Rapport - Elevage chevalin 2010 - République et Canton du Jura

améliorer la situation. Le Gouvernement a d'ores et déjà augmenté, pour 2011, son soutien
financier pour la promotion, pour la formation des chevaux (la prime pour les tests en
terrain sera en principe augmentée de Fr. 100.-) ainsi que pour les personnes désireuses
d'acquérir une formation non offerte dans le canton.
Dès 2012, si les disponibilités budgétaires le permettent, une prime cantonale de Fr. 200.-
pourrait être octroyée aux juments franches-montagnes. De plus, un projet NPR ayant pour
but la valorisation de toute la "filière cheval" sera lancé en 2011. J'espère vivement que
cette action collective d'envergure puisse améliorer durablement la situation des éleveurs
jurassiens.
Malgré les difficultés économiques et les incertitudes du moment, je tiens à vous féliciter et
à vous remercier, chères éleveuses, chers éleveurs, pour la détermination dont vous faites
preuve dans le déploiement de vos activités. Votre action est appréciée au plus haut point
par les autorités cantonales car l'élevage du cheval est important en tant que tel, mais revêt
également une importance économique non négligeable pour tous les secteurs
économiques du canton. Le cheval constitue véritablement une valeur publique qui justifie
une attention particulière et des investissements privés et publics importants.
Ich beglückwünsche die Organisatoren der heutigen Veranstaltung für die vollbrachte Arbeit
zu Gunsten der Pferdezucht. Meine Erkenntlichkeit geht auch an die Züchter die durch Ihre
Ausdauer und Ihre Kompetenz täglich für die Förderung des Freibergers tätig sind. Trotz
der vorläufigen Unbeständigkeit bleibe ich überzeugt, dass unser Pferd uns in Zukunft noch
viel Genugtuung bereiten wird.
Je ne voudrais pas clore mon propos sans adresser, en y associant le Gouvernement, de
vifs remerciements à M. Bernard Beuret qui a fait valoir son droit à la retraite dès 2011,
Ingénieur agronome, il a rejoint l'administration cantonale dès 1972 puis a accédé à la
fonction de chef du Service de l'Economie rurale en 1991. Il a servi l'Etat et l'agriculture
jurassienne avec dynamisme et compétence.
Je félicite enfin les organisateurs de cette belle manifestation pour les efforts consentis à sa
mise sur pied. C'est pour nous une grande fierté qu'elle se déroule dans le berceau de la
race des Franches-Montagnes.
Vivez une belle journée ici à Glovelier et heureuse année 2011.
Commission cantonale des experts Service de l'économie rurale
Pierre-André Froidevaux Roger Biedermann Bernard Beuret
Le présent rapport est approuvé. Il sera publié à l'intention des intéressés.
Le Ministre de l'Economie et de la Coopération
Michel Probst
Page 60/60