le Sahel - Nigerdiaspora

NUMERO
7917
JEUDI
29 avril 2010
150 FCFA
Conférence de presse, hier, du Secrétaire général adjoint des Nations Unies chargé des Affaires Humanitaires
Engagement ferme
pour un plaidoyer en
faveur de notre pays
De retour de la région de Zinder où il a effectué une série
de visites dans les zones vulnérables, le Secrétaire général
adjoint des Nations Unies chargé des Affaires
Humanitaires, également Coordonnateur des secours d’urgence,
M. John Holmes, a animé, hier dans l’après-midi, une conférence
de presse au Grand Hôtel de Niamey.
Dans les propos liminaires qu’il a tenus à l’occasion de cette
conférence de presse, le Secrétaire général adjoint des Nations
Unies chargé des Affaires Humanitaires, Coordonnateur des
secours d’urgence, a d’abord exprimé sa satisfaction d’être venu
au Niger pour la première fois, même si, a-t-il indiqué, les
circonstances qui sous-tendent ce déplacement, à savoir la
crise alimentaire, sont tristes. Il s’est dit très reconnaissant
envers le gouvernement nigérien pour l’accueil et l’hospitalité qui
lui ont été réservés tant à Niamey, qu’à Zinder. « Dans la région
de Zinder, nous avons visité plusieurs endroits et plusieurs villages.
Nous avons été à Dali où il n’y avait pas eu de récoltes du
tout en 2009 à cause de la mauvaise saison des pluies ; un
centre de réhabilitation pour les victimes de malnutrition ; l’école
qui souffre d’abandon à cause des gens qui sont partis chercher
du travail, de l’argent, et de quoi manger au Nigeria ou en Libye.
Lancement officiel de la campagne
« Nous pouvons »
Une nouvelle approche pour relever le défi
d’éradiquer les violences faites aux femmes
Kader Amadou Stagiaire/ONEP
P-3
Opération de distribution
d’aliments de bétail à Danganari
Amélioration des
conditions de vie des
populations d’éleveurs
et leur cheptel
P-7
M. John Holmes (au centre) lors de la conférence de presse, hier
Nous nous sommes enquis de la situation dans laquelle se trouve
le bétail, et en particulier j’ai eu la chance d’assister au lancement
d’une opération d’envergure, celle de la distribution alimentaire
généralisée aux petits enfants de 6 mois à 23 mois », a
ajouté M. John Holmes. Il a également confié qu’il a eu l’occasion
d’assister à l’opération de mise en vente d’aliments pour
bétail à prix modéré, en précisant que toutes ces opérations ont
été lancées conjointement par le gouvernement, les autorités
locales et les agences onusiennes et les ONG. « J’ai pu parler à
beaucoup de gens, du Gouverneur jusqu’aux habitants des villages.
Ce qui est raisonnablement clair, c’est que la situation alimentaire
est grave à cause des mauvaises récoltes, mais aussi
à cause du manque du fourrage pour les animaux. C’est un double
problème. Il y a les populations qui ont faim, et il y a les animaux
qui ont également faim et qui deviennent de plus en plus
faibles. Il y en a même qui meurent déjà. Il y a un problème de
malnutrition qui augmente et un problème d’approvisionnement
des populations en eaux », a déploré le Secrétaire général
adjoint des Nations Unies, chargé des Affaires Humanitaires.
Selon John Holmes, les conséquences de cette situation sont
néfastes, dans le sens où il y a des abandons à l’école, jusqu’à
20 % dans certaines écoles. Il y a aussi le problème de l’exode,
et celui du manque de semences pour la prochaine campagne
agricole. « Cette situation qui n’est pas catastrophique, peut le
devenir si nous n’agissons pas comme il faut. Nous avons beaucoup
à faire dans les semaines et les mois à venir pour faire face
à cette situation de crise alimentaire», a affirmé M. John Holmes.
Faisant preuve d’optimisme, il a relevé qu’il y a un
certain nombre de facteurs qui jouent en faveur de ceux qui agissent
pour faire face à cette situation. Parmi ces facteurs favorables,
il a cité le fait que l’alarme ait été sonnée très tôt ; les opérations
de grandes envergures entreprises pour essayer de
réduire les conséquences de la situation ; le fait que le gouvernement
et les autres acteurs travaillent ensemble ; la coopération
excellente sur le terrain ; et enfin l’attitude du gouvernement
qui a accepté la réalité et la gravité de la situation, tout en
travaillant avec la communauté internationale. (Suite en page 3)
Ibro Youka/ONEP

2 NATION
Mission de la ministre de la Population, de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant dans la région de Maradi
Une dizaine de batteuses multifonctionnelles remises aux groupements de la région
La ministre de la Population, de la Promotion de la Femme et de la
Protection de l’Enfant, Mme Sanady Tchimaden Hadattan a procédé,
mardi dernier à Maradi, à la remise officielle de 10 batteuses
multifonctionnelles aux groupements de la Région de Maradi. Cette
cérémonie de remise qui s’est déroulée dans les locaux du
Gouvernorat, a enrégistré la présence des Secrétaires généraux de
la Région, l’Administrateur délégué de la Communauté Urbaine de
Maradi, le Chef de Province du Katsina Maradi, des responsables
des services techniques, des ONG et Associations, des présidentes
des organisations des femmes ainsi que de plusieurs autres
invités.
Dans le discours qu’elle a prononcé
à cette occasion, la ministre
de la Population, de la
Promotion de la Femme et de la
Protection de l’Enfant, a indiqué que
ces batteuses multifonctionnelles
qu’elle vient de donner aux groupements
féminins, serviront au décorticage
de céréales. Convenez avec
moi, a-t-elle ajouté, que ce travail ardu
conduit les femmes à perdre beaucoup
d’énergie et de temps qu’elles auraient
pu consacrer à d’autres activités. En
outre, a-t-elle précisé, le décorticage
fait manuellement, reste préjudiciable à
la santé de la femme. La ministre a en
outre indiqué que la remise de ces batteuses
aux groupements féminins vise
principalement à : alléger les tâches
domestiques, dégager un gain de
temps permettant aux femmes de
s’adonner aux Activités Génératrices
de Revenus (AGR), accroître le pouvoir
économique des femmes et renforcer
leurs capacités. « La bonne gestion et
la pérennité de cet important
équipement nécessite qu’on y accorde
une attention particulière. De ce fait,
elle a invité toutes les parties prenantes
à s’investir pour atteindre les objectifs
assignés. » Elle a attiré l’attention des
responsables des services techniques
chargés d’accompagner les bénéficiaires,
sur l’importance de la mise en
place de tous les mécanismes pour la
pérennisation de cet équipement. Une
note technique relative aux orientations
sur le mode de gestion de ces batteuses
a même été élaborée. La
ministre Tchimaden Hadattan a tenu à
préciser que cette opération est
financée par la Banque Africaine de
Développement (BAD) à travers le
Projet de Renforcement de l’Equité en
matière de Genre (PREG). Elle a saisi
cette occasion pour remercier les
responsables de ce projet ainsi que
l’ensemble des partenaires techniques
et financiers. En réceptionnant le don,
le Secrétaire général de la région a
affirmé que cette visite ministérielle,
plus qu’un déplacement de fait,
constitue pour nous une occasion de
réconforter une fois de plus, nos sœurs
du milieu rural qui, selon certaines
Table ronde du Syndicat National des Agents de la Formation et de l’Education du Niger
(SYNAFEN) sur la culture de la non-violence et de la paix en milieu scolaire
Cultiver la paix et la non violence à l’école
Le Syndicat National des Agents de la Formation et de l’Education
du Niger (SYNAFEN) a organisé, samedi dernier, dans la salle de
réunion de l’Institut Supérieur de Technologie et de Management
de Niamey, une table ronde à l’occasion de la commémoration de
la journée de la concorde nationale. Cette table ronde a été marquée
par la communication de M. Issa Mossi, conseiller pédagogique,
sur le thème : ‘’le droit des enfants à une éducation à la
non-violence et à la paix”. Cette activité a enregistré la présence
des responsables de la société civile, des membres de la
Coordination Nigérienne pour la Décennie, ainsi que de nombreux
invités.
Dans l’allocution introductive à
cette table ronde, le
Secrétaire général du
SYNAFEN, M. Almoustapha
Moussa, s’est réjoui de la tenue de
cette rencontre qui vise la promotion
de la culture de la non violence
et de la paix au profit des enfants du
Niger. « Il vous souviendra que le
Conseil Economique et Social
(ECOSOC) puis l'Assemblée
Générale des Nations Unies ont
approuvé, à l'unanimité de
tous les Etats membres, la résolution
proposée par l'ambassadeur du
Bangladesh, M. Anwarul K.
Chowdhury. L'objectif était que les
Nations Unies proclament une
décennie pour promouvoir une
culture de la non-violence afin
d'alléger la souffrance des enfants
du monde » a rappelé le Secrétaire
général du SYNAFEN. Il devait
indiquer que l'Assemblée Générale
des Nations Unies proclamait, le 10
novembre 1998, la première décennie
du vingt et unième siècle et du
troisième millénaire, les années
2001 à 2010 « Décennie internationale
de promotion d'une culture
de la non-violence et de la paix, au
profit des enfants du monde ».
L'ambition est de favoriser le passage
d'une culture de la violence à
une culture de la non violence, pour
le bien des enfants et des adolescents
du monde entier. C’est dans
cette optique, a ajouté M.
Almoustapha Moussa, que le
SYNAFEN, qui assure le
Secrétariat permanent de la coordi-
nation nigérienne de la décennie
pour la promotion d’une culture de
la non-violence et de la paix en
faveur des enfants, se donne
plusieurs missions à travers
lesquelles, il veut en particulier
favoriser l'éducation à la non-vio-
lence et à la paix dans l'enseignement
et dans la société. Selon le
Secrétaire général du SYNAFEN,
son syndicat entend œuvrer en
faveur de l’introduction officielle de
la formation à la non - violence et à
la paix à tous les niveaux du
système éducatif nigérien ; l’intégration
de cet enseignement dans la
formation initiale et continue des
enseignants et formateurs.
Après un riche exposé présenté par
le conseiller pédagogique, M. Issa
Mossi, plusieurs interventions des
participants ont nourri la table
ronde, qui a conclu sur la nécessité
d’introduire dans les écoles nigériennes
une formation à la non-violence
et à la culture de la paix.
Oumarou Moussa
Étude de Maître DJIBO Aïssatou, Notaire
276, rue du Grand Hôtel /BP. 12.949 Niamey- Niger
Tél. 20.73.38.38/20.73.48.48/ E-mail : aissatoudjibo@Yahoo, fr
MODIFICATIONS STATUTAIRES
Avis est donné par Maître DJIBO Aïssatou, Notaire à Niamey, qu'aux termes d'un
acte reçu le 26 octobre 2009, les modifications suivantes ont été apportées aux
statuts de la société «TOUTHYDRO NIGER», préalablement Société à
Responsabilité Limitée au capital de 20.000.000 de Francs CFA ayant son siège
social à Niamey, Zone Industrielle, Route de l'Aéroport, B.P. 13.613, savoir :
1. Aux termes des résolutions adoptées lors de l'Assemblée Générale Mixte
réunie le 30 juillet 2009, les actionnaires ont décidé :
- de transformer la Société à Responsabilité Limitée en Société Anonyme avec
Conseil d'Administration;
- de changer la dénomination en « TOUTHYDRO S.A.» et
- d'élargir l'objet social.
2. Par décision prise lors du Conseil d'Administration du 31 juillet 2009, Monsieur
Abdourhamane Dan Baki est nommé Directeur Général de la Société pour une
durée indéterminée:
Une expédition contenant les statuts, le procès-verbal de l'Assemblée Générale
Mixte du 30/07/2009, le procès-verbal du premier Conseil d'Administration du
31/07/2009, le rapport spécial de transformation de la SARL TOUTHYDRO
NIGER en TOUTHYDRO S.A., a été déposée au Greffe du Tribunal de Grande
Instance Hors Classe de Niamey, le 27 Janvier 2010 en annexe au Registre de
Commerce de la société «TOUTHYDRO NIGER».
études, travaillent au-delà de 16
heures par jour. En effet, devait-il
ajouter, vous venez de mettre à la disposition
des femmes de la Région 10
batteuses à céréales avec l’ultime
objectif d’alléger les tâches domestiques
auxquelles ces dernières sont
assujetties. « Cette action demeure
salutaire dans la mesure où elle crée
les conditions d’une pleine participation
des femmes aux programmes de
développement ; car, il est incontestable
que les tâches pénibles et
répétitives auxquelles elles sont
soumises constituent un des plus
importants facteurs limitant leurs contributions
et leurs pleines participations
aux actions de développement. » Il a
en outre rappelé que l’allègement des
tâches domestiques des femmes contribue
inéluctablement à une réduction
des inégalités et des iniquités de genre,
donc à la mise en œuvre de la Politique
nationale en matière de genre. C’est
pourquoi Mme la ministre, les populations
de la région de Maradi, par ma
voix, vous expriment toute leur grati-
Selon Ousseini oumarou
grossiste, vendeur de maïs et
de sorgho, le site était au début
dominé par le commerce de la courge.
La vente des céréales est très récente.
Avec la décrue et l’installation du
pesage au pont bascule, l’acheminement
des marchandises n’est pas
facile. Mieux, ajoute-il, le transport en
auto coûte 2750F le sac contre 2000F
le sac à la pirogue. Cette situation a
fait passer le prix du sac de 100Kg de
maÏs de 14500F à 16000F ces
derniers jours.
Quant à la courge, sa production est
tributaire de deux sources de production,
hivernale et contre saison.
Pendant la première période, les
courges nous viennent du Bénin alors
que dans la seconde période, elles
sont produites localement. La production
et la commercialisation s’étalent
entre juin et février. Cependant affirme
Zoulkaleine, un vendeur de courges, la
production béninoise dépasse large-
tude pour ce geste combien important
à l’endroit de nos sœurs, a-t-il indiqué.
Il a exhorté les bénéficiaires à mettre
en place dans les meilleurs délais, un
comité de gestion gage de la transparence
des actions et la pérennisation
des machines.
Quant à la porte-parole des femmes,
elle a vivement remercié la ministre
pour cet important don qui vient à point
nommé pour permettre aux femmes de
gagner du temps dans les travaux
ménagers et entreprendre d’autres
activités génératrices de revenus. La
ministre de la Population, de la
Promotion de la Femme et de la
Protection de l’Enfant a, en outre, visité
le centre de réinsertion des enfants en
difficulté de la CUM, visité un lot de
matériels offert au centre de réinsertion
des enfants en difficulté ; avant de se
rendre dans l’après-midi, à la Direction
régionale de la Population, de la
Promotion de la Femme et de la
Protection de l’Enfant.
Zeinabou Gaoh
ONEP Maradi
Marché du débarcadère de la
Commune 5 de Niamey
Un centre attractif
A l’image des autres centres commerciaux de la capitale comme
ceux de Wadata et Katako, le port de déchargement des marchandises
situé à la descente du pont Kennedy, fait sa grouille en
période des grandes et des basses eaux. C’est principalement
Gaya, Malanville, Kangui…qui l’approvisionnent.
ment ce que nous produisons localement.
En plus des céréales et de la
courge, on trouve aussi de la patate
douce sur ce marché. Cette patate
Des tas de courges dominent le marché de ce port
douce provient du Nigeria, de Bingou,
et d’Ayorou. Selon certains clients rencontrés
sur place, les patates douces
du Nigeria et de Bingou dépassent de
très loin celle d’Ayorou en qualité et en
goût. Elles sont produites presque
toutes les saisons tandis que celle
d’Ayorou dure à peine deux mois sur
douze indique M.Bagué. Le prix du sac
de 100 kg de patate douce provenant
du Nigeria coûte, selon lui, 14000
FCFA, celui de la patate douce en
provenance de Bingou 13000FCFA.
Quant à la patate douce provenant
d’Ayorou, elle est vendue à 10.000F
CFA le sac de 100Kg. Le débarcadère
de la Commne5 est un centre commercial
important qui mérite une attention
particulière.
Rabo Rachida (stagiaire)
et Mamane Abdoulaye
Jeudi 29 avril 2010
Archives/ONEP

Cette campagne financée par
OXFAM Québec est organisée
en partenariat avec les organisations
nigériennes qui interviennent
dans la lutte contre les violences
faites aux femmes, notamment
l’ANDDH, l’ONG, SOS-FEVV,
Timidria, et plusieurs autres institutions
étatiques qui oeuvrent en faveur
de la mise en place des normes
sociales. Dans son allocution de
lancement, le ministre de la
Population, de la Promotion de la
Femme et de la Protection de l’Enfant
par intérim, M. Souleymane
Mamadou Abba, a d’abord rappelé
aux participants que, le 24 avril 2009,
Oxfam Québec en collaboration avec
le Cadre de Concertation des
Intervenants en matière de lutte
contre les violences faites aux
femmes et aux enfants, avait organisé
l'atelier de la présentation de la
campagne «Nous pouvons», qui est
une nouvelle approche de lutte contre
les violences faites aux femmes. «Un
an après, jour pour jour, nous voilà
tous réunis pour célébrer le lancement
officiel de cette campagne »,
a-t-il poursuivi. Soulignant que les
violences contre les femmes sont une
réalité dans notre société, le ministre
de la Population, de la Promotion de
la Femme et de la Protection de
l’Enfant par intérim a indiqué que des
études ont en effet permis de
constater que «les femmes étaient et
sont toujours soumises à de rudes
épreuves de violences physiques,
psychologiques, sexuelles,
économiques, institutionnelles et
sociales, dont les conséquences sont
énormes tant sur les femmes elles-
Jeudi 29 avril 2010
mêmes, sur les enfants que sur la
société de façon générale ». Aussi, at-il
estimé, ces violences faites aux
femmes constituent une violation des
droits humains la plus répandue dans
le monde. Mieux, a ajouté le ministre,
en tant que phénomène de société,
les violences faites aux femmes
constituent aujourd'hui un problème
de développement. « Elles ont une
incidence, non seulement sur la santé
et le bien-être des femmes, mais
surtout font obstacle à leur participation
active au processus de
développement économique et
social. Et, c'est pour montrer la corrélation
entre les violences faites aux
femmes et la santé que nous avons
voulu organiser le lancement de cette
importante campagne en cette date
commémorative de la journée internationale
de la santé et de la sécurité
au travail», a expliqué M.
Souleymane Mamadou Abba.
Auparavant, le Gouverneur de la
région de Niamey, le Colonel
Soumana Djibo, a souhaité la
chaleureuse bienvenue aux participants
à cette cérémonie. « C'est avec
un immense plaisir que l'honneur m'échoit
d'être parmi vous en ce jour
mémorable qu'est celui du lancement
de la campagne; « Nous Pouvons »
mettre fin à toutes les violences faites
aux femmes. La région de Niamey se
réjouit par ma voix d'être choisie à l'instar
de Zinder et de Tillabéri pour l'expérimentation
de cette nouvelle
approche de lutte contre les violences
faites aux femmes», a affirmé le
Colonel Soumana Djibo.
Quant au président de l’ANDDH, M.
Khaled Ikiri, intervenant en tant que
NATION
Lancement officiel de la campagne « Nous pouvons »
Une nouvelle approche pour relever le défi d’éradiquer les violences faites aux femmes
Une cérémonie consacrée au lancement officiel d’une campagne
dénommée « Nous pouvons » mettre fin à toutes les violences
faites aux femmes s’est déroulée, hier au Palais des Sports de
Niamey, sous la présidence du ministre des Mines et de l’Energie,
M. Souleymane Mamadou Abba, assurant l’intérim de son homologue
de la Population, de la Promotion de la Femme et de la
Protection de l’Enfant. C’était en présence des plusieurs membres
du gouvernement, du Gouverneur de la CUN, des administrateurs
délégués des différentes communes de Niamey, des représentants
des partenaires techniques et financiers et de plusieurs autres
invités.
président de la structure porteuse de
la campagne, il a exprimé sa satisfaction
pour le choix de son association
pour porter cette campagne jusqu’à
son lancement. « Aujourd'hui, nous
ne pouvons que nous réjouir et nous
féliciter au regard des progrès accomplis.
L'alliance de Niamey compte
plus de 80 structures et regroupe
environ 300 agents de changements»,
a-t-il précisé. Il a enfin
espéré que cette campagne entame
une autre phase, à savoir celle de son
développement et de son ancrage au
sein de la société nigérienne. « Nous
devrons œuvrer tous ensemble dans
ce sens afin d'atteindre l'objectif des
10 000 agents de changements d'ici
novembre 2011 », a-t-il dit.
A son tour, la présidente du Cadre de
Concertation dans la lutte contre les
violences faites aux femmes, Mme
Mariama Moussa, a exprimé toute sa
gratitude aux PTF, notamment
OXFAM International pour leur appui
indispensable à la mise en œuvre des
actions entreprises en matière de
Lancement de la Journée mondiale de lutte contre le paludisme à Tahoua
Vaincre la maladie par un changement de comportement en matière d’hygiène et assainissement
Le Gouverneur de la région de Tahoua, le Colonel Sani Issa Kaché,
a procédé, hier, au lancement régional de la Journée mondiale de
lutte contre le paludisme. L’événement a eu lieu devant la cour du
chef de canton de Tahoua en présence du Secrétaire général de la
région, de l’administrateur délégué de la communauté urbaine et
les maires des deux communes de Tahoua, des responsables des
Forces de Défense et Sécurité, des chefs coutumiers ainsi que de
plusieurs autres invités.
Avant le discours de lancement
du Gouverneur et le mot de
bienvenue du chef de canton,
des troupes artistiques ont été mises
à contribution pour véhiculer à travers
une chanson et un sketch, des
messages de sensibilisation sur la
lutte contre le paludisme par l’utilisation
des moustiquaires imprégnées et
l’hygiène. Ces messages ont été
repris sous forme de conseil aux populations
par le chef de canton de
Tahoua Elhadj Mahamadou Moussa
dans son mot de bienvenue. Le
Gouverneur de la région de Tahoua,
le Colonel Sani Issa Kaché, s’est,
quant à lui, réjoui de la mobilisation
de la population pour la cérémonie.
Le paludisme, a-t-il rappelé, est l’une
des premières cause de morbidité
tant au niveau national que régional.
En 2009, la région de Tahoua a
enregistré 361993 cas. Pour les 16
premières semaines de l’année
2010, le bilan est de 75759 cas avec
19 décès. Le paludisme continue
donc de faire des victimes. Le combat
lancé par l’OMS à travers l’initiative
« Roll back malaria » ou « faire
reculer le paludisme » est toujours
d’actualité, a indiqué le Gouverneur
qui a rappelé également les efforts
des autorités du Niger dans ce sens.
Le Colonel Sani Issa Kaché a cité la
gratuité des soins pour les enfants de
0 à 5 ans et les femmes enceintes, la
distribution des moustiquaires
imprégnées, la mise en place des
antipaludéens. Pour le Gouverneur,
l’accent doit être mis sur la consolidation
des résultats obtenus dans le
cadre de la lutte contre le
paludisme. Aussi, il a appelé les
autorités coutumières, les leaders
d’opinions à s’investir davantage
pour un éveil de conscience et une
mobilisation effective des populations
en vue d’un changement de comportement,
de l’hygiène de l’environnement
et la fréquentation des centres
de santé. Le Colonel Sani Issa
Kaché a conclu son discours en
remerciant le Fonds mondial, l’OMS,
l’Unicef, pour leur appui à l’Etat dans
ce combat contre la maladie.
Une vue des participants à la cérémonie de lancement, hier
Moutari Souley
Onep, Tahoua/Agadez
lutte contre les violences faites aux
femmes. Elle a saisi l’opportunité de
cette cérémonie pour présenter le
cadre de concertation qui, a-t-elle
expliqué, est un groupement de 18
ONGs et Associations et de quatre (4)
ministères qui oeuvrent dans la lutte
contre les violences basées sur le
genre. En outre, a-t-elle précisé, tous
les intervenants au cour de ce lancement,
sont unanimes que « Nous
pouvons » promouvoir des changements
d'attitude et de comportement
et au delà, générer un large mouvement
collectif qui fera de notre pays
une Nation sans violence. Elle a enfin
exprimé sa conviction quant au sou-
A MEDITER
(Suite de la page 1)
3
tien du Président du Conseil Suprême
pour la Restauration de la
Démocratie, Chef de l'Etat, le Chef
d'Escadron Djibo Salou, et du gouvernement
de transition pour accompagner
dans ce processus, les
acteurs et actrices intervenant en permanence
sur le terrain, notamment
avec l'appui d'Oxfam Québec et bien
d'autres partenaires, pour relever le
défi d’éradiquer les violences faites
aux femmes dans notre pays.
Wata N. Fassouma
Moustapha
Selon M. John Holmes ce sont ces facteurs qui le rendent
confiant et qui l’assurent que tous les acteurs sont capables de
faire face à cette situation pour éviter le pire. « Nous avons
besoin de ressources financières nécessaires. Nous avons déjà
lancé un appel d’urgence il y a 3 semaines à Genève. Nous
avons demandé 130 millions de dollars supplémentaires pour
essayer de faire face à cette situation pour le reste de l’année
2010. Je pense que les contributions commencent à arriver,
mais il y a beaucoup de chose qu’il faut renforcer. Je vais me
transformer en agent de plaidoyer auprès des bailleurs de
fonds, et de la communauté internationale pour que les fonds
puissent arriver à temps. C’est urgent, et il faut agir maintenant.
J’espère que la communauté internationale va réagir favorablement
à cet appel », a indiqué John Holmes. Selon le Secrétaire
général adjoint des Nations Unies chargé des Affaires
Humanitaires, la récurrence de cette situation de crise alimentaire
dans ces zones, fait qu’il faut s’attaquer aux problèmes
structurels sous-jacents. Aussi, a-t-il estimé, il faut investir plus
dans l’agriculture et l’irrigation, tout en essayant d’analyser les
facteurs qui conduisent à cette situation. A l’issue de son
exposé, M. John Holmes a répondu à plusieurs questions des
journalistes.
Oumarou Moussa
Au Niger, la solidarité est sacrée. Nos compatriotes ont
toujours manifesté et étalé les vertus de la solidarité à chaque
fois que des situations difficiles se présentent dans notre pays.
C’était le cas avec les inondations intervenues, il y a
quelques mois dans la région d’Agadez, c’est aussi le cas
aujourd’hui avec la famine qui frappe plusieurs localités de
notre pays. Il reste à consolider davantage cet acquis dont
l’importance n’est plus à démontrer.
Kader Amadou Stagiaire/ONEP

4 ANNONCES
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRE, SUPERIEUR
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
SECRETARIAT GENERAL
DIRECTION GENERALE DES ENSEIGNEMENTS
DIRECTION DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
Communiqué n° 0005/MESS/RS
Le Ministre des Enseignements Secondaire, Supérieur et de
la Recherche Scientifique informe les candidats au Service
Civique que la liste des Appelés du Service Civique National,
promotion 2010 - 2012 est affichée au Ministère des
Enseignements Secondaire, Supérieur et de la Recherche
Scientifique.
Cette liste peut aussi être consultée sur le site Web du
Ministère :www.messrs.ne
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRE, SUPERIEUR
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
SECRETARIAT GENERAL
DIRECTION GENERALE DES ENSEIGNEMENTS
DIRECTION DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
Communiqué n° 0006/MESS/RS
Le Ministre des Enseignements Secondaire, Supérieur et de
la Recherche Scientifique, informe les candidats au Service
Civique National dont les dossiers sont incomplets, qu'ils ont
jusqu'au mercredi 19 mai 2010 pour les compléter.
BANQUE OUEST AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT
CESSION DE CREANCE
APPEL A MANIFESTATION D'INTÉRÊT
Suite au premier appel à manifestation d'intérêt déclaré
infructueux, La Banque Ouest Africaine de Développement
(BOAD), Etablissement public à caractère international, 68,
Avenue de la Libération, BP 1172 LOME (TOGO), toujours
dans le cadre de sa politique de diversification de ses
instruments financiers, propose de nouvelles conditions de
cession de la créance d'un montant de 3 106 MFCFA qu'elle
détient sur une société agro-industrielle dans le secteur des
oléagineux au Bénin.
Les entreprises, groupement d'entreprises, institutions
financières, investisseurs institutionnels intéressés par cette
opération sont priés de le notifier entre le 29 avril et le 6 mai
2010 par fax, mail à l'adresse ci-dessous pour recevoir en
retour le dossier comprenant les caractéristiques de la
créance à céder ainsi que les nouvelles conditions et le
formulaire de soumission.
Direction des Engagements et des Risques (DER) de la
Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD)
Monsieur GBAGUIDI Patrice
Directeur Adjoint
E-mail : pgbaguidi@boad.org
Fax : 00 (228) 223 25 53
Jeudi 29 avril 2010

SOCIETE
Forum sur la transhumance transfrontalière à Gogourou (République du Bénin)
Lever les entraves sur la libre circulation des éleveurs transhumant d’un pays à un autre
Un forum de la transhumance transfrontalière s’est tenu, du 14
au 16 avril derniers, à Gogounou en République du Bénin. C’est
le ministre de l’Agriculture et de l’Elevage, M. Malick Sadelher,
qui a représenté notre pays à ce forum où on notait également
la participation des décideurs du secteur de l’élevage de plusieurs
autres pays de la sous région, sans compter celle des
représentants d’institutions sous régionales comme le CILSS,
l’ALG, l’UEMOA, des ONG internationales, ainsi que des organisations
laitières des éleveurs.
Le forum de Gogounou, faut-il le
rappeler, fait suite à une série
de trois ateliers tenus auparavant
respectivement à Tillaberi, à
Maradi en 2001 et en 2008 à
Gogounou au Bénin par le réseau
Billital Maroobe dans le but de
faciliter le dialogue et la concertation
inter-acteurs. Mais compte tenu de la
faible mise en œuvre des conclusions
de ces ateliers, le réseau
organisateur du forum a décidé
d’élargir le champ de la concertation
à un groupe plus vaste des acteurs
clés qui sont les autorités publiques
et les institutions sous régionales. La
détermination des pays de la sous
région à améliorer les conditions de
la transhumance transfrontalière les
a conduits à la doter, chacun d’un
dispositif législatif et réglementaire
approprié. Toutefois, certaines pratiques
de contrôle et ou de gestion
de la transhumance transfrontalière
ne sont pas toujours conformes aux
Jeudi 29 avril 2010
règlements en vigueur dans les pays
et au niveau de la CEDEAO. En effet,
la décision A/DEC. 5/10/98 de la
CEDEAO n’est pas appliquée de
façon systématique dans les pays
membres de cette institution. Ainsi, la
libre circulation des personnes et des
biens, l’accès aux marchés porteurs
dans les différents pays restent
entravés, si une volonté politique de
concertation et de mise en œuvre ne
se dégage pas au niveau de la
région. La synthèse des résultats
des concertations antérieures a
permis aux communautés pastorales
et aux autres acteurs de formuler des
propositions et des recommandations
perçues comme prioritaires
partant du constat que les couloirs de
passage et les postes d’entrée ne
sont pas sécurisés. Il est attendu une
action de matérialisation des parcours
et de facilitation des rapports
entre communautés autochtones et
transhumantes. Sur un autre plan, la
mise en œuvre de la politique de
décentralisation dans les pays
impose une implication plus étroite
des communes dans la prise en
charge de la transhumance transfrontalière.
Dans ce cadre, la concertation
devrait être renforcée avec des
acteurs de la société civile et les conseils
municipaux pour une meilleure
gestion de la transhumance. Les
comités de transhumance devraient
être soutenus dans leur fonctionnement
afin qu’ils jouent au mieux
leurs rôles. L’objectif du forum auquel
a pris part le ministre de l’Agriculture
et de l’Elevage au Bénin est de parvenir
à un allégement des conditions
actuelles de transhumance pour la
présente campagne pastorale à
court terme, et une négociation plus
large et durable des conditions, dans
un cadre global à moyen et long
terme à travers des textes et des pratiques
moins contraignants, prenant
en compte les besoins de chacune
des parties.
Le forum a donné l’opportunité à
l’ensemble des acteurs de se concerter
pour une meilleure compréhension
de la problématique et
des enjeux liés à la transhumance
transfrontalière. Il a abouti à une
feuille de route assortie d’un plan
d’action que les participants ont convenu
de l’impérieuse nécessité de sa
mise en œuvre. Les actions intitulées
« Résolutions de Gogounou » sont
Situation alimentaire des enfants dans notre pays
Des actions communes pour prévenir la malnutrition chez les moins de 2 ans
L’insécurité alimentaire qui touche certaines populations de notre
pays est depuis quelques temps au cœur des grandes préoccupations.
En effet, depuis l’appel lancé par le gouvernement le 10 mars
dernier, autorités, institutions internationales, ONG et associations
se mobilisent pour faire face à la situation. Comment peut-il en être
autrement quand on sait que, plus de la moitié de la population se
trouve en situation de vulnérabilité alimentaire avec 3,4 millions de
personnes qui ont véritablement besoin d’une assistance alimentaire
d’urgence. L’inquiétude resurgit du côté des enfants également
touchés par la crise alimentaire et, les taux de malnutrition
aigue globale et sévère atteignent, selon l’enquête sur la nutrition
et la survie de l’enfant de juin 2009 respectivement 12.3% et 2.1%.
Pour mener le combat sur cet autre front, le gouvernement, l’Unicef,
le PAM et les ONG, décident de conjuguer leurs efforts pour prévenir
la malnutrition chez les enfants de moins de deux ans.
C’est justement dans ce cadre
que, quelques 800 enfants de 6
à 23 mois de la commune de
Koléram, (Mirriah dans la région de
Zinder) ont reçu hier, une première
ration mensuelle d’aliments complémentaires.
Selon un communiqué
rendu public par l’Unicef à cet effet,
cette distribution d’aliments complémentaires,
réalisée par l’Organisation
nigérienne non gouvernementale
KARKARA, tient lieu de ‘’lancement
officiel de l’activité d’alimentation complémentaire
généralisée (blanket feeding)
qui touchera au total 500.000
enfants de moins de deux ans dans
toutes les régions du Niger, à l’exception
de Niamey’’. Chaque enfant de 6 à
23 mois recevra une ration mensuelle
en quatre passages de mai à août. La
ration mensuelle d’un enfant comprend
8.3 kilo de mélange fortifié et sucré de
farine de maïs/soja (CSB+), et 0,75 kg
d’huile enrichie à la vitamine A. Au
total, 17.700 tonnes de vivres fournies
par le Programme alimentaire mondial
seront utilisées pour l’ensemble des
500.000 enfants à nourrir pendant quatre
moi. Le lancement de cette
activité qui durera pendant toute la
période de soudure a été présidé par le
ministre de la Santé Publique, Pr
Nouhou Hassan, en présence du
représentant du Programme
Alimentaire Mondial (PAM), de celui du
Fonds des Nations Unies pour
l’Enfance (Unicef) et des autorités
administratives et coutumières de la
région de Zinder. Lors du lancement de
cette activité, le ministre de la Santé
Publique a indiqué que, « les zones où
sont ciblées les 500.000 enfants sont
celles qui ont présenté d’une part, un
taux de malnutrition aiguë global au
delà de 15%, soit le seuil critique fixé
par l’OMS, lors de l’enquête sur la
nutrition et la survie de l’enfant de juin
2009 et d’autre part ont été retenues
par la dernière enquête nationale rapide
comme étant en insécurité alimentaire
sévère et modérée ». En prenant
à son tour la parole, M. Guido Cornale,
représentant de l’Unicef au Niger a
expliqué que, «les enfants sont les premières
victimes des chocs climatiques,
c'est la situation à laquelle nous assistons
aujourd'hui : ils sont de plus en
plus nombreux à recevoir des soins
dans les centres de récupération nutritionnelle
». Afin de prévenir une dégradation
de leur état de santé, l’Unicef
forme les agents recenseurs, appuie la
mobilisation et la sensibilisation des
communautés et dépiste la malnutrition
chez les enfants a ajouté M. Guido
Cornale qui précise également que ces
actions de prévention sont essentielles
si l’on veut atténuer l’impact de cette
situation sur les plus petits et assurer
ainsi le succès de l’opération de
Blanket Feeding. Compte tenu du fait
que la ration n’est pas encore prête à
l’emploi, le représentant du PAM, M.
Richard Verbeeck, a lui, insisté sur
l’importance d’expliquer aux populations
les proportions de CSB+, d’huile,
et d’eau à utiliser, et la manière de
mélanger ces ingrédients pour une
consommation journalière. Il pense
aussi que les populations doivent être
formées sur la préparation, l’utilisation
et la conservation de la bouillie.
Selon le communiqué de l’Unicef, l’alimentation
complémentaire généralisée
vise à réduire le pic de malnutrition et à
prévenir à court terme la détérioration
de l’état nutritionnel des enfants de
moins de deux ans, les plus exposés à
la malnutrition et à ses effets néfastes
sur leur développement. «L’alimentation
complémentaire généralisée est inscrite au
plan de soutien du gouvernement et est
réalisée à travers les efforts concertés
de l’Unicef, du PAM et des ONG. Elle
figure également parmi les activités du
plan d’action humanitaire d’urgence
mis en place par les Nations Unies et
leurs partenaires à la suite de l’appel
lancé par le gouvernement le 10 mars
dernier», indique le communiqué.
I. Fatouma
les suivantes : mettre en application
effective la décision A/DEC.5/10/98 à
la réglementation de la transhumance
entre les états membres de la
CEDEAO ; élargir à l’ensemble des
pays concernés (Bénin Burkina
Faso , Mali, Niger, Nigeria et Togo) le
cadre de concertation existant et le
rendre fonctionnel ; renforcer et
encourager les rencontres de proximité
dans le cadre de la gestion de
la transhumance, Concevoir une
charte sous-régionale de gestion des
parcours prenant en compte les
postes d’entrées, les couloirs de passage,
les zones de pâturage, les
postes vétérinaires, les points d’eau
pastoraux, etc, conduire dans les
pays de l’espace CEDEAO un exercice
de capitalisation d’actualisation,
de traduction et de vulgarisation des
textes relatifs à la transhumance afin
de les mettre à la portée des acteurs
les plus directement concernés,
instituer avec l’appui des partenaires
techniques et financiers des caravanes
de sensibilisation et de population
des textes sur la transhumance
transfrontalière. Insérer des lignes
dans les budgets nationaux pour
assurer le financement pérenne du
cadre de concertation, assurer
l’organisation de ce type de concertation
à l’échelle sous-régional en
s’appuyant sur les institutions
5
d’intégration, adopter un schéma
d’opérationnalisation d’une transhumance
transfrontalière et du transit
de bétail qui respecte l’environnement
et ses ressources tout en
apportant une plus value dans le
respect des principes d’un partenariat
« gagnant gagnant ». Le forum
s’est félicité de l’engagement de
l’UEMOA à prendre en charge
l’organisation de la prochaine rencontre
compte tenu de la configuration
particulière de l’année
2009/2010 marquée par un déficit
fourrager très important dans
plusieurs zones pastorales et des
risques inhérents à cette crise. Les
participants recommandent de tenir
la prochaine rencontre en octobre
2010, afin de permettre aux acteurs
d’évaluer l’efficacité des mesures
adoptées pour faire face à une telle
crise et d’évaluer la mise des décisions
de Gogounou. Le ministre
Malick Sadelher était accompagné à
ce forum sur la transhumance transfrontière
du directeur général de la
production et des industries
animales, Dr Salifou BoulKassim et
du Dr Haido Abdoul Malick, directeur
du développement pastoral.
Amadou Alain Davies
AP/MA/E
Evolution des prix à la consommation
à Niamey en mars 2010
Stabilité des prix par rapport
au mois précédent
Selon l’Institut National de la Statistique, dans son dernier bulletin
publié sur l’évolution des prix, le niveau général des prix à la
consommation, mesuré par l’indice Harmonisé des Prix à la
Consommation (IHPC) est resté quasiment stable en mars 2010 par
rapport à février 2010.
Selon le bulletin de l’INS, en glissement annuel (mars 2010 par
rapport à mars 2009), le taux d’inflation est en recul à -1,9% en
mars contre -2,8% en février. Concernant les prix des céréales non
transformées, ils ressortent en baisse de 10,1% en mars 2010, par rapport
au même mois de l’année précédente. Selon toujours le bulletin de
l’Institut National de la Statistique, le taux d’inflation en moyenne annuelle
s’établit à +1,2% en mars 2010, en dessous de la norme communautaire
fixée à 3% maximum par la Commission de l’UEMOA dans le cadre du
suivi des critères de convergence. La même source indique que la stabilité
du niveau général des prix en mars 2010 par rapport à février 2010 a
été la résultante de la hausse des prix observée au niveau des produits
composant les fonctions « Articles d’habillement et chaussures (+ 0,5%),
« logement, eau, électricité, gaz et autres combustibles » (+ 0,3%) et «
meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer » (+ 0,1%) et de
la baisse des prix qu’ont connue les produits composant les fonctions «
Boissons alcoolisées, tabacs et stupéfiants » (- 0,7%) et « santé » (-0,7%).
Alors que la stabilité des prix des produits de la fonction « Produits alimentaires
et boissons non alcoolisées » cache des disparités selon les
produits, les céréales non transformées et les viandes ont vu leurs prix
augmenter respectivement de 0,3% et 2,4% précise l’INS. Tandis que les
prix des poissons, des condiments, des légumes frais et des fruits ont
enregistré des baisses respectives de 2,7%, 1,4%, 4,8% et 5,2%. Pour ce
qui est de la hausse mensuelle globale de 0,3% des prix des céréales non
transformées en mars 2010, elle résulte selon le bulletin essentiellement
de l’augmentation du prix du sac de 100 kg de mil de 1,1%. « Le sac de
100 kg de mil est ainsi ressorti à 20 419 Fcfa en mars 2010 contre 20 203
Fcfa en février 2010 ». En revanche, les prix des sacs de 50kg de riz et de
100 kg de maïs et de sorgho se sont repliés respectivement de 0,2%,
1,4% et 4,6% pour ressortir à 20 569 Fcfa, 17 656 Fcfa et 17 691 Fcfa en
moyenne en mars 2010 contre 20 603 Fcfa, 19 903 Fcfa et 18 550 Fcfa
en février 2010. Enfin, « les prix des carburants inchangés depuis février
2009, restent toujours stables à la pompe en mars 2010, à 476Fcfa le litre
d’essence super 91 sans plomb, à 552 Fcfa le prix d’essence mélange et
à 465 Fcfa celui du gaz-oil.
Rachida Rabo,
(stagiaire)

6 ANNONCES
unissons-nous
pour les enfants
La Représentation de l’UNICEF à Niamey,
République du Niger, lance un avis de recrutement
d’un(e) Consultant(e) National(e) pour renforcer les
capacités des prestataires de service impliqués dans
la prise en charge de la malnutrition aigue dans la
gestion des intrants thérapeutiques au niveau des
centres Crénas et Creni de la région de Maradi.
Le Programme « Survie de l’enfant» est l’un des cinq
(5) programmes planifiés dans le Plan d’Action du
Programme Pays 2009-2013.
Ce programme a prévu en 2010 d’apporter un appui
dans le renforcement des capacités.
L’objectif de la présente consultation est de renforcer
les capacités des prestataires de service impliqués
dans la prise en charge de la malnutrition aigue et la
gestion des intrants thérapeutiques au niveau des
centres Crénas et Creni de la région de Maradi.
I. Tâches et Responsabilités
• Assurer un contact permanent avec les équipes
cadre des districts sanitaires et la Direction régionale
de la santé publique
• Appuyer les équipes cadre des districts sanitaires au
niveau des chefs lieux de départements des régions
concernées à la consolidation hebdomadaire des
stocks et besoins d’intrants au niveau Crénas/Creni
• Appuyer les DRSP à la consolidation hebdomadaire
des stocks et besoins d’intrants au niveau chefs lieux
de départements
• Transmettre les informations consolidées de stocks
et besoins en intrants aux Unités Nutrition /
Approvisionnement & Logistique du bureau pour
organisation des approvisionnements de la DRSP
et/ou des districts sanitaires en intrants
• Assurer un contact permanent avec les Unités
Nutrition / Approvisionnement & Logistique pour le
unissons-nous
pour les enfants
La Représentation de l’UNICEF à Niamey,
République du Niger, lance un avis de recrutement
d’un(e) Consultant(e) National(e) pour Renforcer la
capacité des prestataires de service impliqués dans la
prise en charge de la malnutrition aigue dans la
gestion des intrants thérapeutiques au niveau des
centres Crénas et Creni de la région de Zinder.
Le Programme « Survie de l’enfant» est l’un des cinq
(5) programmes planifiés dans le Plan d’Action du
Programme Pays 2009-2013.
Ce programme a prévu en 2010 d’apporter un appui
dans le renforcement des capacités.
L’objectif de la présente consultation est de renforcer
la capacité des prestataires de service impliqué dans
la prise en charge de la malnutrition aigue et la
gestion des intrants thérapeutiques au niveau des
centres Crénas et Creni de la région de Zinder.
I. Tâches et Responsabilités
• Assurer un contact permanent avec les équipes
cadre des districts sanitaires et les DRSP des régions
concernées
• Appuyer les équipes cadre des districts sanitaires au
niveau des chefs lieux de départements des régions
concernées à la consolidation hebdomadaire des
stocks et besoins d’intrants au niveau Crénas/Creni
• Appuyer les DRSP à la consolidation hebdomadaire
des stocks et besoins d’intrants au niveau chefs lieux
de départements
• Transmettre les informations consolidées de stocks
et besoins en intrants aux Unités Nutrition /
Approvisionnement & Logistique du bureau pour
organisation des approvisionnements de la DRSP
et/ou des districts sanitaires en intrants
• Assurer un contact permanent avec les Unités
Nutrition / Approvisionnement & Logistique pour le
AVIS DE RECRUTEMENT
suivi des approvisionnements de la DRSP et/ou des
districts sanitaires en intrants
• Identifier les goulots d’étranglements dans la chaine
logistique (remontée d’information, transport des
intrants entre chef lieu de département et
Crénas/Creni…) et proposer des solutions pour les
résorber
II. Résultats attendus
1. Les capacités de planification et de gestion des
stocks (intrants thérapeutiques et médicaments) des
personnels des formations sanitaires étatiques sont
renforcées;
2. Un système opérationnel de suivi des intrants
thérapeutiques est mis en place au niveau de chaque
département.
III. Qualifications et expériences requises
• Avoir un diplôme supérieur minimum BAC + 2 en
Administration, gestion des entreprises, et en
logistique ou équivalent
• Avoir acquis au moins 04 ans d’expérience
professionnelle dans le domaine de la gestion des
stocks et approvisionnements
• Avoir une expérience prouvée en réapprovisionnement,
• Avoir la capacité prouvée de supervision, et
d’organisation,
• Avoir la maîtrise du français,
• Avoir de bonnes capacités dans les relations
interpersonnelles.
• Avoir des aptitudes à travailler dans un milieu
multiculturel
• Une expérience de travail avec toute autre agence
des Nations Unies serait un atout,
AVIS DE RECRUTEMENT
suivi des approvisionnements de la DRSP et/ou
districts sanitaires en intrants
• Identifier les goulots d’étranglements dans la chaine
logistique (remontée d’information, transport des
intrants entre chef lieu de département et
Crénas/Creni…) et proposer des solutions pour les
résorber
II. Résultats attendus
1. Les capacités de planification et de gestion des
stocks (intrants thérapeutiques et médicaments) des
personnels des formations sanitaires étatiques sont
renforcées;
2. Un système opérationnel de suivi des intrants
thérapeutiques est mis en place au niveau de chaque
département.
III. Qualifications et expériences requises
Qualification :
• Avoir un diplôme supérieur minimum BAC + 2 en
Administration, gestion des entreprises, et en
logistique ou équivalent
• Avoir acquis au moins 04 ans d’expérience
professionnelle dans le domaine de la gestion des
stocks et approvisionnements
• Avoir une expérience prouvée en réapprovisionnement,
• Avoir la capacité prouvée de supervision, et
d’organisation,
• Avoir la maîtrise du français,
• Avoir de bonnes capacités dans les relations
interpersonnelles.
• Avoir des aptitudes à travailler dans un milieu
multiculturel
• Une expérience de travail avec toute autre agence
• Avoir la capacité d'exprimer clairement et avec
précision ses idées,
• Avoir un lap top personnel
• Disponibilité immédiate
• Avoir une excellente habiliter à collecter et analyser
des données
• Compétence en Windows, Office 2000,
• Volonté de voyager dans le Niger pour des périodes
indéterminées, selon les besoins du service.
• Bonnes compétences dans la coordination et le suivi
de programme,
• Etre capable de travailler en équipe
IV. Durée de la consultation
La durée de la consultation sera de six (6) mois.
V. Rémunération
Il/elle sera rémunéré(e) selon la grille des honoraires
des consultants établis par le Système des Nations
Unies plus frais liés au déplacement.
VI. Date et Dépôt de candidature
Le dossier de candidature comprenant une lettre de
motivation, un CV à jour ainsi que des copies
certifiées des diplômes doit être adressé à la
Responsable des Ressources Humaines - UNICEF,
BP 12 481 Niamey - Niger, avec la mention
«Consultation NIA-10-012 – Confidentiel » au plus
tard, le 07 mai 2010 à 12 :00 au bureau de l’UNICEF.
NB : Seuls(es) les candidats(es) sélectionnées
seront contactées. Tout dossier transmis ne peut être
retiré. Les candidatures féminines sont vivement
encouragées.
L’UNICEF est un environnement non fumeur.
des Nations Unies serait un atout,
• Avoir la capacité d'exprimer clairement et avec
précision ses idées,
• Avoir un lap top personnel
• Disponibilité immédiate
• Avoir une excellente habiliter à collecter et analyser
des données
• Compétence en Windows, Office 2000,
• Volonté de voyager dans le Niger pour des périodes
indéterminées, selon les besoins du service.
• Bonnes compétences dans la coordination et le suivi
de programme,
• Etre capable de travailler en équipe
IV. Durée de la consultation
La durée de la consultation sera de six (6) mois.
V. Rémunération
Il/elle sera rémunéré(e) selon la grille des honoraires
des consultants établis par le Système des Nations
Unies plus les frais liés au déplacement.
VI. Date et Dépôt de candidature
Le dossier de candidature comprenant une lettre de
motivation, un CV à jour ainsi que des copies
certifiées des diplômes doit être adressé à la
Responsable des Ressources Humaines - UNICEF,
BP 12 481 Niamey - Niger, avec la mention
«Consultation NIA-10-011 – Confidentiel » au plus
tard, le 07 mai 2010 à 12 :00 au bureau de l’UNICEF.
NB : Seuls(es) les candidats(es) sélectionnées
seront contactées. Tout dossier transmis ne peut
être retiré. Les candidatures féminines sont
vivement encouragées.
L’UNICEF est un environnement non fumeur.
Jeudi 29 avril 2010

Jeudi 29 avril 2010
SOCIETE
Lancement de l’opération de distribution d’aliments de bétail à Danganari
Amélioration des conditions de vie des populations d’éleveurs et leur cheptel
Dans le cadre de sa mission de terrain dans des localités de la
région de Zinder, où il est parti s’enquérir de la situation
alimentaire, le Secrétaire général adjoint chargé des Affaires humanitaires
de l’ONU, Coordonnateur des secours d’urgence, M. John
Holmes, était dans l’après-midi de mardi dernier à Danganari, un
village situé à une vingtaine de kilomètres de Bakin Birji dans la
commune rurale de Oualéléoua (département de Tanout). Pour
l’occasion, tout le village s’est mobilisé pour réserver un accueil
enthousiaste au grand hôte du jour. Il s’agissait pour la délégation
d’y procéder au lancement d’une opération de très grande
importance pour le monde pastoral, à savoir le programme de
distribution d’aliments de bétail.
Le choix de cette localité pour
le lancement de cette opération
s’explique par le fait que
cette zone, à dominance pastorale,
a accusé un déficit fourrager
énorme. C’est donc tout naturellement
que ces éleveurs ont accueilli
avec joie cette cérémonie de lancement
du programme de distribution
d’aliments de bétail qui s’est
déroulée en présence du ministre
de l'Agriculture et de l'Elevage, M.
Malick Sadelher, du Gouverneur de
la région de Zinder, le Colonel
Mahamadou Barazé, d’une partie
du staff du système des Nations
unies au Niger, et de nombreux
invités. En prenant la parole à cette
occasion, le chef de canton
d’Ouéléléoua, tout en souhaitant la
bienvenue à la délégation, s’est
réjoui du choix de Danganari pour
le lancement de l’opération distribution
d’aliments de bétail. Il a été
ensuite relayé par le représentant
des éleveurs qui a dressé une
situation difficile que traversent les
éleveurs du fait du manque de
pâturage. Avant de saluer cette
opération qui, a-t-il estimé, permettra
de venir en aide aux éleveurs les
plus démunis. Pour sa part, le
représentant des organisations
d’éleveurs, tout en souhaitant la
bienvenue au Secrétaire général
adjoint des Affaires humanitaires, a
rappelé que l’élevage est la
seconde mamelle de l’économie
nigérienne et, est pratiqué sur toute
l’étendue du territoire national.
Cette activité, a indiqué Elhadj
Siddo, est malheureusement tributaire
des aléas climatiques et
l’essentiel de l’alimentation du
cheptel est ainsi fournie par le
pâturage naturel. En effet, a-t-il
poursuivi, au sortir de la campagne
pastorale 2009-2010, la production
fourragère a dégagé un déficit au
plan national sans précédant.
Concernant la région de Zinder, il a
fait remarquer que la situation
alimentaire du cheptel est très critique
et a-t-il averti, si on ne prend
garde, de mortalités importantes
seront enregistrées et mettraient en
désarroi les éleveurs. Tout en saluant
l’opération de distribution d’aliments
de bétail, il a plaidé en faveur
des éleveurs pour une assistance
conséquente, notamment la vente à
prix modéré des aliments de bétail
et ce, dans les plus brefs délais.
Quant au Gouverneur de la région
de Zinder, le Colonel Mahamadou
Barazé, il a remercié les Nations
Unies pour avoir choisi la région de
Zinder pour effectuer cette visite de
terrain, à la rencontre des populations
rurales et les éleveurs, affectés
par une grave insécurité alimentaire
suite à la mauvaise campagne
agro-pastorale 2009-2010. Rien
que pour la région de Zinder, le
déficit fourrager s’élève à plus de 3
millions de tonnes de matières
sèches. C’est le plus important
déficit fourrager enregistré dans le
pays, et qui n’a jamais été observé
auparavant a ajouté le Gouverneur
de la région de Zinder. Ce déficit, at-il
dit, présente des répercussions
négatives sur la survie des animaux,
conséquemment sur les populations
qui en dépendent, notamment
les éleveurs. C’est pourquoi, il
a joint sa voix à celle des éleveurs
pour trouver une solution à ce
déficit. Cette situation a précisé le
colonel Mahamadou Barazé,
inquiète le gouvernement de transition,
en particulier le Chef de l’Etat,
le Chef d’Escadron Djibo Salou qui
ne cesse de s’investir dans le bienêtre
des populations rurales. Il a
relevé que de nombreux partenaires
techniques et financiers s’activent
à mobiliser dans ce sens les
aliments de bétail que les éleveurs
attendent impatiemment. Ce
faisant, il a saisi l’occasion pour
lancer un appel en faveur d’une
assistance rapide en aliments de
bétail aux éleveurs, ce qui, a-t-il
indiqué, permettra de sauvegarder
une partie de leurs troupeaux. Au
terme de son intervention, il a
remercié au nom du Conseil
Suprême pour la Restauration de la
Démocratie (CSRD), du gouvernement
de transition et des populations
de la région de Zinder, le système
des Nations Unies pour avoir
envoyé une délégation de haut
niveau pour vivre les réalités du terrain.
En intervenant à son tour, le
Représentant de l’Organisation des
Nations Unies pour l’agriculture et
Selon M. Soren Pind,
ministre danois du
Développement, les
départements de Zinder et de
Diffa, dans l'est du Niger,
appuyés par l’aide danoise au
développement, sont
particulièrement touchés. Les
enfants sont les premières victimes
de cette situation et nous
ne pouvons pas accepter cela.
Ce financement entre dans le
cadre du plan d’action humanitaire
mis en place pour 2010
par les Nations unies et ses
l’alimentation (FAO), a exprimé sa
gratitude aux personnalités
présentes à la cérémonie de lancement
du programme FAO d’appui
en aliments de bétail. Ceci est le
témoignage éloquent, a dit Mustafa
Cassama, de leur soutien constant
à la lutte menée contre la pauvreté,
l’insécurité alimentaire et la pauvreté
et qui affligent encore malheureusement
les populations
rurales du Niger. Occasion pour
celui-ci d’annoncer que près de
2.450 tonnes de semences
vivrières de qualité, 1000 tonnes
d’engrais et 450 millions de F CFA
destinés au « cash for work »,
seront mis à la disposition des
populations vulnérables pour la
campagne agricole 2010. M.
Mustafa Cassama a ensuite émis le
vœu que ces intrants apportent aux
populations nigériennes bénéficiaires,
le soulagement attendu à travers
l’amélioration de la productivité
et de la production agro-pastorale.
Il a rassuré les autorités que la FAO
continuera à soutenir le gouvernement
pour combattre l’insécurité alimentaire
et apporter des solutions
durables aux problèmes de
développement de l’agriculture et
de l’élevage, en vue de l’amélioration
des conditions de vie des
populations rurales les plus vulnérables.
Au nom du directeur
général de la FAO, il a exprimé au
Président du CSRD, Chef de l’Etat,
le Chef d’Escadron Djibo Salou, au
gouvernement et au peuple
nigérien, toute sa reconnaissance
pour la considération et la confiance
dont jouti la FAO au Niger.
Aux partenaires financiers qui ont
placé leur confiance à cet organisme
des Nations unies et grâce à
laquelle il contribue aux actions
d’atténuation de la crise actuelle, M.
Mustafa Cassama, leur a fait une
mention spéciale de reconnaissance.
Il s’agit a-t-il dit, de l’Union
Européenne, du Royaume de
Belgique, de celui d’Espagne et du
système des Nations Unies à
travers le CERF.
partenaires, à la suite de l’appel
à l’assistance internationale
lancé par les autorités du Niger
le 10 mars dernier. Ce plan
d’action ; a précisé M. Soren
Pind, recense les actions
immédiates à mettre en œuvre
en termes de sécurité alimentaire,
pastorale et nutritionnelle
dans les régions affectées par
les pénuries et le déficit en eau.
Les besoins exprimés par les
acteurs humanitaires s’élèvent
à 190 millions de dollars, dont
155 millions de dollars pour le
Les opérations de distribution
d’aliments de bétail a affirmé le
représentant de la FAO au Niger,
vont renforcer les capacités de
résilience des éleveurs à travers un
meilleur accès aux intrants et contribuer
ainsi à la sauvegarde du
cheptel. Pour la présente campagne
2010, a précisé Mustafa
Cassama, la contribution apportée
au dispositif national de prévention
et de gestion des crises alimentaires
à travers la FAO sera de
8.950 tonnes de son de blé et de
tourteau de coton, pour soutenir
environ 60.000 ménages d’éleveurs
parmi les plus vulnérables. En
procédant au lancement des
activités de mise en place
d’aliments de bétail au profit des
éleveurs vulnérables, le ministre de
l’Agriculture et de l’Elevage a
rappelé que la campagne agro-pastorale
s’est achevée sur un déficit
céréalier estimé à 410.000 tonnes.
Comme un malheur n’arrive jamais
seul, a noté M. Malick Sadalher, il
était accompagné également d’un
déficit fourrager de plus de 16 millions
de tonnes de matières sèches.
En se fondant sur la gravité de la
situation, a ajouté le ministre, et en
attendant la réaction de la
Communauté internationale, le
Président du CSRD a très vite
mobilisé le dispositif national de
prévention et de gestion de crise
alimentaire, afin de mettre en
œuvre un programme d’aide d’urgence,
au profit des populations les
plus vulnérables. Il est axé selon le
ministre de l’Agriculture et de
l’Elevage, sur la vente à prix modéré
de 60.000 tonnes de céréales
de base et intrants zootechniques ;
la mise en route d’actions d’atténuation
de crises alimentaires, notamment
les opérations à haute intensité
de main d’œuvre pour un montant
de plus de 2 milliards de FCFA.
Pour le ministre de l’Agriculture et
de l’Elevage, l’expertise et l’assistance
du système des Nations
unies, particulièrement la FAO dans
le domaine de la gestion des crises
volet alimentaire et 29 millions
de dollars pour le volet nutrition
et eau. Environ 133 millions de
dollars sont à mobiliser de
toute urgence. « Ces financements
vont nous permettre de
renforcer notre capacité de
réponse en matière de prévention
et de prise en charge nutritionnelle
des enfants malnutris
sévères », a déclaré Guido
Cornale, Représentant de
l’Unicef au Niger. « Plus de
40.000 enfants ont déjà été
accueillis dans les centres
thérapeutiques à travers le
pays, ce sont les plus affectés
par la situation et nous
anticipons une dégradation de
leur état de santé dans les
semaines et les mois qui viennent.
» L’Unicef estime que
378.000 enfants de moins de 5
ans pourraient nécessiter des
soins d’urgence si la situation
alimentaire ne s’améliore pas
7
alimentaires et pastorales se sont
toujours avérées efficaces et salutaires
pour l’amélioration des conditions
de vie des populations
d’éleveurs et leur cheptel. C’est
pourquoi, il a saisi cette occasion
pour exprimer sa profonde gratitude
au Représentant de la FAO. Et de
relever que l’amélioration de la
sécurité alimentaire est une dimension
importante de la stratégie de
développement accélérée et de
réduction de la pauvreté. En effet,
a-t-il fait remarquer, le secteur agricole
constitue le principal moteur de
la croissance économique du Niger
à l’horizon 2015. Cette place
prépondérante donnée au secteur
rural a dit le ministre, résulte en
partie de l’importance du capital
cheptel et de ses dérivés dans
l’économie des ménages et la formation
du produit intérieur brut
(PIB). Parlant de la cérémonie, M.
Malick Sadalher a dit qu’elle marque
l’engagement du gouvernement
et de ses partenaires à
soutenir les éleveurs ruraux dont le
cheptel est menacé actuellement
d’une situation alimentaire précaire
et critique. C’est dans cette optique
a souligné le ministre que la FAO
vient d’apporter un appui significatif
au dispositif national de prévention
et de gestion des crises alimentaires
par la fourniture d’intrants
zootechniques, représentant plus
de 80% des besoins exprimés par
la requête du gouvernement auprès
des partenaires pour soutenir les
ménages d’éleveurs les plus
vulnérables. Au terme de son intervention,
il a exprimé au nom du
gouvernement au directeur général
de la FAO, à la représentante résidente
du PNUD, coordinatrice du
système des Nations unies et à
l’ensemble des experts et du
personnel de l’Institution, toute sa
reconnaissance pour les appuis
multiformes qu’elle ne cesse
d’apporter dans la lutte contre
l’insécurité alimentaire.
Abdou Saïdou
ONEP Zinder/ Diffa
Situation alimentaire
L’Unicef annonce une contribution danoise de 880 millions de FCFA
Selon un communiqué rendu public par la coopération Danoise, la
grave crise alimentaire qui affecte plus d’un ménage sur deux au
Niger préoccupe les autorités danoises, qui craignent une augmentation
des cas de malnutrition aiguë chez les enfants de moins
de cinq ans, les plus fragilisés par la situation de pénurie alimentaire
qui affecte le pays. C’est pourquoi le Danemark a décidé
d’apporter sa contribution à travers le Fonds des Nations unies
pour l’enfance (Unicef) à hauteur de 10 millions de couronnes
danoises (soit 880 millions de francs CFA) afin de venir en aide
aux enfants du Niger.
dans les 12 prochains mois.
Cet appui du Danemark s’inscrit
dans le cadre stratégique
défini par le Dispositif national
de prévention des crises alimentaires.
Il fait partie d'un
effort plus global consentit par
plusieurs Etats-membres de
l'Union européenne et de la
Commission européenne afin
de contribuer à la gestion de la
crise alimentaire au Niger. « Le
Niger et la Communauté internationale
sont confrontés à un
défi majeur pour rassurer les
millions de personnes qui sont
actuellement menacées par la
faim et la malnutrition », a
déclaré le ministre danois du
Développement, M. Soren
Pind.
Aissa Abdoulaye Alfary
(Source : UNICEF-Niger)

8
unissons-nous
pour les enfants
La Représentation de l’UNICEF à Niamey,
République du Niger, lance un avis de recrutement
d’un(e) Consultant(e) National(e) pour Renforcer la
capacité des prestataires de service impliqués dans la
prise en charge de la malnutrition aigue dans la
gestion des intrants thérapeutiques au niveau des
centres Crénas et Creni des régions de Tahoua et
Agadez.
Le Programme « Survie de l’enfant» est l’un des cinq
(5) programmes planifiés dans le Plan d’Action du
Programme Pays 2009-2013.
Ce programme a prévu en 2010 d’apporter un appui
dans le renforcement des capacités.
L’objectif de la présente consultation est de renforcer
la capacité des prestataires de service impliqué dans
la prise en charge de la malnutrition aigue et la
gestion des intrants thérapeutiques au niveau des
centres Crénas et Creni des régions de Tahoua et
Agadez.
I.Tâches et Responsabilités
•Assurer un contact permanent avec les équipes
cadre des districts sanitaires et les DRSP des régions
concernées
•Appuyer les équipes cadre des districts sanitaires au
niveau des chefs lieux de départements des régions
concernées à la consolidation hebdomadaire des
stocks et besoins d’intrants au niveau Crénas/Creni
•Appuyer les DRSP à la consolidation hebdomadaire
des stocks et besoins d’intrants au niveau chefs lieux
de départements
•Transmettre les informations consolidées de stocks
et besoins en intrants aux Unités Nutrition /
Approvisionnement & Logistique du bureau pour
organisation des approvisionnements des DRSP
et/ou districts sanitaires en intrants
BANQUE
CENTRALE DES
ETATS DE
L'AFRIQUE DE
L'OUEST
ANNONCES
AVIS DE RECRUTEMENT
•Assurer un contact permanent avec les Unités
Nutrition / Approvisionnement & Logistique pour le
suivi des approvisionnements des DRSP et/ou districts
sanitaires en intrants
•Identifier les goulots d’étranglements dans la chaine
logistique (remontée d’information, transport des
intrants entre chef lieu de département et
Crénas/Creni…) et proposer des solutions pour les
résorber
II. Résultats attendus
1. Les capacités de planification et de gestion des
stocks (intrants thérapeutiques et médicaments) des
personnels des formations sanitaires étatiques sont
renforcées;
2. Un système opérationnel de suivi des intrants
thérapeutiques est mis en place au niveau de chaque
département.
III.Qualifications et expériences requises
•Avoir un diplôme supérieur minimum BAC + 2 en
Administration, gestion des entreprises, et en
logistique ou équivalent
•Avoir acquis au moins 04 ans d’expérience
professionnelle dans le domaine de la gestion des
stocks et approvisionnements
•Avoir une expérience prouvée en réapprovisionnement,
•Avoir la capacité prouvée de supervision, et
d’organisation,
•Avoir la maîtrise du français,
•Avoir de bonnes capacités dans les relations
interpersonnelles.
•Avoir des aptitudes à travailler dans un milieu
multiculturel
•Une expérience de travail avec toute autre agence
des Nations Unies serait un atout,
•Avoir la capacité d'exprimer clairement et avec
précision ses idées,
•Avoir un lap top personnel
•Disponibilité immédiate
•Avoir une excellente habiliter à collecter et analyser
des données
•Compétence en Windows, Office 2000,
•Volonté de voyager dans le Niger pour des périodes
indéterminées, selon les besoins du service.
•Bonnes compétences dans la coordination et le suivi
de programme,
•Etre capable de travailler en équipe
IV.Durée de la consultation
La durée de la consultation sera de six (6) mois.
V.Rémunération
Il/elle sera rémunéré(e) selon la grille des honoraires
des consultants établis par le Système des Nations
Unies plus frais liés au déplacement.
VI.Date et Dépôt de candidature
Le dossier de candidature comprenant une lettre de
motivation, un CV à jour ainsi que des copies
Certifiées des diplômes doit être adressé à la
Responsable des Ressources Humaines - UNICEF,
BP 12 481 Niamey - Niger, avec la mention
«Consultation NIA-10-013 – Confidentiel » au plus
tard, le 07 mai 2010 à 12 :00 au bureau de l’UNICEF.
NB : Seuls(es) les candidats(es) sélectionnées seront
contactées. Tout dossier transmis ne peut être retiré.
Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
L’UNICEF est un environnement non fumeur.
EMISSION DE BONS DU TRESOR
AVIS D’APPEL DOFFRES
Adjudication n°09/2010 du 04 mai 2010
LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLIC
QU'ELLE ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR, A L'ATTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES( 1 ),
AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POUR
CESSIONS DE BONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :
- Emetteur : Côte d’ivoire
- Montant Maximum global : 30 000 millions de FCFA
- Valeur nominale unitaire : 1 million de FCFA
- Date de valeur : 05 mai 2010
- Date et heure limites de dépôt des
soumissions : 04 mai 2010 à 10 h 30 mn T U
Cette opération est constituée d’une émission décomposée comme suit:
-Montant : 30 000 millions de FCFA
- Durée : 182 jours
- Echéance : 02 novembre 2010
- Taux d’intérêt : multiples
LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE.
LES INTERETS SONT PAYABLES D’AVANCE.
Personnes à contacter :
Sama MAMANE : Tél. 20 72 24 91 E.mail : smamane@bceao.int
Souleymane BARMOU : Tél. 20 72 24 91 E.mail : sbarmou@bceao.int
( 1 ) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Trésor, les banques, les établissements financiers et les organismes
financiers régionaux disposant d’un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO.
Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l’intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l’UEMOA.
Jeudi 29 avril 2010

Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE
PROJET DE DEVELOPPEMENT DE L'ELEVAGE DANS LA REGION DU LIPTAKO GOURMA- TILLABERI
AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 001/2010/ PDERLG
POUR LA CONSTRUCTION DE DIX (10) MAGASINS DE SOUS PRODUITS AGRO-INDUSTRIELS
(SPAI) DANS LES REGIONS DE DOSSO, NIAMEY ET TILLABERI
1. Objet de l'appel d'offres
Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu
un prêt de la Banque Islamique de Développement
(BID) pour financer le Projet de Développement de
l'Elevage dans la Région du Liptako Gourma. Il est
prévu qu'une partie des fonds sera utilisée pour
effectuer les paiements au titre des travaux de
Construction de dix (10) magasins de Sous
Produits Agro-industriels (SPAI) prévus dans le
cadre du projet.
L'appel d'offres est ouvert à toutes les entreprises des
catégories II ou plus, originaires des pays membres
éligibles, conformément aux règles de procédures de
la Banque Islamique de Développement (BID) en
matière d'acquisition des biens et travaux.
La construction des Magasins SPAI comportera cinq
(5) lots suivants :
Lot 1 : - 1 magasin à Sansané Haoussa, dans la région
de Tillabéri
- 1 magasin à Tondibia Gorou, Commune Niamey 1
Lot 2 : - 1 magasin à Dargol, dans la région de Tillabéri
- 1 magasin à Diagourou, dans la région de Tillabéri
Lot 3 : - 1 magasin à Tégueye, dans la région de
Tillabéri
- 1 magasin à Méhana, dans la région de Tillabéri
Lot 4 : - 1 magasin à Kiéché, dans la région de Dosso
- 1 magasin à Harikanassou, dans la région de Dosso
Lot 5 : - 1 magasin à Bêla, dans la région de Dosso
- 1 magasin à Gaya, dans la région de Dosso
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un
ou plusieurs lots mais ne peuvent être attributaires au
maximum que de deux (2) lots.
2. Retrait des dossiers de l'appel d'offres
Le Dossier d'Appel d'Offres établi en langue française
peut être retiré auprès de la Direction des Ressources
Financières et du Matériel (DRFM) du Ministère de
l'Agriculture et de l'Elevage BP:12091 Niamey Niger,
Tel: 227 20 73 31 32/20 71 00 11 -Fax: 227 20 73 31
86
Jeudi 29 avril 2010
Le retrait du Dossier d'Appel d'Offres se fera contre
paiement de la somme non remboursable de cinquante
mille francs (50 000 F CFA).
Le règlement sera effectué en espèce ou par chèque
bancaire certifié au nom de la Direction des
Ressources Financières et du Matériel (DRFM) du
Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage.
3. Dépôt et ouverture des offres
Les offres devront être remises en cinq (5) exemplaires
dont un (1) original et quatre (4) copies à l'Unité de
Gestion du Projet de Développement de l'Elevage
dans la Région du Liptako Gourma s/c de la Direction
des Ressources Financières et du Matériel du
Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage BP: 12 091
Niamey - Niger, Tel: 227 20 73 31 32/ 20 71 00 11
Fax: 227 20 73 31 86 sous peine de rejet au plus tard
le mardi 15 juin 2010 à 9 heures 30 mn, heure locale,
soit par poste en recommandé avec accusé de
réception soit déposées contre récépissé et devront
porter la mention «AVIS D'APPEL D'OFFRES
N° 001/2010/PDERLG pour l'exécution des travaux de
construction des magasins de Sous Produit Agro
Industriel (SPAI) : lot n°…..» A n'ouvrir qu'en SEANCE
DE DEPOUILLEMENT ».
L'ouverture des plis est publique, elle sera effectuée
dans la salle de réunion du Secrétariat Général du
Ministère de l'Elevage et des Industries Animales
BP 12 091 Niamey - Niger le mardi 15 juin à partir de
10 heures, heure locale par une commission ad hoc
créée à ce cet effet, siégeant en présence d'un huissier
et de chaque soumissionnaire ou de son Représentant
dûment mandaté et ayant une parfaite connaissance
de l'offre.
4. Délai d'exécution
Le délai d'exécution est de trois (3) mois par lot.
ANNONCES
Marchés Publics
Appel à Manifestation d’intérêt
Les communes de KEITA, TAMASKE, IBOHAMANE, GARHANGA
(Département de KEITA), BOUZA, DEOULE, TAMA, ALLAKAYE (Département
de Bouza), GALMA (Département de MADAOUA), TSERNAOUA, MALBAZA
(Département de Birni Konni), ILLELA et TAJAE (Département de ILLELA),
région de TAHOUA, vont lancer des appels d’offres pour le recrutement
d’opérateurs privés chargés de l’exploitation des mini AEP en cours de
réalisation par le Projet Hydraulique Villageoise de TAHOUA (AFD – BAD) sur
différents villages de leur territoire.
Les opérateurs privés (personnes morales résidant aux pays membres de
l’UEMOA telles que entreprises ou établissements privés, GIE ou ONG etc.)
potentiellement intéressés sont priés de manifester leur intérêt en déposant un
dossier auprès de la Direction Régionale de l’Hydraulique de Tahoua au plus
tard le 20 mai 2010 à 09 h 00.
Ce dossier devra comprendre :
- Une lettre de manifestation d’intérêt.
- Une copie d’inscription au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier
(RCCM).
- Une présentation succincte des moyens humains (CV des principales
personnes ressources), techniques (description des principaux matériels) et
financiers (Chiffres d’Affaire des 3 dernières années) de l’opérateur privé.
- Une note présentant l’expérience de l’opérateur privé en matière d’exploitation
des mini AEP ou d’activités similaires.
Une présélection sera effectuée parmi les opérateurs privés ayant manifesté
leur intérêt afin de préparer une liste restreinte pour les Appels d’Offres.
Une réunion d’explication sur le contrat d’exploitation et sur les responsabilités
des différentes parties se tiendra les 26 et 27 mai 2010 à la DRH de TAHOUA.
Il est fortement conseillé aux opérateurs privés présélectionnés d’y participer.
Marchés Publics
PROGRAMME D’APPUI A LA JUSTICE ET A L’ETAT DE DROIT (PAJED)
AVIS DE MARCHÉ DE TRAVAUX
< Travaux de mise aux normes des installations
électriques de tribunaux dans le cadre de
l’acquisition de matériels informatiques>
Lieu(x) d’exécution
Lot 1 : Réalisation de travaux de mise aux normes
des installations électriques de tribunaux dans le
cadre de l’acquisition de matériels informatiques :
Madaoua, Bouza, Keita, Abalak, Illéla, Doutchi,
Loga, Birni N’Gaouré, Gaya, Filingué, Téra,
Ouallam, Kollo, Say.
Lot 2 : Réalisation de travaux de mise aux normes
des installations électriques de tribunaux dans le
cadre de l’acquisition de matériels informatiques :
Madarounfa, Guidan Roumji, Dakoro, Mayahi,
Tessaoua, Aguié, Gouré, Magaria, Matameye,
Tanout, Mirriah, Mainé, N’Guigmi.
1. Référence de publication
Appel d’offres ouvert local
N°2/2009/PAJED/DP3/9NIR026
2. Procédure
Ouverte
3. Programme
Programme d’Appui à la Justice et à l’Etat de Droit
(9 ACP NIR 26-PAJED)
4. Financement
Projet FED : 9 ACP NIR 26 – PAJED
5. Pouvoir adjudicateur
Le Coordonnateur du PAJED – Régisseur des
Fonds alloués au PAJED
SPÉCIFICATIONS DU MARCHÉ
6. Description du marché
Travaux de mise aux normes des installations
électriques de tribunaux dans le cadre de
l’acquisition de matériels informatiques
7. Nombre et intitulés des lots
Deux (2) lots :
Lot 1 : Réalisation de travaux de mise aux normes
des installations électriques de tribunaux dans le
cadre de l’acquisition de matériels informatiques :
Madaoua, Bouza, Keita, Abalak, Illéla, Doutchi,
Loga, Birni N’Gaouré, Gaya, Filingué, Téra,
Ouallam, Kollo, Say.
Lot 2 : Réalisation de travaux de mise aux normes
des installations électriques de tribunaux dans le
cadre de l’acquisition de matériels informatiques :
Madarounfa, Guidan Roumji, Dakoro, Mayahi,
Tessaoua, Aguié, Gouré, Magaria, Matamèye,
Tanout, Mirriah, Mainé, N’Guigmi.
CONDITIONS DE PARTICIPATION
8. Éligibilité et règle de l’origine
La participation au marché est ouverte à toutes les
personnes morales [qu’elles participent à titre
individuel ou dans le cadre d’un groupement
(consortium) de soumissionnaires] établies dans
l'un des États membres de l’Union européenne ou
dans l'un des pays et territoires des régions
couvertes et/ou autorisées par les instruments
spécifiques applicables au programme d’aide au
titre duquel le marché est financé (voir également
rubrique 22 ci-après). Tous les biens fournis dans le
cadre du présent marché doivent être originaires
de ces pays. La participation est également ouverte
aux organisations internationales. La participation
des personnes physiques est directement régie
par l’instrument spécifique applicable au programme
sur la base duquel le marché est financé.
9. Situations d’exclusion
Les soumissionnaires doivent soumettre une
déclaration signée, incluse au formulaire de
soumission pour un marché de travaux, selon
laquelle ils ne se trouvent dans aucune des
situations énumérées au point 2.3.3 du Guide
pratique des procédures contractuelles pour les
actions extérieures de la CE.
10. Nombre d’offres
Les soumissionnaires peuvent soumettre
seulement une offre par lot. Les offres couvrant une
partie d'un lot ne seront pas prises en considération.
Tout soumissionnaire peut indiquer dans son
offre qu’il consentira une remise au cas où son offre
serait retenue pour plusieurs lots.
La solution variante ne sera pas prise en compte.
11. Garantie de soumission
Les soumissionnaires doivent fournir une garantie
de soumission de 325 000 FCFA pour chaque lot.
Cette garantie sera restituée aux soumissionnaires
non retenus une fois que l’appel d’offres aura été
mené à terme, et à l’attributaire ou aux attributaires
après la signature du contrat par toutes les parties.
12. Garantie de bonne exécution
Il sera demandé à l’attributaire de fournir une
garantie de bonne exécution de [Budget : le
pourcentage à spécifier doit être compris dans une
fourchette entre 5 et 10% / FED : 10%] du montant
du marché à la signature du contrat. Cette garantie
doit être fournie dans un délai de 30 jours à
compter de la réception par le soumissionnaire du
contrat signé par le pouvoir adjudicateur. Si
l’attributaire ne fournit pas la garantie requise dans
le délai imparti, le contrat sera frappé de nullité et
un nouveau contrat pourra être établi et adressé au
soumissionnaire ayant présenté la deuxième
meilleure offre conforme.
13. Réunion d’information et/ou visite de site
Aucune réunion d’information n’est prévue
14. Validité des offres
Les offres sont valables pendant une période de 90
9
jours à compter de la date limite de remise des
offres.
15. Délai de mise en oeuvre
Deux (2) mois
CRITÈRES DE SÉLECTION ET D’ATTRIBUTION
16. Critères de sélection
Voir DAO
17. Critères d’attribution
Prix (ou dans le cas du dialogue compétitif et après
approbation préalable, attribution à l’offre
économiquement la plus avantageuse).
Toutefois, un même soumissionnaire peut avoir
les deux (2) lots.
SOUMETTRE UNE OFFRE
18.Comment obtenir le dossier d’appel d’offres
Le dossier d’appel d’offres peut être obtenu à
l’adresse suivante :
Coordination du Programme d’Appui à la Justice et
à l’Etat de Droit (PAJED) ; Enceinte du Palais de
Justice Niamey
BP : 11 623 – Niamey
Tél. : (227) 20 72 53 80
Fax : (227) 20 72 53 81
REPUBLIQUE DU NIGER
19. Date limite de soumission des offres
- Le jeudi 27 mai 2010 à 9 Heures 30 minutes.
Toute offre reçue après la date limite ne sera pas
prise en considération.
20. Séance d’ouverture des offres
- Le jeudi 27 mai 2010 à 10 Heures au PAJED
21. Langue de la procédure
Toutes les communications pour cette procédure
devront être effectuées en français.
22. Base juridique
Règlement ou autre instrument applicable au
programme au titre duquel le marché est financé .

10 ETRANGER
Mali/UEMOA/question d’emploi
Les ministres de l'Emploi et de la Formation professionnelle
des pays membres se concertent
Plus de 50 délégués ont pris part, mardi et mercredi derniers à Bamako, à la réunion
des ministres de l'Emploi et de la Formation professionnelle des pays membres de
l'Union économique et monétaire ouest- africaine, dont la cérémonie d'ouverture est
placée sous la présidence du président malien, Amadou Toumani Touré, a appris la
PANA de source officielle dans la capitale malienne.
Outre les ministres de l'Emploi et
de la Formation professionnelle,
la rencontre regroupe également
les directeurs nationaux de l'Emploi et de
la Formation professionnelle, les
directeurs des observatoires de l'Emploi
et les partenaires techniques et financiers
comme l'Union européenne, le
Bureau international du travail (BIT) et la
coopération danoise.
La rencontre vise, selon ses organisateurs,
à définir une stratégie de renforcement
de la place de l'emploi et de la
formation professionnelle dans les politiques
nationales par la mise en place
d'un observatoire sous-régional de
l'Emploi et de la Formation professionnelle
; à instaurer un cadre permanent de
rencontre et de partage d'informations
entre les ministres en charge des questions
d'emploi et de formation professionnelle
et à informer les participants
sur le programme danois dénommé "la
Commission pour l'Afrique".
(Pana)
Nigeria
Trois journalistes tués samedi dernier
Le Comité pour la protection des journalistes (CPJ), basé à New York, demande l'ouverture d'une enquête
suite à l'assassinat de trois journalistes le week-end dernier au Nigeria.
Dans un communiqué reçu par la PANA, Tom Rhodes, le coordonnateur du programme Afrique de CPJ,
exhorte "les autorités locales à redoubler d'efforts pour traduire ces meurtriers en justice". "Le journalisme
est devenu une profession dangereuse au Nigeria vu que la liste des meurtres non résolus de journalistes
continue de croître", a dénoncé M. Rhodes. Les trois journalistes ont été tués dans deux incidents distincts. Des
émeutiers musulmans ont tué, samedi dernier, deux journalistes travaillant pour un journal chrétien local dans la
ville de Jos, dans le nord du pays, tandis que le reporter judiciaire Edo Sule Ugbagwu, 42 ans, du quotidien privé
"The Nation", a été tué le même jour à son domicile à Lagos par deux inconnus armés. Concernant les meurtres
de Jos, des émeutiers musulmans réagissant à la découverte du corps présumé d'un musulman près d'une
église, ont tué le rédacteur en chef adjoint Nathan S. Dabak, 36 ans et le reporter Sunday Gyang Bwede, 39 ans,
du "The Light Bearer", un mensuel chrétien. Les journalistes ont été la cible d'une vindicte populaire dans un contexte
de violences interreligieuses dans la ville de Jos.
(Pana)
AVIS DE RECRUTEMENT
Importante institution financière sous régionale de l’Afrique de l’Ouest
recherche, dans le cadre du renforcement de ses structures, un Directeur
Général Adjoint.
Missions
En étroite collaboration avec le Directeur Général de l’institution financière, le
Directeur Général adjoint aura la charge de :
• Définir la politique générale (organisation, développement économique, ...) et
les orientations financières de l’institution,
• Définir et superviser la politique de gestion des ressources humaines de
l’institution,
• Superviser les directions stratégiques de l’institution et organiser des
échanges avec l'équipe de direction,
• Suivre et analyser les données d'activité de l’institution et proposer des axes
d'évolution,
• Mener des actions de communication et de représentation auprès des acteurs
de l'environnement socio-économique de l’institution et de ses partenaires.
Profil requis
De formation supérieure (BAC +5) diplômé (e) d’une grande école ou
Université reconnue, le/la titulaire du poste devra justifier :
- d'une bonne connaissance des outils financiers ou assimilés
- d'une forte expérience en matière de management dans une entreprise
financière ouverte sur le domaine public
- de compétences en matière d’organisation
- d’une bonne connaissance de la Bourse et des Titres
- d'une capacité à intégrer et à gérer les enjeux et un environnement
économique et politique en évolution constante
- d'une réelle aptitude à conduire le changement, à négocier, à convaincre et à
former
- d’une bonne connaissance de l’environnement Informatique et Télécoms.
Le candidat devra être originaire d’un des pays de l’UEMOA.
Pour postuler veuillez envoyer votre candidature à info@africsearch.com
avant le 10 mai 2010 en précisant si possible, l’origine de votre candidature.
Chine/France
Régulation financière et crise iranienne au menu
des discussions entre Nicolas Sarkozy et Hu Jintao
Nicolas Sarkozy et Hu Jintao se sont accordés mercredi sur la nécessité d'une régulation financière
mondiale, et ont discuté du programme nucléaire iranien, au premier jour de la visite d'Etat du président
français en Chine. A Pékin, les deux chefs d'Etat ont souhaité relancer les relations bilatérales entre les
deux pays.
"La conviction de la France, c'est qu'il n'y aura pas de croissance et de reprise sans la stabilité du monde, et
il n'y a pas de stabilité possible dans le monde sans une implication plus forte de la Chine dans la gouvernance
mondiale", a déclaré M. Sarkozy lors de la conférence de presse conjointe, à l'issue de son entretien
avec Hu Jintao au Palais du Peuple à Pékin. "Avec la Chine, nous voulons une meilleure régulation des activités
financières", a-t-il poursuivi, afin d'éviter une "nouvelle crise financière" mondiale. "Nous allons donc préparer
très en amont la présidence française du G20 qui commencera en novembre prochain, notamment en
réfléchissant au nouvel ordre monétaire multipolaire", a-t-il expliqué. "La Chine pense que dans la réforme du
système financier international, l'accent devrait être mis sur le renforcement des contrôles financiers", a déclaré
de son côté Hu Jintao. "Nous pensons que la crise financière mondiale n'a pas modifié l'élan de la croissance
économique mondiale sur le long terme", a ajouté le président chinois, prônant le renforcement par les Etats de
la coordination entre leurs économies.
En ce qui concerne le programme nucléaire iranien, sujet sensible placé au centre des discussions entre les
deux pays, la France "comprend" la position chinoise, consistant à préférer la diplomatie pour résoudre le bras
de fer, a assuré M. Sarkozy. Mais si le dialogue ne fonctionne pas, ne restent que les sanctions, a-t-il souligné,
insistant sur la nécessaire résolution rapide de la crise. "La France partage le même objectif que la Chine, considérant
que l'obtention d'un programme nucléaire par un pays comme l'Iran serait un grave problème pour le
monde", a-t-il déclaré. Avant tout politique -aucune signature de contrat n'étant attendue sur le plan commercialla
visite de Nicolas Sarkozy est considérée comme destinée à sceller la réconciliation entre les deux pays. Hier,
Hu Jintao a déclaré à son homologue français, devant les journalistes, qu'il souhaitait "développer davantage
les relations franco-chinoises à travers des échanges approfondis".
Le président français et son épouse, Carla Bruni-Sarkozy, sont arrivés en Chine mercredi matin pour une visite
d'Etat de trois jours, considérée comme un signe de réconciliation entre Paris et Pékin. Le couple a entamé son
séjour par une étape dans la ville de Xi'an, où il a visité la célèbre armée de terre cuite du premier empereur de
Chine. Il s'agit du quatrième déplacement du président français en Chine, et de sa deuxième visite d'Etat. La
première avait eu lieu en novembre 2007, avant que les relations bilatérales ne se refroidissent sérieusement,
sur la question du Tibet, après la rencontre entre M. Sarkozy et le Dalaï lama en Pologne en décembre 2008.
Aujourd’hui, le chef de l'Etat français doit rencontrer le président de l'Assemblée nationale chinoise, Wu
Bangguo, avant une visite privée du couple présidentiel à la Grande Muraille. Vendredi, M. Sarkozy s'entretiendra
avec le Premier ministre Wen Jiabao dans la matinée, puis il s'envolera pour Shanghai, où il inaugurera le
pavillon français de l'Exposition universelle. (AP)
COMMUNIQUE
Le Directeur Général des impôts a l'honneur de rappeler aux
contribuables soumis à l'impôt sur le bénéfice (ISB) qu'ils doivent
déposer leurs déclarations statistiques et fiscales et payer l'impôt
dû au plus tard le vendredi 30 avril 2010.
Passe ce délai, des pénalités seront appliquées conformément
aux textes en vigueur.
Le Directeur Général compte sur le civisme des contribuables et
les remercie, par avance, pour leur bonne compréhension.
Etude de Maître DJIBO Ibrahim
Notaire, Carrefour Maourey BP. 11.120 Niamey - Niger Tel, 20.73.66.86/20.73.61.10
Émail : djibo4@caramail.com
CONSTITUTION DE SOCIETE «TOUT IMMO NIGER SARL»
Par acte notarié en date du dix avril deux mille dix, il
a été constitué une Société à Responsabilité Limitée
(Société Nigérienne d'Intermédiation et de Gestion
Immobilière) ayant pour OBJET :
- La Transaction immobilière (Achat, Vente
location, Gestion et Conseil)
- L'Assistance Juridique,
- Le Recouvrement de Créances
- La Représentation,
- L'Intermédiation
- L'Eludes, Enquêtes et conseils en Matière Socioéconomique,
Communication et Environnementale
- La Prestation de service informatique et Réseaux
- L'Étude, Dimensionnement, et mise en Place des
Equipements électronique et Système Solaire
- L'Etude des marchés
- L'Hydraulique, Assainissement et Hygiène
- La Représentation de Société et Entreprises
Etrangères
- Evénementiels
- Conseil en Marketing et Communication
- Elaboration et gestion des projets
Enfin, plus généralement, toutes opérations com-
merciales, financières mobilières ou immobilières, se
rattachant directement ou indirectement à l'objet
dessus ou susceptibles d'en faciliter le
développement, la réalisation ou extension.
DÉNOMINATION : « TOUT IMMO NIGER SARL»
SIEGE SOCIAL : Siège social : Niamey, Quartier
ZABARKAN, Rue : Damagaram, BP : 10412
Tel : Cel :96283498/90762223 ; Fixe : 20741447
DURÉE:99 ans
CAPITAL SOCIAL : Le capital social est fixé à la
somme de un million (1 .000 .000) de Francs CFA.
Entièrement souscrites et libérées, ainsi qu'il résulte
de la Déclaration Notariée de Souscription et de
Versements en date du 10 Avril 2010.
GÉRANT : Monsieur MOUNKAILA ABIBOU, Né le
premier janvier mil neuf cent soixante treize à
Kakandi/Boboye /Nger: demeurant à Niamey,
DIVERS : Dépôt au greffe des pièces constitutives -
Immatriculation au Registre de Commerce et du
Crédit Mobilier tenu au greffe du Tribunal Régional
de Niamey en date du 09 avril 2010 sous le
N° RCCM-NI-NIA 2010 - B - 879
Jeudi 29 avril 2010

Parkinson : diminuer les effets secondaires
liés au traitement de la maladie
- Les chercheurs de l'Inserm et du CNRS, en
France, sont parvenus à limiter les symptômes
causés par le traitement de la maladie de
Parkinson, en agissant sur la production de
dopamine.
Pour traiter la maladie de Parkinson, une thérapie à
REPUBLIQUE DU NIGER
Ministère de l'Equipement
Direction Générale des Routes Rurales
Direction Contrôle des Travaux
I N C R O Y A B L E M A I S V R A I
Un braqueur de banque américain
démasqué : l’homme noir recherché
était un blanc aux yeux bleus
A la tête de six braquages, un Américain de 30
ans, Conrad Zdzierak, a déjoué les autorités du
pays en se grimant d'un masque imitant à la
perfection les traits d'un homme noir, alors que
ce voleur est de type caucasien.
Le visage déformé par un bas enfilé sur la tête,
les braqueurs de banque ont souvent usé de
cette parade pour ne pas être reconnus le
temps de leur larcin. C'était avant l'invention
des masques en silicone.Six casses, dont 5
effectués le même jour, ont été commis par
Conrad Zdzierak, un Américain de l'Ohio, qui se
cachait derrière un masque de silicone assez
élaboré pour tromper ceux qui le croisaient. Les
victimes de ses braquages et les vidéos de surveillances
s'accordaient à donner un élément
commun à leur description : le voleur est un
Afro-américain.Trahi par sa plaque d'immatriculation
et par l'encre rouge, protection ultime des
billets de banque, déversée sur les sièges de sa
Volvo, l'auteur des vols a été arrêté dans la
journée lorsque les autorités de Springdale,
dans l'Ohio, ont découvert le véhicule garé sur
le parking du motel qu'il fréquentait. Michael
Mathis, lieutenant de Police dépêché sur cette
affaire, a avoué que le subterfuge était troublant,
digne d'un masque de cinéma. Il a
présenté ses excuses publiquement pour les
dommages causés par la chasse à l'homme
Noir qu'il avait alors lancé.
(Zigonet)
Jeudi 29 avril 2010
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
base de L-dopa est administrée aux personnes
atteintes. Elle comble le manque de dopamine à
l'origine des syndromes parkinsoniens tels que les
troubles moteurs. Malheureusement, ce traitement
entraîne au fil du temps des effets indésirables
comme des mouvements involontaires
(dyskinésies) ou des fluctuations brutales d'activité.
Les chercheurs se sont penchés sur le sujet, pour
tenter d'améliorer le quotidien des malades. Ils ont
pour cela restauré, chez le rat et le singe, la pro-
1. Le présent avis d'appel d'offres fait suite à l'avis général de passation de
marchés publié dans le Sahel, n° 7864 du 26 janvier 2010.
2. Dans le cadre de l'exécution du programme d'entretien courant campagne
2010 sous financement de la Caisse Autonome de Financement de l'Entretien
Routier (CAFER), la Direction Générale des Routes Rurales lance un appel
d'offres pour les travaux d'entretien mécanisé et de point à temps latéritique
sur les routes rurales des régions de Dosso, Maradi, Tahoua, Tillaberi et
Zinder.
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques
ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de
l'Administration (voir détails dans le RPAO) pour autant qu'elles ne soient pas
sous le coup d'interdiction, de suspension, d'exclusion ou de liquidation des
biens.
4. Le Ministre de l'Equipement invite par le présent appel d'offres, les
soumissionnaires à présenter leurs offres sous plis fermés pour l'exécution des
travaux sus visés décomposés en cinq (05) lots comme suit :
- LOT 1 : travaux d'entretien mécanisé et point à temps latéritiques des routes
rurales de Dosso :
- LOT 2 : travaux d'entretien mécanisé et point à temps latéritiques des routes
rurales de Maradi
- LOT 3 : travaux d'entretien mécanisé et point à temps latéritiques des routes
rurales de Tahoua
- LOT 4 : travaux d'entretien mécanisé et point à temps latéritiques des routes
rurales de Tillaberi
- LOT 5 : travaux d'entretien mécanisé et point à temps latéritiques des routes
duction de la protéine GRK6 qui contrôle le circuit
des récepteurs de la dopamine. Grâce à cette
action, les effets indésirables se sont révélés moins
importants chez ces animaux. "Cette avancée montre
que nous nous intéressons à la bonne molécule.
Mais nous sommes conscients que la technique
que nous avons utilisée ne sera pas rapidement
accessible en routine chez l'homme. Nous avons
donc d'autres idées pour proposer des solutions
adaptées aux patients parkinsoniens", a expliqué
rurales de Zinder.
11
Erwan Bezard, de l'Inserm. Les chercheurs ont
démarré un nouveau programme de recherche afin
d'identifier en particulier les petites molécules qui
pourraient imiter l'action de GRK6. Les résultats de
ce travail ont été publiés dans la revue Science
Translational Medicine datée du 21 avril 2010.
Marchés Publics
(Maxisciences)
Avis d'Appel d'offres National N° 2010/009/DGRR/DMP
5. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d'information et
consulter gratuitement le dossier d'appel d'offres auprès de la Direction du
Contrôle des Travaux de la Direction Générale des Routes Rurales tous les jours
ouvrables entre 8 h et 18 h.
6. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu
complet du dossier d'Appel d'offres, auprès de la Division des Marchés Publics,
Direction des Ressources Financières et du Matériel BP 403 Niamey, Tel 20 20
30 55 et moyennant paiement d'un montant non remboursable de CENT
CINQUANTE MILLE (150.000) FRANCS CFA ou d'un chèque certifié du même
montant libellé au nom de Monsieur le Directeur de la CAFER, compte N°00251
110 18611-63 ouvert à la SONIBANK - Niamey.
7. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents
sont à la charge de l'acheteur et le maître d'ouvrage ne peut être responsable de
la non réception du dossier par le candidat.
8. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, devront parvenir
à la Division des Marchés Publics du Ministère de l'Équipement au plus
tard le vendredi 28 mai 2010 à 09 heures.
9. L'ouverture des plis aura lieu le vendredi 28 mai 2010 à 10 h 00 mn dans la
salle de réunion de la DGRR (TP face cimetière musulman), en présence des
représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
10. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120
jours, à compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, l'Administration se réserve le droit de ne donner aucune
suite à tout ou partie du présent Appel d'offres
H O R O S C O P E
21 mars - 19 avril
23 juillet - 21 aout
22 nov. - 21 dec.
B E L I E R
Ch h a n g e m e n t s
d’adresse, de
statut, papiers
administratifs à rem-
plir, pas le temps de
chômer, au boulot!
L I O N
On n aura
besoin de
vous à la maison.
20 avril - 20 mai
22 aout - 21 sept.
TAUREAU
En n couple, on vit
à deux! Cessez
de faire comme si
vous étiez seul à
décoler.
V I E R G E
Passer asser du
temps en
famille vous fera
du bien.
21 mai - 21 juin
22 sept. - 22 oct.
G E M E A U X
Il l faut ménager
votre temps pour
pouvoir tout réaliser
sans vous ruiner la
santé.
B A L A N C E
Restez estez attentif
au niveau des
comptes bancaires.
C A N C E R
Les es artistes
traversent une
période d’intense
création.Profitez- en !
S A G I T T A I R E CAPRICORNE V E R S E A U P O I S S O N S
Trop rop de stress
vous rend
moins efficace.
Vous ous oublierez
bien vite vos
soucis.
Ne e vous montrez
pas agressif, il y
a d’autres moyens
d’obtenir ce que l’on
veut.
Vous ous ferez
preuve de
calme et de con-
trôle.
22 dec. - 20 janvier
21 janv, - 18 fevrier
22 juin - 22 juillet
22 oct. - 21 nov.
19 fev. - 20 mars
S C O R P I O N
Faites aites ce que
vous pensez
être bon pour vous,
on verra après...
PHARMACIES
DE GARDE
Du samedi 24 Avril au
samedi 1 er Mai 2010
Château 1
Cité Fayçal
Grand Marché
Lac Tchad
Any Koira
Espoir
Sabo
Dan Gao
Askia
Populaire SONI
Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignement : 12
Sapeurs pompiers : 18
Réclamations: 13
Police secours: 17
Hôpital : 20 72 22 53
Médecins de nuit : 20 73 47 37

12 SPORTS
Ligue des Champions
Lyon n'a pas fait le poids
Après s'être montré inoffensif à l'aller, l'Olympique Lyonnais n'a pas fait mieux mardi
soir à Gerland. En demi-finale retour, l'OL a été battu une seconde fois par un Bayern
Munich (0-3) qui lui était éminemment supérieur. Ivica Olic a marqué les trois buts qui
envoient les Bavarois à Madrid.
Mardi soir, Lyon avait rendez-vous avec l'histoire.
Mais a eu la mauvaise idée de lui poser
un lapin. Désirée par toute une ville et un
président qui s'est investi dans les affaires d'un club
qu'il a sorti de l'anonymat, la finale de Santiago-
Bernabeu se déroulera sans l'Olympique Lyonnais.
Epilogue tellement logique d'une demi-finale à sens
unique. Le Bayern Munich, quoi qu'on en dise, était
bien plus fort que Lyon. Et pas qu'un peu. Le score (4-
0 sur l'ensemble des deux matches) et la manière en
attestent. A la différence de Lyon, le club bavarois a su
se mettre à la hauteur de l'événement. Sans doute la
force de l'habitude. On ne dompte pas la C1 à quatre
reprises par hasard (1974, 1975, 1976, 2001). Pour
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
SAÏDOU DAOURA
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: B. Fatouma Idé
Rédacteur en chef Adjt: Issaka Saïdou
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87
Réd. en chef informatique: M. S. Abandé Moctar
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub: Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 3000 exemplaires
attendre le toit de l'Europe, il faut s'en donner les
moyens. Comme à l'Allianz Arena, l'Olympique
Lyonnais a subi les événements. Et laissé le ballon
dans les pieds bavarois. Problème pour les
Rhodaniens, à la différence du Real Madrid, le club
allemand a su quoi en faire. Même privé de Ribéry,
suspendu, et avec une charnière centrale boitillante
(van Buyten a joué la première période, Demichelis la
seconde), le Bayern a maitrisé les débats et jamais
Lyon, qui avait finalement opté pour un 4-2-3-1 avec
un quatuor (in)offensif constitué de Govou, Delgado,
Bastos et Lisandro, n'a montré les crocs. Si les chiffres
ne disent pas tout, celui-ci est terrible et tellement
révélateur : Les Lyonnais ont cadré un seul tir, par
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Govou à l'heure de jeu (60 ème ). A qui la faute ? Aux
joueurs en premier lieu. A cet implacable Bayern
Munich également. Mais aussi à Claude Puel qui,
finalement, n'a pas su insuffler le souffle qu'une demifinale
de Ligue des Champions demande. Après la
prestation de l'aller, jugée insuffisante par la majorité
des acteurs, Lyon n'a pas fait mieux et n'a pu offrir à
Gerland la soirée de folie qu'il aurait mérité. Ivica Olic
a vite refroidi les ardeurs rhodaniennes, en venant
battre Lloris avant la demi-heure (0-1, 26 ème ). Après
cette ouverture du score, sanctionnant une entame de
rencontre froidement maitrisée par la bande de Louis
van Gaal, Lyon n'a pas trouvé la force mentale pour se
relever et écrire l'histoire. Puel a bien tenté un "coup"
en faisant entrer Gomis à la place de Cissokho à la
reprise. Mais le coeur n'y était plus. Demandez donc à
Cris, expulsé pour avoir applaudi ironiquement monsieur
Busacca (59e). C'est des vestiaires et peut-être
à la télévision qu'il a vu Olic terminer le travail, du
gauche (0-2, 67 ème ) puis de la tête (0-3, 77 ème ). C'est
aussi devant son poste qu'il suivra la finale de la Ligue
des Champions. Sans doute se dira-t-il que Lyon a
laissé passer une drôle d'occasion. Celle d'une vie ?
Ce n'est pas une certitude. Mais ça y ressemble fort.
(Eurosport)
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le Jeudi 29 Avril 2010 se tient, au Grand Hôtel de Niamey, le lancement de la composante
nationale du Programme Africain d’Adaptation (PAA). Ce projet est financé
par le Gouvernement du Japon pour un montant d’environ 92 millions de dollars au
profit de 20 pays africains, dont le Niger.
Avec une enveloppe de 3 millions de dollars sur deux ans (2010-2011), la composante
nationale du PAA a pour objectif général d’accroître la résilience du Niger face
au changement climatique, et renforcer les bases institutionnelles pour l’investissement
à long terme.
La composante nationale du PAA est exécutée en synergie avec le Projet « Mise en
œuvre des interventions prioritaires du PANA pour renforcer la résilience et la capacité
d’adaptation du secteur agricole au changement climatique au Niger (PANA
Résilience) ». Ce deuxième projet est cofinancé par le Niger, le Fonds pour
l’Environnement Mondial (FEM) et le PNUD à hauteur de 3.9 millions de dollars. Il
vise à mener des actions pilotes au niveau des communautés locales sur 4 années
(2009-2012) en collaboration avec d’autres partenaires.
Ainsi, cette semaine est très importante pour le Niger en matière de lutte contre le
changement climatique. Du lundi 26 au mercredi 28 Avril se sont tenus des ateliers
de planification opérationnelle du PAA et du PANA Résilience. L'objectif de ces ateliers
est l’élaboration et validation des plans de travail annuels (PTA) pour la mise
en œuvre effective des projets. Finalement, le jeudi 29 et vendredi 30 avril se tiendront
les comités de pilotage des deux projets.
Le Cabinet du Premier Ministre, à travers le Secrétariat Exécutif du Conseil National
de l’Environnement pour un Développement Durable (CNEDD), assure la tutelle et
la coordination de la mise en œuvre de ces projets. Le CNEDD est le point focal de
la Convention Cadre des Nations Unies sur le Changement Climatique. En tant que
chef de file des Partenaires Techniques et Financiers (PTF) des programmes environnement
de la Stratégie de Développement Rural (SDR), le PNUD assure la
mobilisation et la coordination des PTF autour de ces projets.
H O R I Z O N T A L E M E N T
1. Ils tuent en ouvrant le buffet ;
2. Ville de la Côte-d’Azur - Côté de la montagne exposé au soleil;
3. Vieux loup- Elément qui établit la vérité;
4. Préposition- Existence- Morceau de segment;
5. Revers- Chef de société ;
5. Article de souk- Possessif;
7.Maison de campagne - Passage montagneux- Se rend ;
8. Progresse- Tendre;
9. Négation- Héros de Spielberg- Peau tannée;
10. Construction réalisée par des insectes sociaux.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
V
E
R TI
C
A LE
M ENT
S o l u t i o n d u
1. Kidnapping;
2. Biographies - Innocentée;
3. Bouclier- Tirés de la source;
4. Noble- Larcin- Engin spatial;
5. Mamelle- Test sur la peau;
6. Peu fréquent- Vieux navigateur;
7. Ville du Nigéria - Note de musique- Pour montrer;
8. Bovidé qui s’est fossilisé - Change de peau;
9. Songes - Distinguer ;
10. Dinosaure géant.
n u m é r o p r é c é d e n t
P E R P E T U E L S
R T A A T A U X A O
E S A T U T U A C L
S A A S I E A P A L
T E M A A S T E L I
A G I R A A A R E C
T A S A M A L I A I
I L A T O U E A S T
O A C O U R A S A E
N E U T R A L I S E
Jeudi 29 avril 2010