le Sahel - Nigerdiaspora
le Sahel - Nigerdiaspora
le Sahel - Nigerdiaspora
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2 NATION<br />
Mission de la ministre de la Population, de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant dans la région de Maradi<br />
Une dizaine de batteuses multifonctionnel<strong>le</strong>s remises aux groupements de la région<br />
La ministre de la Population, de la Promotion de la Femme et de la<br />
Protection de l’Enfant, Mme Sanady Tchimaden Hadattan a procédé,<br />
mardi dernier à Maradi, à la remise officiel<strong>le</strong> de 10 batteuses<br />
multifonctionnel<strong>le</strong>s aux groupements de la Région de Maradi. Cette<br />
cérémonie de remise qui s’est déroulée dans <strong>le</strong>s locaux du<br />
Gouvernorat, a enrégistré la présence des Secrétaires généraux de<br />
la Région, l’Administrateur délégué de la Communauté Urbaine de<br />
Maradi, <strong>le</strong> Chef de Province du Katsina Maradi, des responsab<strong>le</strong>s<br />
des services techniques, des ONG et Associations, des présidentes<br />
des organisations des femmes ainsi que de plusieurs autres<br />
invités.<br />
Dans <strong>le</strong> discours qu’el<strong>le</strong> a prononcé<br />
à cette occasion, la ministre<br />
de la Population, de la<br />
Promotion de la Femme et de la<br />
Protection de l’Enfant, a indiqué que<br />
ces batteuses multifonctionnel<strong>le</strong>s<br />
qu’el<strong>le</strong> vient de donner aux groupements<br />
féminins, serviront au décorticage<br />
de céréa<strong>le</strong>s. Convenez avec<br />
moi, a-t-el<strong>le</strong> ajouté, que ce travail ardu<br />
conduit <strong>le</strong>s femmes à perdre beaucoup<br />
d’énergie et de temps qu’el<strong>le</strong>s auraient<br />
pu consacrer à d’autres activités. En<br />
outre, a-t-el<strong>le</strong> précisé, <strong>le</strong> décorticage<br />
fait manuel<strong>le</strong>ment, reste préjudiciab<strong>le</strong> à<br />
la santé de la femme. La ministre a en<br />
outre indiqué que la remise de ces batteuses<br />
aux groupements féminins vise<br />
principa<strong>le</strong>ment à : alléger <strong>le</strong>s tâches<br />
domestiques, dégager un gain de<br />
temps permettant aux femmes de<br />
s’adonner aux Activités Génératrices<br />
de Revenus (AGR), accroître <strong>le</strong> pouvoir<br />
économique des femmes et renforcer<br />
<strong>le</strong>urs capacités. « La bonne gestion et<br />
la pérennité de cet important<br />
équipement nécessite qu’on y accorde<br />
une attention particulière. De ce fait,<br />
el<strong>le</strong> a invité toutes <strong>le</strong>s parties prenantes<br />
à s’investir pour atteindre <strong>le</strong>s objectifs<br />
assignés. » El<strong>le</strong> a attiré l’attention des<br />
responsab<strong>le</strong>s des services techniques<br />
chargés d’accompagner <strong>le</strong>s bénéficiaires,<br />
sur l’importance de la mise en<br />
place de tous <strong>le</strong>s mécanismes pour la<br />
pérennisation de cet équipement. Une<br />
note technique relative aux orientations<br />
sur <strong>le</strong> mode de gestion de ces batteuses<br />
a même été élaborée. La<br />
ministre Tchimaden Hadattan a tenu à<br />
préciser que cette opération est<br />
financée par la Banque Africaine de<br />
Développement (BAD) à travers <strong>le</strong><br />
Projet de Renforcement de l’Equité en<br />
matière de Genre (PREG). El<strong>le</strong> a saisi<br />
cette occasion pour remercier <strong>le</strong>s<br />
responsab<strong>le</strong>s de ce projet ainsi que<br />
l’ensemb<strong>le</strong> des partenaires techniques<br />
et financiers. En réceptionnant <strong>le</strong> don,<br />
<strong>le</strong> Secrétaire général de la région a<br />
affirmé que cette visite ministériel<strong>le</strong>,<br />
plus qu’un déplacement de fait,<br />
constitue pour nous une occasion de<br />
réconforter une fois de plus, nos sœurs<br />
du milieu rural qui, selon certaines<br />
Tab<strong>le</strong> ronde du Syndicat National des Agents de la Formation et de l’Education du Niger<br />
(SYNAFEN) sur la culture de la non-vio<strong>le</strong>nce et de la paix en milieu scolaire<br />
Cultiver la paix et la non vio<strong>le</strong>nce à l’éco<strong>le</strong><br />
Le Syndicat National des Agents de la Formation et de l’Education<br />
du Niger (SYNAFEN) a organisé, samedi dernier, dans la sal<strong>le</strong> de<br />
réunion de l’Institut Supérieur de Technologie et de Management<br />
de Niamey, une tab<strong>le</strong> ronde à l’occasion de la commémoration de<br />
la journée de la concorde nationa<strong>le</strong>. Cette tab<strong>le</strong> ronde a été marquée<br />
par la communication de M. Issa Mossi, conseil<strong>le</strong>r pédagogique,<br />
sur <strong>le</strong> thème : ‘’<strong>le</strong> droit des enfants à une éducation à la<br />
non-vio<strong>le</strong>nce et à la paix”. Cette activité a enregistré la présence<br />
des responsab<strong>le</strong>s de la société civi<strong>le</strong>, des membres de la<br />
Coordination Nigérienne pour la Décennie, ainsi que de nombreux<br />
invités.<br />
Dans l’allocution introductive à<br />
cette tab<strong>le</strong> ronde, <strong>le</strong><br />
Secrétaire général du<br />
SYNAFEN, M. Almoustapha<br />
Moussa, s’est réjoui de la tenue de<br />
cette rencontre qui vise la promotion<br />
de la culture de la non vio<strong>le</strong>nce<br />
et de la paix au profit des enfants du<br />
Niger. « Il vous souviendra que <strong>le</strong><br />
Conseil Economique et Social<br />
(ECOSOC) puis l'Assemblée<br />
Généra<strong>le</strong> des Nations Unies ont<br />
approuvé, à l'unanimité de<br />
tous <strong>le</strong>s Etats membres, la résolution<br />
proposée par l'ambassadeur du<br />
Bangladesh, M. Anwarul K.<br />
Chowdhury. L'objectif était que <strong>le</strong>s<br />
Nations Unies proclament une<br />
décennie pour promouvoir une<br />
culture de la non-vio<strong>le</strong>nce afin<br />
d'alléger la souffrance des enfants<br />
du monde » a rappelé <strong>le</strong> Secrétaire<br />
général du SYNAFEN. Il devait<br />
indiquer que l'Assemblée Généra<strong>le</strong><br />
des Nations Unies proclamait, <strong>le</strong> 10<br />
novembre 1998, la première décennie<br />
du vingt et unième sièc<strong>le</strong> et du<br />
troisième millénaire, <strong>le</strong>s années<br />
2001 à 2010 « Décennie internationa<strong>le</strong><br />
de promotion d'une culture<br />
de la non-vio<strong>le</strong>nce et de la paix, au<br />
profit des enfants du monde ».<br />
L'ambition est de favoriser <strong>le</strong> passage<br />
d'une culture de la vio<strong>le</strong>nce à<br />
une culture de la non vio<strong>le</strong>nce, pour<br />
<strong>le</strong> bien des enfants et des ado<strong>le</strong>scents<br />
du monde entier. C’est dans<br />
cette optique, a ajouté M.<br />
Almoustapha Moussa, que <strong>le</strong><br />
SYNAFEN, qui assure <strong>le</strong><br />
Secrétariat permanent de la coordi-<br />
nation nigérienne de la décennie<br />
pour la promotion d’une culture de<br />
la non-vio<strong>le</strong>nce et de la paix en<br />
faveur des enfants, se donne<br />
plusieurs missions à travers<br />
<strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s, il veut en particulier<br />
favoriser l'éducation à la non-vio-<br />
<strong>le</strong>nce et à la paix dans l'enseignement<br />
et dans la société. Selon <strong>le</strong><br />
Secrétaire général du SYNAFEN,<br />
son syndicat entend œuvrer en<br />
faveur de l’introduction officiel<strong>le</strong> de<br />
la formation à la non - vio<strong>le</strong>nce et à<br />
la paix à tous <strong>le</strong>s niveaux du<br />
système éducatif nigérien ; l’intégration<br />
de cet enseignement dans la<br />
formation initia<strong>le</strong> et continue des<br />
enseignants et formateurs.<br />
Après un riche exposé présenté par<br />
<strong>le</strong> conseil<strong>le</strong>r pédagogique, M. Issa<br />
Mossi, plusieurs interventions des<br />
participants ont nourri la tab<strong>le</strong><br />
ronde, qui a conclu sur la nécessité<br />
d’introduire dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s nigériennes<br />
une formation à la non-vio<strong>le</strong>nce<br />
et à la culture de la paix.<br />
Oumarou Moussa<br />
Étude de Maître DJIBO Aïssatou, Notaire<br />
276, rue du Grand Hôtel /BP. 12.949 Niamey- Niger<br />
Tél. 20.73.38.38/20.73.48.48/ E-mail : aissatoudjibo@Yahoo, fr<br />
MODIFICATIONS STATUTAIRES<br />
Avis est donné par Maître DJIBO Aïssatou, Notaire à Niamey, qu'aux termes d'un<br />
acte reçu <strong>le</strong> 26 octobre 2009, <strong>le</strong>s modifications suivantes ont été apportées aux<br />
statuts de la société «TOUTHYDRO NIGER», préalab<strong>le</strong>ment Société à<br />
Responsabilité Limitée au capital de 20.000.000 de Francs CFA ayant son siège<br />
social à Niamey, Zone Industriel<strong>le</strong>, Route de l'Aéroport, B.P. 13.613, savoir :<br />
1. Aux termes des résolutions adoptées lors de l'Assemblée Généra<strong>le</strong> Mixte<br />
réunie <strong>le</strong> 30 juil<strong>le</strong>t 2009, <strong>le</strong>s actionnaires ont décidé :<br />
- de transformer la Société à Responsabilité Limitée en Société Anonyme avec<br />
Conseil d'Administration;<br />
- de changer la dénomination en « TOUTHYDRO S.A.» et<br />
- d'élargir l'objet social.<br />
2. Par décision prise lors du Conseil d'Administration du 31 juil<strong>le</strong>t 2009, Monsieur<br />
Abdourhamane Dan Baki est nommé Directeur Général de la Société pour une<br />
durée indéterminée:<br />
Une expédition contenant <strong>le</strong>s statuts, <strong>le</strong> procès-verbal de l'Assemblée Généra<strong>le</strong><br />
Mixte du 30/07/2009, <strong>le</strong> procès-verbal du premier Conseil d'Administration du<br />
31/07/2009, <strong>le</strong> rapport spécial de transformation de la SARL TOUTHYDRO<br />
NIGER en TOUTHYDRO S.A., a été déposée au Greffe du Tribunal de Grande<br />
Instance Hors Classe de Niamey, <strong>le</strong> 27 Janvier 2010 en annexe au Registre de<br />
Commerce de la société «TOUTHYDRO NIGER».<br />
études, travail<strong>le</strong>nt au-delà de 16<br />
heures par jour. En effet, devait-il<br />
ajouter, vous venez de mettre à la disposition<br />
des femmes de la Région 10<br />
batteuses à céréa<strong>le</strong>s avec l’ultime<br />
objectif d’alléger <strong>le</strong>s tâches domestiques<br />
auxquel<strong>le</strong>s ces dernières sont<br />
assujetties. « Cette action demeure<br />
salutaire dans la mesure où el<strong>le</strong> crée<br />
<strong>le</strong>s conditions d’une p<strong>le</strong>ine participation<br />
des femmes aux programmes de<br />
développement ; car, il est incontestab<strong>le</strong><br />
que <strong>le</strong>s tâches pénib<strong>le</strong>s et<br />
répétitives auxquel<strong>le</strong>s el<strong>le</strong>s sont<br />
soumises constituent un des plus<br />
importants facteurs limitant <strong>le</strong>urs contributions<br />
et <strong>le</strong>urs p<strong>le</strong>ines participations<br />
aux actions de développement. » Il a<br />
en outre rappelé que l’allègement des<br />
tâches domestiques des femmes contribue<br />
inéluctab<strong>le</strong>ment à une réduction<br />
des inégalités et des iniquités de genre,<br />
donc à la mise en œuvre de la Politique<br />
nationa<strong>le</strong> en matière de genre. C’est<br />
pourquoi Mme la ministre, <strong>le</strong>s populations<br />
de la région de Maradi, par ma<br />
voix, vous expriment toute <strong>le</strong>ur grati-<br />
Selon Ousseini oumarou<br />
grossiste, vendeur de maïs et<br />
de sorgho, <strong>le</strong> site était au début<br />
dominé par <strong>le</strong> commerce de la courge.<br />
La vente des céréa<strong>le</strong>s est très récente.<br />
Avec la décrue et l’installation du<br />
pesage au pont bascu<strong>le</strong>, l’acheminement<br />
des marchandises n’est pas<br />
faci<strong>le</strong>. Mieux, ajoute-il, <strong>le</strong> transport en<br />
auto coûte 2750F <strong>le</strong> sac contre 2000F<br />
<strong>le</strong> sac à la pirogue. Cette situation a<br />
fait passer <strong>le</strong> prix du sac de 100Kg de<br />
maÏs de 14500F à 16000F ces<br />
derniers jours.<br />
Quant à la courge, sa production est<br />
tributaire de deux sources de production,<br />
hiverna<strong>le</strong> et contre saison.<br />
Pendant la première période, <strong>le</strong>s<br />
courges nous viennent du Bénin alors<br />
que dans la seconde période, el<strong>le</strong>s<br />
sont produites loca<strong>le</strong>ment. La production<br />
et la commercialisation s’éta<strong>le</strong>nt<br />
entre juin et février. Cependant affirme<br />
Zoulka<strong>le</strong>ine, un vendeur de courges, la<br />
production béninoise dépasse large-<br />
tude pour ce geste combien important<br />
à l’endroit de nos sœurs, a-t-il indiqué.<br />
Il a exhorté <strong>le</strong>s bénéficiaires à mettre<br />
en place dans <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs délais, un<br />
comité de gestion gage de la transparence<br />
des actions et la pérennisation<br />
des machines.<br />
Quant à la porte-paro<strong>le</strong> des femmes,<br />
el<strong>le</strong> a vivement remercié la ministre<br />
pour cet important don qui vient à point<br />
nommé pour permettre aux femmes de<br />
gagner du temps dans <strong>le</strong>s travaux<br />
ménagers et entreprendre d’autres<br />
activités génératrices de revenus. La<br />
ministre de la Population, de la<br />
Promotion de la Femme et de la<br />
Protection de l’Enfant a, en outre, visité<br />
<strong>le</strong> centre de réinsertion des enfants en<br />
difficulté de la CUM, visité un lot de<br />
matériels offert au centre de réinsertion<br />
des enfants en difficulté ; avant de se<br />
rendre dans l’après-midi, à la Direction<br />
régiona<strong>le</strong> de la Population, de la<br />
Promotion de la Femme et de la<br />
Protection de l’Enfant.<br />
Zeinabou Gaoh<br />
ONEP Maradi<br />
Marché du débarcadère de la<br />
Commune 5 de Niamey<br />
Un centre attractif<br />
A l’image des autres centres commerciaux de la capita<strong>le</strong> comme<br />
ceux de Wadata et Katako, <strong>le</strong> port de déchargement des marchandises<br />
situé à la descente du pont Kennedy, fait sa grouil<strong>le</strong> en<br />
période des grandes et des basses eaux. C’est principa<strong>le</strong>ment<br />
Gaya, Malanvil<strong>le</strong>, Kangui…qui l’approvisionnent.<br />
ment ce que nous produisons loca<strong>le</strong>ment.<br />
En plus des céréa<strong>le</strong>s et de la<br />
courge, on trouve aussi de la patate<br />
douce sur ce marché. Cette patate<br />
Des tas de courges dominent <strong>le</strong> marché de ce port<br />
douce provient du Nigeria, de Bingou,<br />
et d’Ayorou. Selon certains clients rencontrés<br />
sur place, <strong>le</strong>s patates douces<br />
du Nigeria et de Bingou dépassent de<br />
très loin cel<strong>le</strong> d’Ayorou en qualité et en<br />
goût. El<strong>le</strong>s sont produites presque<br />
toutes <strong>le</strong>s saisons tandis que cel<strong>le</strong><br />
d’Ayorou dure à peine deux mois sur<br />
douze indique M.Bagué. Le prix du sac<br />
de 100 kg de patate douce provenant<br />
du Nigeria coûte, selon lui, 14000<br />
FCFA, celui de la patate douce en<br />
provenance de Bingou 13000FCFA.<br />
Quant à la patate douce provenant<br />
d’Ayorou, el<strong>le</strong> est vendue à 10.000F<br />
CFA <strong>le</strong> sac de 100Kg. Le débarcadère<br />
de la Commne5 est un centre commercial<br />
important qui mérite une attention<br />
particulière.<br />
Rabo Rachida (stagiaire)<br />
et Mamane Abdoulaye<br />
Jeudi 29 avril 2010<br />
Archives/ONEP