwichs tous les midis
pendant deux semaines à la faculté
de médecine du Kremlin-Bicêtre, et
fait appel à des organisations sensibles
aux projets jeunes comme le
Conseil général du Val-de-Marne et
le CAES du CNRS. »
Son projet, intitulé « Pour un sourire
», vise à intervenir sur de gros problèmes
tels que la dénutrition, l’anémie
ou l’hypocalcémie. Sur place, elle
découvre que les Indiens prennent la
vie avec courage et un immuable…
sourire. En dehors du recensement
des besoins de la population, l’équipe
propose des escapades en dehors
du bidonville. Pour certains enfants,
c’est la première fois qu’ils prennent
le train ou le bateau, qu’ils mangent
au restaurant. L’éclat de leurs yeux
n’a aucun prix. Un seul regret : avoir
manqué de matériel pour les soins et
de moyens pour organiser davantage
de sorties. Cette expérience sera suivie
par une exposition de photos, des
vidéos et la mise en place d’un parrainage
avec des bénévoles français.
Le projet d’Ève Mousty (La
Tronche, 38) était une action humanitaire
en collaboration avec une association
pour l’envoi de matériel de première
nécessité à Madagascar. Il s’agissait
d’une aide médicale et alimentaire, du
financement d’un puits fermé et de sensibiliser
la population aux problèmes
d’eau, d’hygiène et de MST.
Première étape, Tuléar, à douze heures
d’avion et dix-huit heures de taxibrousse.
Objectif : apporter des vêtements
dans un centre pouvant accueillir
jusqu’à 800 enfants en formation
scolaire et professionnelle. Un autre
centre accueille des enfants dénutris
auxquels l’équipe dont elle fait partie
fournit des médicaments (antibiotiques,
antipaludiques, antidiarrhéiques) et des
produits de soins (compresses, pansements,
désinfectants).
La deuxième étape fut Saint-
Augustin, située dans un cadre magni-
fique mais néanmoins sans eau potable
ni électricité et avec des conditions
d’hygiène déplorables. Là, également,
l’apport de médicaments de première
nécessité a été très apprécié par la
population. Les villages dépendant
de la commune ne sont pas mieux
lotis : pas d’école ni de dispensaire ;
un puits ouvert à l’air libre, contaminé
par les eaux de ruissellement. Après
ces moments forts, vécus avec la
population, une partie de l’équipe est
restée pour découvrir cette île magnifique.
Bilan : « Les besoins essentiels et
prioritaires sont l’accès à l’eau potable
non contaminée par des excréments ;
dans un second temps, un travail sur
l’éducation pourrait être fait. »
Japon, Québec et Népal
Charles Joffre (Sèvres, 92) est
parti au Japon pour découvrir la Route
du sel, utilisée depuis le VIII e siècle et
réputée très difficile. Las ! Le projet
de randonnée doit céder la place aux
transports en commun : un typhon
sévit pendant cinq jours, les routes
sont devenues impraticables, et il
ne reste que le train pour rejoindre
Itoigawa, en bord de mer.
La méthode de récolte du sel est
semblable à celle des marais salants
en Camargue. En revanche, le transport
se fait à dos d’hommes et de
bœufs. Plus loin, le paysage est morne
et les touristes étrangers ne sont pas
légion. « En conclusion, nous écritil,
ce fut un voyage raté sur le plan
purement sportif. En revanche, j’ai pu
me rendre compte par moi-même de
ce qu’était la campagne japonaise, et
comment les gens y vivent. »
Arthur Mulle (Pessac, 33)
est allé découvrir le Québec, pays
où il est né. Il a commencé par être,
pendant un mois, moniteur dans une
colonie de vacances. Découverte de
la culture québecoise, comparaison
des méthodes d’animation. « Cette
expérience dans le camp bruchési m’a
permis, reconnaît-il, de voir d’autres
horizons et surtout de m’enrichir au
niveau des contacts humains. » Les
deux semaines suivantes, il a voyagé,
de Montréal à Tadoussac – d’où l’on
voit les baleines –, pratiqué le rafting,
découvert la « poutine » (frites avec
une sauce brune et du fromage).
Découvert, aussi, son « lieu de naissance,
dans la ville de Québec. Ceci
était très important pour moi. À partir
de ce jour-là, je savais exactement
d’où je venais. »
CAESmagazine n° 72 • automne 2004

Sur le Grand Paradis (4061 m). « Je me suis dit que j’irai jusqu’au
sommet, donc je le ferai ! »
Reka Polonyi (Strasbourg, 67)
a voulu réaliser un rêve : découvrir le
Népal, ses habitants, leurs coutumes
et les animaux sacrés. Elle a découvert
la précarité des habitations et
les différents types d’insectes qui y
trouvent refuge. Reka a logé dans
un monastère où elle a approché la
vie des moines et leur philosophie
bouddhiste de la réincarnation ainsi
que le culte du dalaï-lama. La pluie de
la mousson était également au rendez-vous.
Ce fut aussi le moment du
Nouvel An népalais avec les sacrifices
d’animaux pour les dieux.
Le périple s’est achevé par un trekking
vers l’Himalaya qui a débuté par
onze heures de voyage sur le toit d’un
bus en regardant les étoiles. Le voyage
de Reka, concrétisation de son projet
intitulé « Mon petit rêve devenu
tout grand », répondit à son attente :
vivre dans l’illusion d’un monde idéal.
« J’ai, dit-elle, découvert les religions,
les différents groupes ethniques, les
Tamangs, les Chetris ; j’ai donc un peu
CAESmagazine n° 72 • automne 2004
appris leur langue et leurs habitudes. Il
n’y a pas de conclusion ; ce voyage de
mes rêves ne symbolise que le début
d’une vie de voyages et de découvertes.
Mille fois merci. »
À lire ce que chacune et chacun
d’entre ces jeunes nous raconte,
avec ses mots et, toujours, son
enthousiasme, nous pouvons
apprécier d’avoir contribué, avec
nos modestes moyens, à la réalisation
de leurs projets Passion. ●
Marc Ledig
Marc Ledig est membre du conseil
d’administration du CAES du CNRS
et de sa commission Culture.
En 2003, il était président
de la commission Culture.
Toutes les photos illustrant
cet article nous été envoyées
par les lauréats.
En deux mots
Un Clas à Créteil
Nous avons le plaisir de vous faire part de la création d’une nouvelle
section locale du CAES du CNRS : le Comité local d’action sociale (Clas)
de Créteil, dans la région Val-de-Marne.
Son adresse ? Clas de Créteil, Laboratoire CRRET 61, avenue du Général
de Gaulle 94010 Créteil – Tél. : 01 45 17 70 81 – Fax : 01 45 17 18 16.
Lille 2004
Ainsi que nous l’indiquions dans le précédent numéro du CAES
Magazine (« La rencontre des contrastes », pp. 32-33 de notre n° 71),
c’est du 8 au 14 novembre qu’aura lieu, à Lille, une semaine
exceptionnelle à l’initiative de la section locale du CAES.
Au programme, de multiples manifestations culturelles :
expositions, conférences, spectacles. Pour tout renseignement :
tél. 03 20 43 41 16 – caes-cnrs@univ-lille1.fr
Rencontres CNRS de la communication
Le centre Paul-Langevin a accueilli, du 30 août au 2 septembre,
les premières Rencontres CNRS de la communication.
Pour beaucoup des 110 chargés de communication et correspondants
information-communication des unités de recherche, délégations et
départements scientifiques du CNRS, ce fut l’occasion de découvrir
notre centre d’accueil et de vacances d’Aussois, nos capacités
d’organisation. Et pour tous et toutes un plaisir partagé.
Site UNAT Ile-de-France
L’Union nationale des associations de tourisme (UNAT) d’Île-de-France,
qui rassemble 47 associations (dont le CAES du CNRS) œuvrant pour
une démocratisation de l’accès aux vacances, a désormais son site
Internet : www.unat-idf.asso.fr
Ce site fonctionnel propose différents types de vacances s’adressant
aux Parisiens mais aussi aux provinciaux souhaitant découvrir Paris et
sa région.
Disparitions
Le mois de juillet reste marqué par la disparition tragique de Jean-
Claude Rouillon et de Françoise Villeneuve, qui furent élus au Clas
de Bordeaux et très impliqués dans la vie du CAES.
Jean-Claude Rouillon, que ses proches appelaient
familièrement « Bill », est décédé accidentellement
à Bordeaux le 3 juillet 2004. C’était un homme passionné,
généreux, à l’écoute des autres. Et à leur service
: militant syndical, il s’investit pendant plusieurs
décennies au CAES et y occupa des fonctions de responsabilité.
Il fut notamment président de la section
locale de Bordeaux, président de la région Aquitaine
Poitou-Charentes, ainsi qu’élu au CAES national. Tous
ceux qui l’ont connu garderont de lui le souvenir de
son dynamisme, de sa fantastique énergie, de sa joie
de vivre, tout simplement.
À peine quelques jours plus tard disparaissait à son tour Françoise
Villeneuve qui fut, pendant six ans, responsable de la commission
Enfance du Clas de Bordeaux, à l’origine de la création du centre de
loisirs. C’était une personne rayonnante, chaleureuse et rieuse, qui sut
faire de ce centre de loisirs un petit havre de paix où chaque enfant se
sent bien. Son rire et sa générosité resteront à jamais gravés dans la
mémoire des petits et des grands.
À tous leurs proches et amis, le CAES présente ses plus sincères et
cordiales condoléances.
h 15