Catalogue de louchets Titan - Toro

Louchets TITAN
2009
CATALOGUE DES PRODUITS D’AÉRATION

Des résultats immédiats—avec la nouvelle
tête de louchets Titan QuickChange .
La nouvelle tête de louchets Titan QuickChange
vous donne plus de souplesse lorsque vous
devez changer les louchets sur le terrain et
réduit considérablement le temps de
remplacement des louchets. La tête de louchets
Titan QuickChange est disponible en modèles à
3 ou 4 louchets et peut accepter tout louchet à
support de 19 mm (3/4") ou 22 mm (7/8"), en
fonction du manchon QuickChange utilisé.
Description
Manchon QuickChange 19 mm (3/4")
Manchon QuickChange 22 mm (7/8")
Tête Titan QuickChange
à 3 louchets (Qté : 2)
Tête Titan QuickChange
à 4 louchets (Qté : 2)
Kit outil QuickChange
Manchon QuickChange
19 mm (3/4")
Tête Titan QuickChange à 3
louchets
Manchon QuickChange
22 mm (7/8")
Louchets Toro ® Titan fabriqués aux États-Unis. ©2008 The Toro Company.
Tête Titan QuickChange à 4
louchets
1
2
Disponible pour
la saison d'aération
d'automne
Insérer le louchet dans le manchon
Insérer l’ensemble manchon et louchet
dans la tête de louchets et fixer avec l’outil
QuickChange
Retrait facile

Louchets Toro ® Titan :
Les louchets les plus durables sur le
marché.
C’est un fait : les louchets Toro Titan durent 19%, voire 24%
plus longtemps que ceux des concurrents les plus proches. Ce
n’est pas surprenant. L’utilisation de joints brasés et d’un
alliage spécial au carbure de tungstène garantit un maximum
de longévité. Et un alliage extrêmement robuste combiné à un
procédé unique de traitement à chaud, améliore la résistance à
l’usure. Avec plus de 150 types différents de louchets
disponibles, vous êtes certain d’en trouver un qui convienne à
la plupart des modèles des équipementiers.
Toro ® Titan Tines made in USA.
© 2008 The Toro Company.

Nouveau louchet Titan Split
Ce louchet en instance
de brevet divise les
carottes en morceaux
de plus petite taille
Les carottes ainsi
divisées sèchent et
sont assimilées plus
rapidement
Les morceaux plus
petits se décomposent
et disparaissent
virtuellement dans le
gazon
Disponible pour la
saison d’aération
d’automne !
Support Longueur Dia. int.
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 15 mm (0,6")
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 15 mm (0,6")
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 18 mm (0,7")
NOUVEAU !
Pour une remise en service du parcours plus rapide.

1-2
3
6
7-8
9-14
15-20
21-25
27-30
31-34
35
36-40
41-42
2009
CATALOGUE DES PRODUITS
D’AÉRATION
Table des matières PIÈCES TORO D’ORIGINE
L’AÉRATION AMÉLIORE L’ÉTAT DU
GAZON
QUESTIONS LES PLUS FRÉQUENTES
GUIDE DES DIMENSIONS
GUIDE DE SÉLECTION DE LOUCHETS
LOUCHETS TITAN POUR LES
ÉQUIPEMENTS SUIVANTS :
PROCORE ®
PROCORE ®
PROCORE ®
648
864/1298
440/660/880
AÉRATEUR DE GREENS
AÉRATEUR DE FAIRWAYS
AÉRATEUR DE GAZON 686/687
LOUCHETS TITAN POUR AÉRATEURS
D’AUTRES MARQUES
INDICE

1
L’aération améliore l’état du gazon
L’aération vous aide à garder une pelouse resplendissante. Il est important d’aérer souvent, en particulier dans les zones de fort
trafic, et avec l’aide des louchets Titan, vous disposerez du meilleur équipement pour répondre parfaitement à vos besoins
d’aération.
Les louchets Toro Titan vous offrent :
• Plus de 150 louchets qui vous permettent d’adopter les méthodes d’aération de votre choix
• Un grand choix de types de louchets qui s’adaptent parfaitement à vos besoins d’aération
• Rendement supérieur : la pointe des louchets Titan Max est faite d’un alliage durable de carbure de tungstène
• Meilleures performances : les louchets Titan durent 3 à 4 fois plus longtemps que les louchets standard
• Une carotte optimale, qui élimine davantage de feutre pour un topdressing maximum
• Un trou de meilleure qualité qui réduit le temps de remise en état et maintient la jouabilité du parcours
• La fabrication robuste maintient une profondeur d’aération constante et réduit les changements onéreux.
• Un robuste alliage 4130/4140 combiné au traitement thermique unique maximise la robustesse des louchets et leur
résistance à l’usure
• Les pointes durables sont brasées pour offrir un assemblage robuste et résistant à la séparation et à la cassure (Titan Max)
Performances supérieures
Les louchets Titan Max sont les plus durables du marché. Des essais comparatifs sur le terrain des louchets Titan Max face aux
louchets concurrents prouvent que les louchets Toro Titan Max durent plus longtemps — de 19 à 24% plus longtemps, pour
être exact. Une durée de vie plus longue signifie moins de temps d’arrêt et un rendement accru.
Pour protéger au mieux votre investissement et garantir des performances supérieures, veillez à toujours utiliser des louchets
Toro d’origine. Pour des résultats fiables, vous pouvez faire confiance à Toro. Pour votre tranquillité d’esprit, n’acceptez que des
pièces Toro d’origine.
La gamme de louchets Toro est conçue pour s’adapter parfaitement à vos besoins d’aération
Louchet Pointe Longévité Application Épaisseur de paroi
Toro Classic Pointe traitée à la chaleur à durabilité Bonne Bonne qualité pour la plupart des conditions Paroi fine offrant durabilité et
standard de gazon performances exceptionnelles
Titan Pointe coupante traitée à la chaleur pour une Meilleure Performances supérieures et une résistance Paroi fine offrant durabilité et
qualité de trous et une longévité améliorées prolongée à l’usure dans la plupart des performances exceptionnelles
conditions de gazon
Titan Max Pointe coupante au carbure pour une Maximum Performances supérieures et la meilleure Paroi fine offrant durabilité et
qualité de trous et une longévité excellentes résistance à l’usure dans la plupart des conditions performances exceptionnelles
Titan Fairway Pointe standard traitée à la chaleur pour Meilleure Performances de qualité dans les sols naturels Paroi plus épaisse garantissant une
fairways, pour une extraction de carottes bonne qualité de trou et une résistance
constante maximum
Titan HD Fairway Pointe renforcée pour une durée de Maximum Excellentes performances et résistance dans Paroi plus épaisse garantissant une
vie 75% plus longue qu’avec Titan Fairway les conditions les plus rudes bonne qualité de trou et une résistance
maximum
www.toro.com

L’aération améliore l’état du gazon
TITAN QUAD
TIIAN
MAX QUAD
Louchets de carottage
TIIAN
MAX CREUX
TITAN CREUX À
CÔNE ÉTENDU
Titan Quad et Max Quad
• Qualité de sortie améliorée avec fenêtre d’éjection chanfreinée
• Longue durée de vie grâce à l’utilisation d’un alliage d’acier
4140
Titan à cône étendu (creux et à éjection latérale) et Max à
cône étendu
• Conicité de la pointe optimisée pour faciliter l’extraction de la
carotte dans certaines conditions
Titan Classic
• Excellent rapport qualité-prix
• Tailles et longueurs multiples disponibles
• Diverses tailles de supports pour s’adapter aux derniers modèles
d’équipements
Titan creux et Max creux
• Paroi plus fine pour faciliter l’extraction des carottes sans
sacrifier la durabilité
• La construction haute résistance maintient une profondeur
d’aération constante pendant toute la durée de l’opération
Louchets pleins
TITAN
FAIRWAY
Titan plein rond
• Le plat de pointe de 1,6 mm (1/16") rend la manipulation des louchets plus
confortable lors de leur installation
• Longue durée de vie grâce à l’utilisation d’un alliage d’acier et d’un
procédé amélioré de traitement thermique
• Excellente infiltration d’air avec dérangement minimum de la
surface du gazon
Titan plein tranchant, plein cruciforme et Max plein cruciforme
• Infiltration d’air maximum avec dérangement minimum
• Pointes conçues pour rester coupantes plus longtemps
TITAN
AIGUILLE
TITAN
HD FAIRWAY
TITAN
PLEIN ROND
TITAN PLEIN
TRANCHANT
TITAN
ÉJECTION
LATÉRALE
TITAN PLEIN
CRUCIFORME
TITAN MAX
ÉJECTION
LATÉRALE
Titan à éjection latérale et Max à éjection latérale
• Chanfrein très coupant pour améliorer la qualité du trou
• Conception améliorée de la fenêtre d’éjection latérale pour éviter
le bouchage
Titan Fairway et HD Fairway
• Durabilité grâce à un alliage d’acier 4130
• Faible taux d’usure pour une profondeur d’aération constante
• HD Fairway avec procédé de traitement thermique en instance
de brevet permettant d’obtenir un acier haute résistance
• Les louchets HD Fairway durent jusqu’à 75 % plus longtemps
que les louchets Fairway standard quelle que soit la qualité du
sol (les taux d’usure prévus sont moindres pour des terrains
extrêmement rocailleux)
TITAN MAX
PLEIN
CRUCIFORME
www.toro.com 2

3
Questions les plus fréquentes
Q. Où les louchets Titan sont-ils fabriqués ?
R. Tous les matériaux et les composants y compris l’emballage des
louchets Titan sont fabriqués aux États-Unis exclusivement pour
Toro.
Q. Quelle est la différence entre une pointe de Titan Max
et une pointe de Titan HD Fairway ?
R. Les louchets Titan Max ont une pointe unique en alliage au
carbure qui offre la plus grande résistance de tous les louchets à
pointe au carbure sur le marché. Les louchets à pointe au
carbure offrent la meilleure résistance longue durée à l’usure
dans la plupart des conditions. Bien que le carbure soit très
résistant à l’usure, il est aussi susceptible de se fracturer en
conditions extrêmes.
Les pointes durcies des louchets Titan HD Fairway résistent plus
longtemps à l’usure pour un coût moindre que les pointes au
carbure et sont moins susceptibles de se fracturer en conditions
extrêmes. Un procédé de fabrication en instance de brevet réduit
le taux d’usure de quelque 75 % en comparaison des louchets
Titan Fairway standard dans la plupart des conditions. Les taux
d’usure prévus seront moindres en conditions rocailleuses
extrêmes tout en offrant une amélioration en comparaison des
louchets Titan Fairway standard et sont une alternative à bon prix
aux louchets à pointe en carbure, qui sont susceptibles de se
briser dans les terrains rocailleux.
Q. Quelle est la durée d’utilisation normale prévue d’un
louchet Titan et d’un louchet Titan Max ?
R. La promotion d’un grand nombre de produits concurrents se fait
sur la base du nombre de greens aérés. C’est une méthode de
mesure très aléatoire du fait des grandes variations de taux
d’usure en fonction de la surface de l’impact, de l’application et
de l’état du sol.
La longévité prévue d’un louchet Titan standard est de trois fois
celle d’un louchet classique d’origine. Les performances d’un
louchet Titan Max sont au moins trois fois supérieures à celles
d’un louchet Titan standard. Les essais effectués confirment que
nos louchets Titan Max durent de 19 % à 24 % plus longtemps
que ceux des principaux concurrents.
Q. Pourquoi existe-t-il un si grand nombre de variétés de
louchets ?
R. Nous offrons une grande variété de louchets pour que les
utilisateurs disposent d’un maximum de flexibilité dans le choix
du mode d’aération. Chaque utilisateur fait face à une situation
de sol différente et cette grande variété offre la possibilité de
choisir le louchet le mieux adapté à ses besoins.
www.toro.com
Q. Les louchets Toro Titan peuvent-ils équiper les
modèles d’aérateurs d’autres marques ?
R. Oui, les louchets Toro Titan peuvent être montés sur la plupart
des aérateurs John Deere ®
, Ryan ®
et Jacobsen ®
. La taille du
support de louchets doit être choisie de manière à correspondre
aux dimensions de la tête de louchets de l’aérateur. Nous offrons
également deux tailles de manchons pour convertir les louchets
Titan à support de 10 mm (3/8") en supports de 13 mm (1/2")
et de 16 mm (5/8") utilisés sur la plupart des produits Ryan.
Contactez votre distributeur Toro pour de plus amples
informations.
Q. Que dois-je faire si les louchets se bouchent ?
R. Les louchets creux se bouchent plus facilement que les louchets
à éjection latérale. Cette situation se produit plus souvent dans
les sols lourds avec des louchets plus longs et de diamètre
intérieur plus petit. Utilisez des louchets à éjection latérale et
laissez le sol sécher plus longtemps.
Si les louchets extraient le sol lourd sous la profondeur
d’aération précédente, l’utilisation de louchets à éjection latérale
de plus grand diamètre intérieur peut minimiser le bouchage.
Les petits cailloux dans le sable peuvent être la cause du
bouchage des louchets creux comme des louchets à éjection
latérale. Utilisez des louchets de plus grand diamètre interieur
dans la mesure du possible.
Q. Que dois-je faire si les louchets semblent se briser
prématurément ?
R. Assurez-vous que la structure des louchets est appropriée à l’état
du sol. Les louchets conçus pour les greens et les tees ne sont
pas nécessairement aptes à résister aux impacts avec des
obstacles dissimulés comme les pierres et les racines. L’usure
autour de la fenêtre des louchets à éjection latérale finit par
affaiblir le louchet, qui doit être remplacé avant d’en arriver là.
Q. Que dois-je faire si les carottes restent dans le gazon ?
R. Le sol dont le degré d’humidité est élevé provoque un effet de
"blocage hydraulique" sur la carotte, qui résiste à l’extraction.
Attendez que le niveau d’humidité diminue ou suspendez
l’irrigation.
D’autres types de louchets peuvent faire la différence. Par
exemple, remplacer les louchets creux par des louchets à
éjection latérale ou changer de diamètre.
Ryan ® et Jacobsen ® sont des marques déposées de TEXTRON Turf Care and
Specialty Products, Racine, WI 53403, États-Unis
John Deere ® est une marque déposée de John Deere Co., Research Triangle Park,
NC 27709, États-Unis

Ken Diethert
Mécanicien, The Minikada
Country Club, Minneapolis, MN
“ Ils ont tenu le coup jusqu’au bout.
Nous avons pu aérer les 18 fairways.
Auparavant nous ne pouvions en
aérer que 9.”
LE LOUCHET TITAN
HD FAIRWAY :
• Procédé de traitement thermique en instance de brevet permettant d’obtenir un acier haute résistance
• Dure jusqu’à 75%* plus longtemps que les louchets fairway standard dans la plupart des sols
• Offre une usure moyenne et un excellent rapport qualité-prix entre les louchets standard et à pointe au carbure
• Offre une alternative de qualité supérieure aux louchets à pointe au carbure dans des conditions extrêmes où les
pointes risquent de se casser
* Les taux d’usure prévus seront moindres en conditions rocailleuses extrêmes tout en offrant une amélioration en comparaison des louchets Titan Fairway standard et sont une alternative à bon prix aux louchets à
pointe en carbure, qui sont susceptibles de se briser dans les terrains rocailleux.

Des résultats incomparables.
Consultez www.toro.com/aeration
Nous présentons les
nouvelles solutions
d’aération ProCore ®
Un gazon plus radieux et une jouabilité
maximum
L’aération est une étape cruciale de votre
programme d’entretien qui contribue à garder votre
gazon sain, de bonne qualité et resplendissant.
Malheureusement il semble ne jamais y avoir de
bon moment pour aérer, en particulier les fairways
et autres grandes superficies. L’aération des fairways
est un travail fastidieux et exigeant beaucoup de
main-d’œuvre.
Rendement accru
Les nouveaux aérateurs ProCore 864 et ProCore
1298 pour grandes superficies combinent la
technologie éprouvée de tête de carottage de notre
aérateur de greens ProCore 648 et des innovations
au niveau de la
durabilité pour
vous offrir les
aérateurs de
fairways les plus
productifs
ProCore actuellement sur le
marché.
® 864
Pratique et efficace en un seul passage
Le nouveau ProCore Processor balaie, traite et
disperse les carottes en un seul passage, directement
derrière l’aérateur ProCore. Un seul opérateur
équipé d’un seul tracteur peut désormais accomplir
toutes les tâches d’aération à lui seul.
L’aéaration révolutionnée et simplifiée !
Ces nouvelles solutions d’aération innovantes
proposées par Toro donnent des
résultats supérieurs et permettent
la remise en service de votre
parcours plus vite que jamais
auparavant.
ProCore ® Processor

Guide des dimensions
SÉLECTION ET MESURES
Taille du support
Éjection latérale
Longueur
Épaisseur de paroi
Dia. ext. du
louchet
Pointe au
carbure
Diamètre de
carotte (Dia. int.)
PIÈCES TORO D’ORIGINE
6 mm (1/4")
10 mm (3/8")
13 mm (1/2")
16 mm (5/8")
19 mm (3/4")
22 mm (7/8")
25 mm (1")
Tailles standard
Les louchets Titan se montent sur tous les aérateurs Toro ® actuels et les
derniers modèles.
La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents.
Vérifier la compatibilité de la taille du support.
www.toro.com
6

7
Guide de sélection des louchets
DÉTERMINER LA SURFACE TOTALE
AFFECTÉE ET LA QUANTITÉ DE MATÉRIAU ENLEVÉ.
1ère ÉTAPE
La 1ère étape consiste à déterminer le nombre de trous par m 2 .
Si vous connaissez l’espacement latéral et avant,
voir le nombre de trous par m 2 sur le tableau
Trous par m 2 .
Exemple :
Espacement latéral = 5,1 cm
Espacement avant = 5,1 cm
Trous par m 2 = 384,5
Si vous n’êtes pas sûr des espacements latéral et avant, mais que vous connaissez le
numéro de modèle d’aérateur, consultez le tableau Choisir un modèle pour déterminer
vos options d’espacements. Ce tableau vous permet aussi de déterminer la retenue de
gazon correcte à utiliser en fonction de la configuration des louchets.
2ème ÉTAPE
Pour déterminer la surface totale affectée et le volume de sol enlevé pendant l’aération, se
reporter aux entrées Pourcentage de surface affectée/Volume enlevé du tableau. Il vous
suffit de connaître le nombre de trous par m 2 , le diamètre de la carotte (Dia. int.) et la
profondeur* d’aération.
Exemple :
Trous par m 2 = 384,5
Diamètre de carotte = 0,8 cm
Profondeur = 7,6 cm
Pourcentage de surface affectée = 1,79 %
Volume enlevé = 0,133 m 3 par 100 m 2
www.toro.com

GUIDE DE SÉLECTION DE LOUCHETS
1ère
ÉTAPE
Trous par m 2
2ème
Espacement latéral (cm)
Tous modèles
Trous par m 2
Espacement avant (cm)
PIÈCES TORO D’ORIGINE
2,5 3,8 5,1 6,4 7,6 8,9 10,2 11,4 15,2
3,0 1333,3 877,2 653,6 520,8 438,6 374,5 326,8 292,4 -
3,3 - 797,4 594,2 473,5 398,7 - - - -
4,1 - - - 381,1 - - - - -
5,1 784,3 516,0 384,5 306,4 258,0 - - - -
5,7 - - - 274,1 - - - - -
6,1 655,7 431,4 321,4 256,1 215,7 184,2 160,7 143,8 -
6,4 625,0 411,2 306,4 244,1 205,6 - - - -
8,1 493,8 324,9 242,1 192,9 162,4 138,7 121,0 108,3 -
8,9 - - - - 147,8 - - - -
13,3 - - - - - - - - 49,5
Choisir un modèle
Configuration du modèle
Pourcentage de surface affectée et quantité de sol enlevé
Produit Description Options latérales Espacement avant (cm)
Nº (cm)
ProCore 648 Tête de louchets aiguille 09739 4,1 3,8, 5,1, 6,4
Modèle 09200 Tête de louchets Quad, 2 rangées de 5 09736 4,1 6,4
ProCore 864/ Tête de louchets Quad, 1 rangée de 6 09737 3,3 3,8, 5,1, 6,4, 7,6
1298 Tête à 3 louchets, support de 19 mm (3/4") 09794 6,6 3,8, 5,1, 6,4, 7,6
Modèles 09715, Tête à 4 louchets, support de 19 mm (3/4") 09796 5,1 3,8, 5,1, 6,4, 7,6
09716 Tête à 3 louchets HD, support de 22 mm (7/8") 09797 6,6 3,8, 5,1, 6,4, 7,6
Titan QuickChange à 4 louchets TBD 5,1 3,8, 5,1, 6,4, 7,6
Titan QuickChange à 3 louchets TBD 6,6 3,8, 5,1, 6,4, 7,6
ProCore 440/ Tête de louchets aiguille 660/880 09720 3,0 3,8, 5,1, 6,4
660/880 Tête de louchets aiguille 660/880 09720 3,0 3,8, 5,1, 6,4
Modèles 09701, Tête de louchets Quad 09721 3,0 3,8, 5,1, 6,4
09702 Tête à 3 louchets, support de 19 mm (3/4") 09722 8,1 5,1, 6,4, 7,6, 8,9, 10,2, 11,4
Tête à 4 louchets, support de 19 mm (3/4") 09723 6,1 5,1, 6,4, 7,6, 8,9, 10,2, 11,4
Tête à 3 louchets, support de 22 mm (7/8") 09733 8,1 5,1, 6,4, 7,6, 8,9, 10,2, 11,4
Tête à 4 louchets, support de 22 mm (7/8") 09734 6,1 5,1, 6,4, 7,6, 8,9, 10,2, 11,4
Aérateur de Tête de 19 mm (3/4") 59-2500
greens Toro Tête de 22 mm (7/8") 62-4610
Modèles 09110, Tête aiguille 94-3421 5,7 6,4
09120 Tête de 10 mm (3/8") 94-3420
Aérateur de
fairways Toro
Modèles 09500, 8,9 7,6, 15,2
09501, 09502 13,3 7,6, 15,2
ÉTAPE Pourcentage de surface affectée Volume enlevé, m Risque d’endommager le gazon Risque plus élevé d’endommager le gazon
3 par 100 m2 Trous par m2 Diamètre de
carotte (cm)
Profondeur*
49,5 108,3 121,0 138,7 143,8 147,8 162,4 184,2 192,9 205,6 215,7 242,1 244,1 256,1 274,1 292,4 306,4 321,4 374,5 384,5 411,2 431,4 473,5 493,8 516,0 594,2 625,0 655,7 784,3 877,2 1333,3
0,5 0,10% 0,22% 0,25% 0,28% 0,29% 0,30% 0,33% 0,37% 0,39% 0,42% 0,44% 0,49% 0,49% 0,52% 0,56% 0,59% 0,62% 0,65% 0,76% 0,78% 0,83% 0,87% 0,96% 1,00% 1,05% 1,20% 1,27% 1,33% 1,59% 1,78% 2,70%
3,8 0,004 0,008 0,009 0,011 0,011 0,011 0,013 0,014 0,015 0,016 0,017 0,019 0,019 0,020 0,021 0,023 0,024 0,025 0,029 0,030 0,032 0,033 0,036 0,038 0,040 0,046 0,048 0,051 0,060 0,068 0,103
5,1 0,005 0,011 1,04 0,014 0,015 0,015 0,017 0,019 0,020 0,021 0,022 0,025 0,025 0,026 0,028 0,030 0,032 0,033 0,039 0,040 0,043 0,045 0,049 0,051 0,053 0,061 0,065 0,068 0,081 0,091 0,138
6,4 0,006 0,014 1,31 0,018 0,019 0,019 0,021 0,024 0,025 0,027 0,028 0,031 0,032 0,033 0,036 0,038 0,040 0,042 0,049 0,050 0,053 0,056 0,061 0,064 0,067 0,077 0,081 0,085 0,102 0,114 0,173
7,6 0,008 0,017 1,55 0,021 0,022 0,023 0,025 0,028 0,030 0,032 0,033 0,037 0,038 0,039 0,042 0,045 0,047 0,050 0,058 0,059 0,063 0,066 0,073 0,076 0,079 0,092 0,096 0,101 0,121 0,135 0,205
8,9 0,009 0,020 1,82 0,025 0,026 0,027 0,029 0,033 0,035 0,037 0,039 0,044 0,044 0,046 0,049 0,053 0,055 0,058 0,068 0,069 0,074 0,078 0,085 0,089 0,093 0,107 0,113 0,118 0,141 0,158 0,241
10,2 0,010 0,022 2,09 0,029 0,030 0,031 0,034 0,038 0,040 0,043 0,045 0,050 0,050 0,053 0,057 0,060 0,063 0,066 0,077 0,079 0,085 0,089 0,098 0,102 0,107 0,123 0,129 0,136 0,162 0,181 0,276
Détermination de la surface affectée
0,8 0,23% 0,49% 0,55% 0,63% 0,66% 0,67% 0,74% 0,84% 0,88% 0,94% 0,98% 1,10% 1,11% 1,17% 1,25% 1,33% 1,40% 1,47% 1,71% 1,75% 1,88% 1,97% 2,16% 2,25% 2,35% 2,71% 2,85% 2,99% 3,58% 4,00% 6,08%
3,8 0,009 0,019 0,021 0,024 0,025 0,026 0,028 0,032 0,033 0,036 0,037 0,042 0,042 0,044 0,048 0,051 0,053 0,056 0,065 0,067 0,071 0,075 0,082 0,086 0,089 0,103 0,108 0,114 0,136 0,152 0,231
5,1 0,012 0,025 0,028 0,032 0,033 0,034 0,038 0,043 0,045 0,048 0,050 0,056 0,057 0,060 0,064 0,068 0,071 0,075 0,087 0,089 0,096 0,100 0,110 0,115 0,120 0,138 0,145 0,153 0,182 0,204 0,310
6,4 0,014 0,032 0,035 0,040 0,042 0,043 0,047 0,054 0,056 0,060 0,063 0,071 0,071 0,075 0,080 0,085 0,089 0,094 0,109 0,112 0,120 0,126 0,138 0,144 0,151 0,173 0,182 0,191 0,229 0,256 0,389
7,6 0,017 0,038 0,042 0,048 0,050 0,051 0,056 0,064 0,067 0,071 0,075 0,084 0,085 0,089 0,095 0,101 0,106 0,111 0,130 0,133 0,143 0,150 0,164 0,171 0,179 0,206 0,217 0,227 0,272 0,304 0,462
8,9 0,020 0,044 0,049 0,056 0,058 0,060 0,066 0,075 0,078 0,083 0,088 0,098 0,099 0,104 0,111 0,119 0,124 0,130 0,152 0,156 0,167 0,175 0,192 0,200 0,209 0,241 0,254 0,266 0,318 0,356 0,541
10,2 0,023 0,050 0,056 0,065 0,067 0,069 0,076 0,086 0,090 0,096 0,100 0,113 0,114 0,119 0,128 0,136 0,143 0,150 0,174 0,179 0,191 0,201 0,220 0,230 0,240 0,276 0,291 0,305 0,365 0,408 0,620
1,0 0,40% 0,88% 0,98% 1,12% 1,17% 1,20% 1,32% 1,49% 1,56% 1,67% 1,75% 1,96% 1,98% 2,08% 2,22% 2,37% 2,48% 2,61% 3,04% 3,12% 3,33% 3,50% 3,84% 4,00% 4,18% 4,82% 5,07% 5,32% 6,36% 7,11% 10,81%
3,8 0,015 0,033 0,037 0,043 0,044 0,046 0,050 0,057 0,059 0,063 0,066 0,075 0,075 0,079 0,084 0,090 0,094 0,099 0,115 0,118 0,127 0,133 0,146 0,152 0,159 0,183 0,193 0,202 0,242 0,270 0,411
5,1 0,020 0,045 0,050 0,057 0,059 0,061 0,067 0,076 0,080 0,085 0,089 0,100 0,101 0,106 0,113 0,121 0,127 0,133 0,155 0,159 0,170 0,178 0,196 0,204 0,213 0,246 0,258 0,271 0,324 0,363 0,551
6,4 0,026 0,056 0,063 0,072 0,075 0,077 0,084 0,096 0,100 0,107 0,112 0,126 0,127 0,133 0,142 0,152 0,159 0,167 0,194 0,199 0,213 0,224 0,246 0,256 0,268 0,308 0,324 0,340 0,407 0,455 0,692
7,6 0,030 0,067 0,075 0,085 0,089 0,091 0,100 0,113 0,119 0,127 0,133 0,149 0,150 0,158 0,169 0,180 0,189 0,198 0,231 0,237 0,253 0,266 0,292 0,304 0,318 0,366 0,385 0,404 0,483 0,540 0,822
8,9 0,036 0,078 0,087 0,100 0,104 0,107 0,117 0,133 0,139 0,148 0,156 0,175 0,176 0,185 0,198 0,211 0,221 0,232 0,270 0,277 0,297 0,311 0,342 0,356 0,372 0,429 0,451 0,473 0,566 0,633 0,962
10,2 0,041 0,090 0,100 0,115 0,119 0,122 0,134 0,152 0,160 0,170 0,178 0,200 0,202 0,212 0,227 0,242 0,253 0,266 0,310 0,318 0,340 0,357 0,392 0,408 0,427 0,491 0,517 0,542 0,549 0,725 1,103
1,3 0,63% 1,37% 1,53% 1,76% 1,82% 1,87% 2,06% 2,33% 2,44% 2,60% 2,73% 3,07% 3,09% 3,24% 3,47% 3,70% 3,88% 4,07% 4,74% 4,87% 5,21% 5,46% 6,00% 6,26% 6,54% 7,53% 7,92% 8,31% 9,94% 11,11% 16,89%
3,8 0,024 0,052 0,058 0,067 0,069 0,071 0,078 0,089 0,093 0,099 0,104 0,117 0,118 0,123 0,132 0,141 0,147 0,155 0,180 0,185 0,198 0,208 0,228 0,238 0,248 0,286 0,301 0,316 0,378 0,422 0,642
5,1 0,032 0,070 0,078 0,090 0,093 0,096 0,105 0,119 0,125 0,133 0,139 0,156 0,158 0,165 0,177 0,189 0,198 0,208 0,242 0,248 0,266 0,279 0,306 0,319 0,333 0,384 0,404 0,424 0,507 0,567 0,861
6,4 0,040 0,088 0,098 0,112 0,117 0,120 0,132 0,149 0,156 0,167 0,175 0,196 0,198 0,208 0,222 0,237 0,248 0,261 0,304 0,312 0,333 0,350 0,384 0,400 0,418 0,482 0,507 0,532 0,636 0,711 1,081
7,6 0,048 0,104 0,117 0,134 0,138 0,142 0,156 0,177 0,186 0,198 0,208 0,233 0,235 0,247 0,264 0,282 0,295 0,309 0,361 0,370 0,396 0,415 0,456 0,475 0,497 0,572 0,602 0,631 0,755 0,845 1,284
8,9 0,056 0,122 0,136 0,156 0,162 0,167 0,183 0,208 0,217 0,232 0,243 0,273 0,275 0,289 0,309 0,330 0,345 0,362 0,422 0,433 0,464 0,486 0,534 0,557 0,582 0,670 0,705 0,739 0,884 0,989 1,503
10,2 0,064 0,140 0,156 0,179 0,186 0,191 0,210 0,238 0,249 0,266 0,279 0,313 0,315 0,331 0,354 0,378 0,396 0,415 0,484 0,497 0,531 0,557 0,612 0,638 0,567 0,768 0,808 0,847 1,013 1,133 1,723
1,5 0,90% 1,98% 2,21% 2,53% 2,62% 2,70% 2,96% 3,36% 3,52% 3,75% 3,93% 4,42% 4,45% 4,67% 5,00% 5,33% 5,59% 5,86% 6,83% 7,01% 7,50% 7,87% 8,64% 9,01% 9,41% 10,84% 11,40% 11,96% 14,31% 16,00% 24,32%
3,8 0,034 0,075 0,084 0,096 0,100 0,102 0,113 0,128 0,134 0,143 0,150 0,168 0,169 0,178 0,190 0,203 0,212 0,223 0,260 0,267 0,285 0,299 0,328 0,342 0,358 0,412 0,433 0,455 0,544 0,608 0,924
5,1 0,046 0,101 0,113 0,129 0,134 0,138 0,151 0,171 0,179 0,191 0,201 0,225 0,227 0,238 0,255 0,272 0,285 0,299 0,348 0,358 0,383 0,401 0,440 0,459 0,480 0,553 0,581 0,610 0,730 0,816 1,204
6,4 0,058 0,126 0,141 0,162 0,168 0,173 0,190 0,215 0,225 0,240 0,252 0,283 0,285 0,299 0,320 0,341 0,358 0,375 0,437 0,449 0,480 0,504 0,553 0,577 0,602 0,694 0,730 0,766 0,916 1,024 1,557
7,6 0,069 0,150 0,168 0,192 0,199 0,205 0,225 0,255 0,267 0,285 0,299 0,336 0,338 0,355 0,380 0,405 0,425 0,446 0,519 0,533 0,570 0,598 0,656 0,685 0,715 0,824 0,866 0,909 1,087 1,216 1,848
8,9 0,080 0,176 0,197 0,225 0,233 0,240 0,264 0,299 0,313 0,334 0,350 0,393 0,396 0,416 0,445 0,475 0,497 0,522 0,608 0,624 0,668 0,700 0,769 0,802 0,838 0,965 1,015 1,065 1,273 1,424 2,165
10,2 0,092 0,201 0,225 0,258 0,268 0,275 0,302 0,343 0,359 0,383 0,401 0,450 0,454 0,477 0,510 0,544 0,570 0,598 0,697 0,715 0,765 0,803 0,881 0,919 0,960 1,106 1,163 1,220 1,459 1,632 2,481
1,8 1,23% 2,69% 3,01% 3,44% 3,57% 3,67% 4,03% 4,57% 4,79% 5,10% 5,36% 6,01% 6,06% 6,36% 6,81% 7,26% 7,61% 7,98% 9,30% 9,55% 10,21% 10,71% 11,76% 12,26% 12,81% 14,75% 15,52% 16,28% 19,47% 21,78% 33,10%
7,6 0,093 0,204 0,228 0,262 0,271 0,279 0,307 0,348 0,364 0,388 0,407 0,457 0,461 0,483 0,517 0,552 0,578 0,607 0,707 0,725 0,776 0,814 0,893 0,932 0,974 1,121 1,179 1,237 1,480 1,655 2,516
8,9 0,109 0,239 0,267 0,307 0,318 0,327 0,359 0,407 0,426 0,454 0,477 0,535 0,539 0,566 0,606 0,646 0,677 0,710 0,828 0,850 0,909 0,953 1,046 1,091 1,140 1,313 1,381 1,449 1,733 1,938 2,946
10,2 0,125 0,274 0,307 0,351 0,364 0,374 0,411 0,466 0,489 0,521 0,546 0,613 0,618 0,649 0,694 0,741 0,776 0,814 0,949 0,974 1,041 1,093 1,199 1,251 1,307 1,505 1,583 1,661 1,986 2,222 3,377
11,4 0,140 0,307 0,343 0,393 0,407 0,418 0,460 0,521 0,546 0,582 0,611 0,685 0,691 0,725 0,776 0,828 0,867 0,910 1,060 1,088 1,164 1,221 1,340 1,398 1,461 1,682 1,769 1,856 2,220 2,483 3,774
12,7 0,156 0,341 0,382 0,437 0,453 0,466 0,512 0,581 0,608 0,648 0,680 0,763 0,770 0,808 0,864 0,922 0,966 1,014 1,181 1,212 1,297 1,360 1,493 1,557 1,627 1,874 1,971 2,068 2,473 2,766 4,204
* La profondeur de pénétration du louchet peut varier en fonction du réglage de la machine.
www.toro.com
8

Avec Toro, les superviseurs de
terrains de golf et techniciens
peuvent exceller à leur tâche.
Lorsque votre but est de maintenir votre
parcours de golf ou terrain de sport en
condition idéale, il vous faut un système qui
vous permette de choisir rapidement le
traitement approprié pour votre gazon.
L’aération est la clé et le tableau de sélection
de louchets vous offre des réponses rapides
qui déterminent exactement ce qu’il vous
faut pour maintenir l’aspect impeccable de
votre gazon.
Les avantages de l’utilisation du tableau de
sélection de louchets sont entre autres :
• Rapidité et facilité d’utilisation
• Sélection du protège-gazon
approprié en fonction de
l’aérateur et de la configuration
des louchets.
• Indication rapide de la quantité
de sol enlevé et du pourcentage
de surface affectée
Le guide de sélection de louchets permet de
choisir facilement et en connaissance de
cause la bonne solution pour répondre aux
besoins de votre parcours de golf ou terrain
de sport !
9
ProCore ® 648
Le ProCore 648 est un aérateur autotracté novateur de Toro. Les roues arrière se situent à
l’intérieur de la bande d’aération de 122 cm (48") de façon à ce que les pneus ne passent pas
sur le gazon fraîchement aéré. Cette conception élimine le problème de l’écrasement des
carottes dans les trous et empêche le mélange de terreautage de remplir les trous. Le nettoyage
est plus facile, ce qui permet des économies de temps et de main-d’œuvre.
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
• Bande d’aération de 122 cm (48 pouces)
• Système de suivi des contours TrueCore
• Placement des roues à l’intérieur de la bande d’aération
• Entraînement de la tête d’aération équilibré avec précision
• Mécanisme de guidage des louchets RotaLink
• 3 roues motrices en série/parallèle
TÊTES DE LOUCHETS ET PROTÈGE-GAZON
www.toro.com
Têtes de louchets Protège-gazon Protège-gazon
Description N° de Pièce N° de Pièce Qté N° de Pièce Qté
Tête de louchets
aiguille
Tête de louchets Quad,
2 rangées de 5
Tête de louchets Quad,
1 rangée de 6
Tête à 3 louchets, support
de 19 mm (3/4")
Tête à 4 louchets, support
de 19 mm (3/4")
Tête à 3 louchets HD,
support de 22 mm (7/8")
Tête Titan QuickChange
à 3 louchets
Tête Titan QuickChange
à 4 louchets
09739
09736
09737
09794
09796
09797
TBD
TBD
110-4365 2 110-4366 1
110-4369 2 110-4370 1
110-4357 2 110-4358 1
110-4361 2 110-4362 1
110-4357 2 110-4358 1
110-4357 2 110-4358 1
110-4361 2 110-4362 1

Caractéristiques techniques
ProCore 648
PIÈCES TORO D’ORIGINE
Support de 10 mm (3/8") TITAN MAX
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
TITAN QUAD ET MAX QUAD
TITAN PLEIN ROND
114 mm (4,50") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9104 108-9112
114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9105 108-9114
114 mm (4,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9106 108-9116
114 mm (4,50") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9293
127 mm (5,00") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9108 108-9120
127 mm (5,00") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9109 108-9122
127 mm (5,00") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9110 108-9124
127 mm (5,00") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9294
140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9290
114 mm (4,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9230
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9231
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9232
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9233
140 mm (5,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9234
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9235
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9236
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9237
TITAN PLEIN TRANCHANT
127 mm (5,00") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9238
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9215
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9216 112-1310
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9217
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9218
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9219 112-1311
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9220
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
www.toro.com 10
ProCore 648

ProCore 648
11
ProCore ® 648 — Caractéristiques techniques
ProCore 648
Support de 19 mm (3/4") TITAN MAX
www.toro.com
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
TITAN CREUX ET MAX CREUX
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9128 108-9139
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9129 108-9141
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9130 108-9143
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9132 108-9145
146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9133 108-9147
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9134 108-9149
165 mm (6,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9138 108-9135
165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9136 108-9151
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9137 108-9153
TITAN CREUX - CÔNE ÉTENDU
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0551 114-0553
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0550 114-0561
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE ET MAX À ÉJECTION LATÉRALE
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9159 108-9170
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9160 108-9172
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9161 108-9174
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9163 108-9176
146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9164 108-9178
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9165 108-9180
165 mm (6,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9162 108-9166
165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9167 108-9182
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9168 108-9184
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.

Caractéristiques techniques
ProCore 648
PIÈCES TORO D’ORIGINE
Support de 19 mm (3/4") TITAN MAX
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE - CÔNE ÉTENDU
TITAN HD FAIRWAY
TITAN FAIRWAY
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0555 114-0557
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0558 114-0560
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 108-9260
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9261
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 104-9876
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 104-9875
CLASSIC TORO CREUX
TITAN PLEIN ROND
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 11 mm (0,438") 0,9 mm (0,035") 59-3690
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,2 mm (0,049") 66-9140
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,2 mm (0,049") 59-3670
140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,2 mm (0,049") 100-3634
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 104-0984
165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,5 mm (0,058") 105-1180
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 106-8943
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9198
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9199
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9200
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9201
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9202
114 mm (4,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9203
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9204
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9205
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9206
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9207
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9208
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
www.toro.com 12
ProCore 648

ProCore 648
13
ProCore ® 648 — Caractéristiques techniques
ProCore 648
Support de 19 mm (3/4") TITAN MAX
TITAN PLEIN ROND
Support de 22 mm (7/8") TITAN MAX
www.toro.com
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
140 mm (5,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9209
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9244
165 mm (6,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9210
165 mm (6,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9211
165 mm (6,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9212
165 mm (6,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9213
165 mm (6,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9214
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9245
TORO PLEIN TRANCHANT
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9239
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9240
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9241
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9221 112-1312
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9222
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9223
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9224 112-1313
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9225
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9226
165 mm (6,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9227 112-1314
165 mm (6,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9228
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9229
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
TITAN CREUX ET MAX CREUX
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9190 108-9155
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9191
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9192 108-9157
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9193
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.

Caractéristiques techniques
ProCore 648
PIÈCES TORO D’ORIGINE
Support de 22 mm (7/8") TITAN MAX
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
À ÉJECTION LATÉRALE ET MAX À ÉJECTION LATÉRALE
TITAN HD FAIRWAY
TITAN FAIRWAY
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9194 108-9186
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9195
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9196 108-9188
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9197
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9264
146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 108-9265
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7900
146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 104-9877
CLASSIC TORO CREUX
TITAN PLEIN ROND
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 62-4600
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 86-9720
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9246
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9247
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9248
165 mm (6,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9249
TORO PLEIN TRANCHANT
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9242
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9243
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
LOUCHET AIGUILLE
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9259
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº
de paroi de pièce
127 mm (5,00") N/A 8 mm (0,300") N/A 100-3621 Requiert la tête de louchets aiguille
163 mm (6,43") N/A 5 mm (0,200") N/A 100-3620 Requiert la tête de louchets aiguille
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
www.toro.com 14
ProCore 648

15
ProCore ® 864/1298
La même technologie novatrice qui a permis au ProCore 648 de révolutionner l’aération des
greens est maintenant disponible pour l’aération des grandes superficies grâce aux nouveaux
ProCore 864 et 1298. Aérez vos fairways et terrains de sport en largeurs productives de 64"
(162,9 cm) et 98" (248,9 cm) avec la souplesse et la précision que vous exigez.
CARACTÉRISTIQUES ET
AVANTAGES
• Têtes de carottage équilibrées avec précision
• Système de guidage des louchets RotaLink
• Aération efficace
• Fonctionnement souple, silencieux, puissant
• Système de résistance aux impacts
TÊTES DE LOUCHETS ET PROTÈGE-GAZON
Têtes de louchets Protège-gazon
Description N° de N° de Qté Qté
Pièce Pièce 864 1298
Tête de louchets
Quad, 2 rangées
de 5
Tête de louchets
Quad, 1 rangée
de 6
Titan
QuickChange à 4
louchets
Titan
QuickChange à 3
louchets
www.toro.com
09736
09737
TBD
TBD
110-4365 2 4
110-4366 - 2
110-4367 1 -
110-4368 1 -
110-4369 2 4
110-4370 - 2
115-2801 1 -
115-2802 1 -
110-4361 2 4
110-4362 - 2
110-4363 1 -
110-4364 1 -
110-4357 2 4
110-4358 - 2
110-4359 1 -
110-4360 1 -
Têtes de louchets Protège-gazon
Description N° de N° de Qté Qté
Pièce Pièce 864 1298
Tête de louchets
aiguille
Tête à 3
louchets
Support de
19 mm (3/4")
Tête à 4
louchets
Support de
19 mm (3/4")
Tête à 3
louchets HD
Support de
22 mm (7/8")
09739
09794
09796
09797
110-4365 2 4
110-4366 - 2
110-4367 1 -
110-4368 1 -
110-4357 2 4
110-4358 - 2
110-4359 1 -
110-4360 1 -
110-4361 2 4
110-4362 - 2
110-4363 1 -
110-4364 1 -
110-4357 2 4
110-4358 - 2
110-4359 1 -
110-4360 1 -

Caractéristiques techniques
ProCore 864/1298
PIÈCES TORO D’ORIGINE
Support de 10 mm (3/8") TITAN MAX
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
TITAN QUAD ET MAX QUAD
TITAN PLEIN ROND
114 mm (4,50") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9104 108-9112
114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9105 108-9114
114 mm (4,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9106 108-9116
114 mm (4,50") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9293
127 mm (5,00") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9108 108-9120
127 mm (5,00") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9109 108-9122
127 mm (5,00") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9110 108-9124
127 mm (5,00") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9294
140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9290
114 mm (4,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9230
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9231
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9232
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9233
140 mm (5,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9234
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9235
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9236
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9237
TITAN PLEIN TRANCHANT
127 mm (5,00") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9238
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9215
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9216 112-1310
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9217
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9218
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9219 112-1311
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9220
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
www.toro.com 16
ProCore 864/1298

ProCore 864/1298
17
ProCore ® 864/1298 — Caractéristiques techniques
ProCore 864/1298
Support de 19 mm (3/4") TITAN MAX
www.toro.com
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
TITAN CREUX ET MAX CREUX
de paroi de pièce de pièce
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9128 108-9139
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9129 108-9141
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9130 108-9143
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9132 108-9145
146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9133 108-9147
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9134 108-9149
165 mm (6,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9138 108-9135
165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9136 108-9151
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9137 108-9153
TITAN CREUX - CÔNE ÉTENDU
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0551 114-0553
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0550 114-0561
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE ET MAX À ÉJECTION LATÉRALE
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9159 108-9170
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9160 108-9172
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9161 108-9174
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9163 108-9176
146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9164 108-9178
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9165 108-9180
165 mm (6,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9162 108-9166
165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9167 108-9182
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9168 108-9184
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE - CÔNE ÉTENDU
TITAN HD FAIRWAY
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0555 114-0557
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0558 114-0560
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 108-9260
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9261
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.

Caractéristiques techniques
ProCore 864/1298
PIÈCES TORO D’ORIGINE
Support de 19 mm (3/4") TITAN MAX
TITAN FAIRWAY
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 104-9876
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 104-9875
CLASSIC TORO CREUX
TITAN PLEIN ROND
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 11 mm (0,438") 0,9 mm (0,035") 59-3690
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,2 mm (0,049") 66-9140
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,2 mm (0,049") 59-3670
140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,2 mm (0,049") 100-3634
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 104-0984
165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,5 mm (0,058") 105-1180
165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 106-8943
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9198
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9199
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9200
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9201
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9202
114 mm (4,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9203
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9204
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9205
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9206
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9207
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9208
140 mm (5,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9209
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9244
165 mm (6,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9210
165 mm (6,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9211
165 mm (6,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9212
165 mm (6,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9213
165 mm (6,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9214
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9245
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
www.toro.com 18
ProCore 864/1298

ProCore 864/1298
19
ProCore ® 864/1298 — Caractéristiques techniques
ProCore 864/1298
Support de 19 mm (3/4") TITAN MAX
www.toro.com
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
TORO PLEIN TRANCHANT
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9239
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9240
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9241
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9221 112-1312
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9222
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9223
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9224 112-1313
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9225
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9226
165 mm (6,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9227 112-1314
165 mm (6,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9228
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9229
Support de 22 mm (7/8") TITAN MAX
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
TITAN CREUX ET MAX CREUX
de paroi de pièce de pièce
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9190 108-9155
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9191
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9192 108-9157
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9193
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE ET MAX À ÉJECTION LATÉRALE
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9194 108-9186
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9195
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9196 108-9188
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9197
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.

Caractéristiques techniques
ProCore 864/1298
PIÈCES TORO D’ORIGINE
Support de 22 mm (7/8") TITAN MAX
TITAN HD FAIRWAY
TITAN FAIRWAY
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9264
146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 108-9265
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7900
146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 104-9877
CLASSIC TORO CREUX
TITAN PLEIN ROND
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 62-4600
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 86-9720
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9246
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9247
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9248
165 mm (6,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9249
TITAN PLEIN TRANCHANT
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9242
165 mm (6,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9243
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
LOUCHET AIGUILLE
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9259
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº
de paroi de pièce
127 mm (5,00") N/A 8 mm (0,300") N/A 100-3621 Requiert la tête de louchets aiguille
163 mm (6,43") N/A 5 mm (0,200") N/A 100-3620 Requiert la tête de louchets aiguille
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
www.toro.com 20
ProCore 864/1298

21
ProCore ® 440/660/880
TÊTES DE LOUCHETS ET PROTÈGE-GAZON
www.toro.com
Têtes de louchets Protège-gazon
Description N° de Pièce N° de Pièce Qté (660) Qté (880) N° de Pièce Qté (660) Qté (880)
Tête de louchets aiguille
660/880
Tête de louchets Quad
Tête à 3 louchets,
Support de 19 mm (3/4")
Tête à 4 louchets,
Support de 19 mm (3/4")
Tête à 3 louchets,
Support de 22 mm (7/8")
Tête à 4 louchets,
Support de 22 mm (7/8")
09720
09721
09722
09723
09733
09734
100-5418 6 -
100-5419 - 7
100-5420 1 5
100-5414 2 5
100-5416 5 1
100-5414 2 5
100-5416 5 1
100-5415 1 -
100-5421 8 4
100-5415 3 -
100-5417 - 4
100-5415 3 -
100-5417 - 4

Caractéristiques techniques PIÈCES TORO D’ORIGINE
ProCore 440/660/880
Support de 10 mm (3/8") TITAN MAX
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
TITAN QUAD ET MAX QUAD
TITAN PLEIN ROND
114 mm (4,50") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9104 108-9112
114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9105 108-9114
114 mm (4,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9106 108-9116
114 mm (4,50") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9293
127 mm (5,00") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9108 108-9120
127 mm (5,00") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9109 108-9122
127 mm (5,00") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9110 108-9124
127 mm (5,00") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9294
140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9290
114 mm (4,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9230
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9231
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9232
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9233
140 mm (5,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9234
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9235
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9236
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9237
TITAN PLEIN TRANCHANT
127 mm (5,00") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9238
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9215
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9216 112-1310
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9217
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9218
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9219 112-1311
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9220
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
www.toro.com
22
ProCore 440/660/880

ProCore 440/660/880
23
ProCore ® 440/660/880 — Caractéristiques techniques
ProCore 440/660/880
Support de 19 mm (3/4") TITAN MAX
www.toro.com
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
TITAN CREUX ET MAX CREUX
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9128 108-9139
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9129 108-9141
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9130 108-9143
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9132 108-9145
146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9133 108-9147
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9134 108-9149
TITAN CREUX - CÔNE ÉTENDU
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0551 114-0553
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE ET MAX À ÉJECTION LATÉRALE
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9159 108-9170
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9160 108-9172
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9161 108-9174
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9163 108-9176
146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9164 108-9178
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9165 108-9180
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE - CÔNE ÉTENDU
TITAN HD FAIRWAY
TITAN FAIRWAY
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0555 114-0557
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 108-9260
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9261
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 104-9876
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 104-9875
CLASSIC TORO CREUX
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 11 mm (0,438") 0,9 mm (0,035") 59-3690
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,2 mm (0,049") 66-9140
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,2 mm (0,049") 59-3670
140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,2 mm (0,049") 100-3634
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 104-0984
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.

Caractéristiques techniques
ProCore 440/660/880
PIÈCES TORO D’ORIGINE
Support de 19 mm (3/4") TITAN MAX
TITAN PLEIN ROND
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9198
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9199
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9200
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9201
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9202
114 mm (4,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9203
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9204
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9205
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9206
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9207
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9208
140 mm (5,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9209
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9244
TITAN PLEIN TRANCHANT
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9239
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9240
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9221 112-1312
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9222
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9223
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9224 112-1313
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9225
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9226
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
www.toro.com 24
ProCore 440/660/880

ProCore 440/660/880
25
ProCore ® 440/660/880 — Caractéristiques techniques
ProCore 440/660/880
Support de 22 mm (7/8") TITAN MAX
www.toro.com
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
TITAN CREUX ET MAX CREUX
de paroi de pièce de pièce
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9190 108-9155
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9191
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9192 108-9157
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9193
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE ET MAX À ÉJECTION LATÉRALE
TITAN FAIRWAY
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9194 108-9186
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9195
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9196 108-9188
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9197
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7900
146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 104-9877
CLASSIC TORO CREUX
TITAN PLEIN ROND
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 62-4600
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 86-9720
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9246
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9247
TITAN PLEIN TRANCHANT
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9242
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
LOUCHET AIGUILLE
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9259
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº
de paroi de pièce
127 mm (5,00") N/A 8 mm (0,300") N/A 100-3621 Requiert la tête de louchets aiguille
163 mm (6,43") N/A 5 mm (0,200") N/A 100-3620 Requiert la tête de louchets aiguille
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.

Avez-vous remarqué ce qu’il
manque sur cette photo ?
Nous vous présentons le Toro ® ProCore ®
648.
Sa conception unique place les
roues à l’intérieur de la voie d’aération.
Vous ne verrez donc aucune trace de
pneus, ornière ou carotte écrasée. Et
vous n’aurez pas à faire face à toutes ces
tâches supplémentaires. Pour de plus
amples informations, contactez votre
concessionnaire le plus proche.

27 www.toro.com
Aérateur de greens
TÊTES DE LOUCHETS ET PROTÈGE-GAZON
Tête aiguille
Têtes de louchets Protège-gazon
Description N° de Pièce N° de Pièce Qté
Tête de louchets de
10 mm (3/8")
Tête de louchets de
19 mm (3/4")
Tête de louchets de
22 mm (7/8")
94-3421
94-3420
59-2500
62-4610
72-4660
Droite 1
72-4680
Ctrl 1
72-4640
Gauche 1

Caractéristiques techniques PIÈCES TORO D’ORIGINE
Aérateur de greens
Support de 10 mm (3/8") TITAN MAX
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
TITAN QUAD ET MAX QUAD
TITAN PLEIN ROND
de paroi de pièce de pièce
114 mm (4,50") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9104 108-9112
114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9105 108-9114
114 mm (4,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9106 108-9116
114 mm (4,50") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9293
114 mm (4,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9230
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9231
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9232
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9233
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9215
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9216 112-1310
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9217
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
www.toro.com 28
Aérateur de greens

Aérateur de greens
29
Aérateur de greens — Caractéristiques techniques
Aérateur de greens
Support de 19 mm (3/4") TITAN MAX
www.toro.com
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
TITAN CREUX ET MAX CREUX
de paroi de pièce de pièce
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9128 108-9139
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9129 108-9141
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9130 108-9143
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE ET MAX À ÉJECTION LATÉRALE
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9159 108-9170
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9160 108-9172
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9161 108-9174
CLASSIC TORO CREUX
TITAN PLEIN ROND
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 11 mm (0,438") 0,9 mm (0,035") 59-3690
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,2 mm (0,049") 66-9140
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,2 mm (0,049") 59-3670
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9198
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9199
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9200
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9201
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9202
114 mm (4,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9203
TITAN PLEIN TRANCHANT
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9239
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9221 112-1312
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9222
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9223
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.

Caractéristiques techniques
Aérateur de greens
PIÈCES TORO D’ORIGINE
Support de 22 mm (7/8") TITAN MAX
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
TITAN CREUX ET MAX CREUX
de paroi de pièce de pièce
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9190 108-9155
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9191
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE ET MAX À ÉJECTION LATÉRALE
TITAN FAIRWAY
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9194 108-9186
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9195
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941
CLASSIC TORO CREUX
LOUCHET AIGUILLE
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 62-4600
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº
de paroi de pièce
163 mm (6,43") N/A 5 mm N/A 100-3620 Requiert tête de louchets aiguille
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
www.toro.com 30
Aérateur de greens

31
Aérateur de fairways
TÊTES DE LOUCHETS ET PROTÈGE-GAZON
Têtes de louchets Protège-gazon
www.toro.com
Description N° de Pièce Qté
Bloc 22 mm (7/8")
Bloc 19 mm (3/4")
70-9440
70-9430
3
3

Caractéristiques techniques PIÈCES TORO D’ORIGINE
Aérateur de fairways
Support de 19 mm (3/4") TITAN MAX
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
TITAN CREUX ET MAX CREUX
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9128 108-9139
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9129 108-9141
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9130 108-9143
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9132 108-9145
146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9133 108-9147
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9134 108-9149
TITAN CREUX - CÔNE ÉTENDU
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0551 114-0553
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE ET MAX À ÉJECTION LATÉRALE
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9159 108-9170
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9160 108-9172
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9161 108-9174
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9163 108-9176
146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9164 108-9178
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9165 108-9180
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE - CÔNE ÉTENDU
TITAN HD FAIRWAY
TITAN FAIRWAY
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0555 114-0557
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 108-9260
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9261
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 104-9876
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 104-9875
CLASSIC TORO CREUX
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 11 mm (0,438") 0,9 mm (0,035") 59-3690
121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,2 mm (0,049") 66-9140
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,2 mm (0,049") 59-3670
140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,2 mm (0,049") 100-3634
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 104-0984
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
www.toro.com
32
Aérateur de fairways

Aérateur de fairways
33
Aérateur de fairways — Caractéristiques techniques
Aérateur de fairways
Support de 19 mm (3/4") TITAN MAX
TITAN PLEIN ROND
www.toro.com
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9198
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9199
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9200
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9201
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9202
114 mm (4,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9203
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9204
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9205
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9206
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9207
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9208
140 mm (5,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9209
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9244
TITAN PLEIN TRANCHANT
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9239
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9240
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9221 112-1312
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9222
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9223
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9224 112-1313
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9225
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9226
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.

Caractéristiques techniques PIÈCES TORO D’ORIGINE
Aérateur de fairways
Support de 22 mm (7/8") TITAN MAX
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
TITAN CREUX ET MAX CREUX
de paroi de pièce de pièce
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9190 108-9155
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9191
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9192 108-9157
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9193
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE ET MAX À ÉJECTION LATÉRALE
TITAN HD FAIRWAY
TITAN FAIRWAY
121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9194 108-9186
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9195
146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9196 108-9188
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9197
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9264
146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 108-9265
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7900
146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 104-9877
CLASSIC TORO CREUX
TITAN PLEIN ROND
121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 62-4600
146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 86-9720
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9246
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9247
TITAN PLEIN TRANCHANT
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9242
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9259
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
www.toro.com 34
Aérateur de fairways

35
Aérateur de gazon 686/687
Caractéristiques techniques
www.toro.com
Aérateur de gazon 686/687
LOUCHET - OUVERT
LOUCHET - FERMÉ
Nº
de pièce
13 mm (1/2") 108-9298
19 mm (3/4") 108-9296
13 mm (1/2") 108-9299
19 mm (3/4") 108-9297

Manchons de conversion
des louchets TITAN
POUR CONVERTIR AISÉMENT LES LOUCHETS
TITAN AUX SUPPORTS DE 13 MM (1/2") ET
16 MM (5/8")
Les manchons de conversion Toro permettent d’adapter la
gamme complète de louchets Toro à la plupart des produits
concurrents. Les manchons de conversion se glissent sur le
louchet Toro à support de 10 mm (3/8") pour former un
louchet à support de 13 mm (1/2") ou de 16 mm (5/8") . Ces
tailles sont courantes sur les aérateurs Ryan. La plupart des
louchets à support de 10 mm (3/8"), 19 mm (3/4") et 22 mm
(7/8") sont compatibles avec les aérateurs John Deere.
Consultez le manuel de caractéristiques techniques de vos
équipements pour vous assurer de leur compatibilité.
PIÈCES TORO D’ORIGINE
Nº de pièce Description Support
112-1300 Manchon 13 mm (1/2")
112-1301 Manchon 16 mm (5/8")
Support de 10 mm (3/8") TITAN MAX
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
TITAN QUAD ET MAX QUAD
114 mm (4,50") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9104 108-9112 X X
114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9105 108-9114 X X
114 mm (4,50") 10 mm (0,400")14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9106 108-9116 X X
114 mm (4,50") 13 mm (0,500")15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9293 X X
127 mm (5,00") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9108 108-9120 X X
127 mm (5,00") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9109 108-9122 X X
127 mm (5,00") 10 mm (0,400")14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9110 108-9124 X X
127 mm (5,00") 13 mm (0,500")15 mm (0,580") 1,6 mm (0,063") 108-9294 X X
TITAN PLEIN ROND
114 mm (4,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9230 X X
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9231 X X
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9232 X X
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9233 X X
140 mm (5,50") N/A 5 mm (0,200") N/A 108-9234 X X
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9235 X X
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9236 X X
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9237 X X
TITAN PLEIN TRANCHANT
127 mm (5,00") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9238 X X
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
Ryan ® John
GA 24/30/60 Deere ®
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9215 X X
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9216 112-1310 X X
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9217 X X
* Disponible uniquement sur les modèles GA 30/60
www.toro.com 36
Modèles concurrents

Modèles concurrents
37
Louchets Titan pour modèles d’autres marques
Support de 10 mm (3/8") TITAN MAX
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,375") N/A 108-9218 X* X
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9219 112-1311 X* X
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9220 X* X
Support de 13 mm (1/2") TITAN MAX
TITAN QUAD ET MAX QUAD
114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,5 mm (0,058") 112-1316 112-1322 X
TITAN PLEIN ROND
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 112-1347 X
127 mm (5,00") N/A 6 mm (0,250") N/A 112-1329 X
127 mm (5,00") N/A 9 mm (0,350") N/A 112-1330 X
TITAN PLEIN CRUCIFORME
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 112-5104 X
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 112-5105 X*
TITAN PLEIN TRANCHANT
127 mm (5,00") N/A 16 mm (0,625") 2,7 mm (0,105") 112-5102 X
Support de 16 mm (5/8") TITAN MAX
TITAN QUAD ET MAX QUAD
114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 112-1332 112-1338 X
TITAN CREUX ET MAX CREUX
114 mm (4,50") 10 mm (0,400")14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 112-1306 112-1307 X
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE ET MAX À ÉJECTION LATÉRALE
114 mm (4,50") 10 mm (0,400")14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 112-1303 112-1304 X
TITAN PLEIN ROND
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 112-1348 X
www.toro.com
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
Ryan ® John
GA 24/30/60 Deere ®
Ryan ® John
GA 24/30/60 Deere ®
Ryan ® John
GA 24/30/60 Deere ®
* Disponible uniquement sur les modèles GA 30/60

Caractéristiques techniques
PIÈCES TORO D’ORIGINE
Support de 16 mm (5/8") TITAN MAX
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
de paroi de pièce de pièce
TITAN PLEIN CRUCIFORME
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 112-5106 X
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 112-5107 X*
TITAN PLEIN TRANCHANT
127 mm (5,00") N/A 16 mm (0,625") 2,7 mm (0,105") 112-5103 X
Support de 19 mm (3/4") TITAN MAX
TITAN CREUX ET MAX CREUX
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
Ryan ® John
GA 24/30/60 Deere ®
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9128 108-9139 X X
121 mm (4,75") 10 mm (0,400")14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9129 108-9141 X X
121 mm (4,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9130 108-9143 X X
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9132 108-9145 X* X
146 mm (5,75") 10 mm (0,400")14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9133 108-9147 X* X
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9134 108-9149 X* X
TITAN CREUX - CÔNE ÉTENDU
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0551 114-0553 X* X
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE ET MAX À ÉJECTION LATÉRALE
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9159 108-9170 X
121 mm (4,75") 10 mm (0,400")14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9160 108-9172 X
121 mm (4,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9161 108-9174 X
146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9163 108-9176 X
146 mm (5,75") 10 mm (0,400")14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9164 108-9178 X
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9165 108-9180 X
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE - CÔNE ÉTENDU
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0555 114-0557 X
TITAN HD FAIRWAY
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 108-9260 X* X
146 mm (5,75") 15 mm (0,600")20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9261 X* X
TITAN FAIRWAY
Ryan ® John
GA 24/30/60 Deere ®
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 104-9876 X
146 mm (5,75") 15 mm (0,600")20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 104-9875 X
* Disponible uniquement sur les modèles GA 30/60
www.toro.com 38
Modèles concurrents

Modèles concurrents
39
Louchets Titan pour modèles d’autres marques
Support de 19 mm (3/4") TITAN MAX
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
CLASSIC TORO CREUX
www.toro.com
de paroi de pièce de pièce
121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 11 mm (0,438") 0,9 mm (0,035") 59-3690 X X
121 mm (4,75") 10 mm (0,400")13 mm (0,500") 1,2 mm (0,049") 66-9140 X X
121 mm (4,75") 13 mm (0,500")16 mm (0,625") 1,2 mm (0,049") 59-3670 X X
140 mm (5,50") 10 mm (0,400")14 mm (0,560") 1,2 mm (0,049") 100-3634 X* X
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 104-0984 X* X
TITAN PLEIN ROND
114 mm (4,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9198 X X
114 mm (4,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9199 X X
114 mm (4,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9200 X X
114 mm (4,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9201 X X
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9202 X X
114 mm (4,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9203 X X
140 mm (5,50") N/A 6 mm (0,250") N/A 108-9204 X* X
140 mm (5,50") N/A 8 mm (0,300") N/A 108-9205 X* X
140 mm (5,50") N/A 9 mm (0,350") N/A 108-9206 X* X
140 mm (5,50") N/A 10 mm (0,400") N/A 108-9207 X* X
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9208 X* X
140 mm (5,50") N/A 15 mm (0,600") N/A 108-9209 X* X
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9244 X* X
TORO PLEIN TRANCHANT
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9239 X X
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9240 X* X
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
114 mm (4,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9221 112-1312 X X
114 mm (4,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9222 X X
114 mm (4,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9223 X X
140 mm (5,50") N/A 13 mm (0,500") N/A 108-9224 112-1313 X* X
140 mm (5,50") N/A 16 mm (0,625") N/A 108-9225 X* X
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9226 X* X
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
Ryan ® John
GA 24/30/60 Deere ®
* Disponible uniquement sur les modèles GA 30/60

Caractéristiques techniques
PIÈCES TORO D’ORIGINE
Support de 22 mm (7/8") TITAN MAX
Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº Nº
TITAN CREUX ET MAX CREUX
de paroi de pièce de pièce
121 mm (4,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9190 108-9155 X* X
121 mm (4,75") 15 mm (0,600")19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9191 X* X
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9192 108-9157 X* X
146 mm (5,75") 15 mm (0,600")19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9193 X* X
TITAN À ÉJECTION LATÉRALE ET MAX À ÉJECTION LATÉRALE
121 mm (4,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9194 108-9186 X* X
121 mm (4,75") 15 mm (0,600")19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9195 X* X
146 mm (5,75") 13 mm (0,500")17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9196 108-9188 X* X
146 mm (5,75") 15 mm (0,600")19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9197 X* X
TITAN HD FAIRWAY
146 mm (5,75") 15 mm (0,600")20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9264 X* X
146 mm (5,75") 18 mm (0,700")23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 108-9265 X* X
TITAN FAIRWAY
121 mm (4,75") 15 mm (0,600")20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941 X X
146 mm (5,75") 15 mm (0,600")20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7900 X* X
146 mm (5,75") 18 mm (0,700")23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 104-9877 X* X
CLASSIC TORO CREUX
121 mm (4,75") 15 mm (0,600")19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 62-4600 X* X
146 mm (5,75") 15 mm (0,600")19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 86-9720 X* X
TITAN PLEIN ROND
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9246 X* X
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9247 X* X
TORO PLEIN TRANCHANT
140 mm (5,50") N/A 19 mm (0,750") N/A 108-9242 X* X
TITAN CRUCIFORME ET MAX CRUCIFORME
Les louchets Titan sont compatibles avec tous les aérateurs Toro ® actuels et les derniers modèles. La taille de support standard est compatible avec la plupart des
équipements concurrents. Vérifier la compatibilité de la taille du support.
Ryan ® John
GA 24/30/60 Deere ®
140 mm (5,50") N/A 22 mm (0,875") N/A 108-9259 X* X
* Disponible uniquement sur les modèles GA 30/60
www.toro.com 40
Modèles concurrents

Indice
41
Index
www.toro.com
Support Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº de pièce Nº de pièce Page #
de paroi Titan Max
Titan Quad et Max Quad
13 mm (1/2") 114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 112-1316 112-1322
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9105 108-9114 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9293 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9104 108-9112 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9106 108-9116 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 127 mm (5,00") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 108-9109 108-9122 10, 16, 22
10 mm (3/8") 127 mm (5,00") 5 mm (0,200") 9 mm (0,360") 1,3 mm (0,052") 108-9108 108-9120 10, 16, 22
10 mm (3/8") 127 mm (5,00") 10 mm (0,400") 14 mm (0,546") 1,6 mm (0,063") 108-9110 108-9124 10, 16, 22
10 mm (3/8") 127 mm (5,00") 13 mm (0,500") 15 mm (0,580") 1,2 mm (0,049") 108-9294 10, 16, 22
10 mm (3/8") 140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 15 mm (0,580") 1,6 mm (0,063") 108-9290 10, 16, 22
16 mm (5/8") 114 mm (4,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,458") 1,6 mm (0,063") 112-1332 112-1338
Titan creux et Max creux
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9128 108-9139 11, 17, 23, 29, 32
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9130 108-9143 11, 17, 23, 29, 32
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9129 108-9141 11, 17, 23, 29, 32
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9134 108-9149 11, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9133 108-9147 11, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9132 108-9145 11, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9136 108-9151 11, 17
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9138 108-9135 11, 17
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9137 108-9153 11, 17
16 mm (5/8") 114 mm (4,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 112-1306 112-1307
22 mm (7/8") 121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9190 108-9155 13, 19, 25, 30, 34
22 mm (7/8") 121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9191 13, 19, 25, 30, 34
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9192 108-9157 13, 19, 25, 34
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9193 13, 19, 25, 34
Toro Classic creux
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,2 mm (0,049") 66-9140 12, 18, 23, 29
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 11 mm (0,438") 0,9 mm (0,035") 59-3690 12, 18, 23, 29
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,2 mm (0,049") 59-3670 12, 18, 23, 29
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,2 mm (0,049") 100-3634 12, 18, 23
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 104-0984 12, 18, 23
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 13 mm (0,500") 1,5 mm (0,058") 105-1180 12, 18
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 16 mm (0,625") 1,5 mm (0,058") 106-8943 12, 18
22 mm (7/8") 121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 62-4600 14, 20, 25, 30, 34
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,750") 1,7 mm (0,065") 86-9720 14, 20, 25, 34
Titan creux cône étendu et Max cône étendu
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0551 114-0553 11, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0550 114-0561 11, 17
Titan à éjection latérale et Max à éjection latérale
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9159 108-9170 11, 17, 23, 29, 32
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9161 108-9174 11, 17, 23, 29, 32
19 mm (3/4") 121 mm (4,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9160 108-9172 11, 17, 23, 29, 32
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9163 108-9176 11, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9164 108-9178 11, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9165 108-9180 11, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9168 108-9184 11, 17
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 8 mm (0,300") 12 mm (0,460") 1,5 mm (0,058") 108-9162 108-9166 11, 17
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 10 mm (0,400") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 108-9167 108-9182 11, 17
16 mm (5/8") 114 mm (4,50") 13 mm (0,500") 14 mm (0,560") 1,5 mm (0,058") 112-1303 112-1304
22 mm (7/8") 121 mm (4,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9194 108-9186 14, 19, 25, 30, 34
22 mm (7/8") 121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9195 14, 19, 25, 30, 34
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 108-9196 108-9188 14, 19, 25, 34
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 19 mm (0,760") 1,5 mm (0,058") 108-9197 14, 19, 25, 34
Titan à éjection latérale cône étendu et Max cône étendu
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0555 114-0557 12, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") 13 mm (0,500") 17 mm (0,660") 1,5 mm (0,058") 114-0558 114-0560 12, 17
Titan Fairway
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 104-9875 12, 18, 23
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 104-9876 12, 18, 23
22 mm (7/8") 121 mm (4,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7941 12, 18, 23, 29
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 104-9877 14, 20, 25, 34
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 92-7900 14, 20, 25, 34
Louchet - Ouvert - 13 mm (1/2") 108-9298 35
Louchet - Fermé - 13 mm (1/2") 108-9299 35
Louchet - Ouvert - 19 mm (3/4") 108-9296 35
Louchet - Fermé - 19 mm (3/4") 108-9297 35
Titan HD Fairway
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 13 mm (0,500") 18 mm (0,700") 2,7 mm (0,105") 108-9260 12, 17, 23, 32
19 mm (3/4") 146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9261 12, 17, 23, 32
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 15 mm (0,600") 20 mm (0,800") 3,1 mm (0,122") 108-9264 14, 20, 34
22 mm (7/8") 146 mm (5,75") 18 mm (0,700") 23 mm (0,920") 3,1 mm (0,122") 108-9265 14, 20, 34

Index
PIÈCES TORO D’ORIGINE
Support Longueur Dia. int. Dia. ext. Épaisseur Nº de pièce Nº de pièce Page #
de paroi Titan Max
Titan cruciforme et Max cruciforme
13 mm (1/2") 140 mm (5,50") - 13 mm (0,500") - 112-5105
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 19 mm (0,750") - 108-9223 13, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 16 mm (0,625") - 108-9222 13, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 13 mm (0,500") - 108-9221 112-1312 13, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 13 mm (0,500") - 108-9224 112-1313 13, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 16 mm (0,625") - 108-9225 13, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 19 mm (0,750") - 108-9226 13, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 19 mm (0,750") - 108-9229 13, 18
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 16 mm (0,625") - 108-9228 13, 18
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 13 mm (0,500") - 108-9227 112-1314 13, 18
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") - 10 mm (0,375") - 108-9215 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") - 16 mm (0,625") - 108-9217 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") - 13 mm (0,500") - 108-9216 112-1310 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 140 mm (5,50") - 16 mm (0,625") - 108-9220 10, 16, 22
10 mm (3/8") 140 mm (5,50") - 13 mm (0,500") - 108-9219 112-1311 10, 16, 22
10 mm (3/8") 140 mm (5,50") - 10 mm (0,375") - 108-9218 10, 16, 22
16 mm (5/8") 114 mm (4,50") - 13 mm (0,500") - 112-5106
16 mm (5/8") 140 mm (5,50") - 13 mm (0,500") - 112-5107
22 mm (7/8") 140 mm (5,50") - 22 mm (0,875") - 108-9259 14, 20, 25, 34
Titan plein rond
13 mm (1/2") 114 mm (4,50") - 13 mm (0,500") - 112-1347
13 mm (1/2") 127 mm (5,00") - 6 mm (0,250") - 112-1329
13 mm (1/2") 127 mm (5,00") - 9 mm (0,350") - 112-1330
19 mm (3/4") 83 mm (3,25") - 8 mm (0,312") - 77-5320
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 9 mm (0,350") - 108-9200 12, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 8 mm (0,300") - 108-9199 12, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 10 mm (0,400") - 108-9201 12, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 13 mm (0,500") - 108-9202 12, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 15 mm (0,600") - 108-9203 12, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 6 mm (0,250") - 108-9198 12, 18, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 9 mm (0,350") - 108-9206 12, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 8 mm (0,300") - 108-9205 12, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 10 mm (0,400") - 108-9207 12, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 13 mm (0,500") - 108-9208 12, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 15 mm (0,600") - 108-9209 12, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 19 mm (0,750") - 108-9244 12, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 6 mm (0,250") - 108-9204 12, 18, 24, 33
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 9 mm (0,350") - 108-9211 13, 18
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 10 mm (0,400") - 108-9212 13, 18
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 15 mm (0,600") - 108-9214 13, 18
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 19 mm (0,750") - 108-9245 13, 18
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 13 mm (0,500") - 108-9213 13, 18
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 8 mm (0,300") - 108-9210 13, 18
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") - 5 mm (0,200") - 108-9230 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") - 6 mm (0,250") - 108-9231 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") - 8 mm (0,300") - 108-9232 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 114 mm (4,50") - 9 mm (0,350") - 108-9233 10, 16, 22, 28
10 mm (3/8") 140 mm (5,50") - 6 mm (0,250") - 108-9235 10, 16, 22
10 mm (3/8") 140 mm (5,50") - 8 mm (0,300") - 108-9236 10, 16, 22
10 mm (3/8") 140 mm (5,50") - 5 mm (0,200") - 108-9234 10, 16, 22
10 mm (3/8") 140 mm (5,50") - 9 mm (0,350") - 108-9237 10, 16, 22
16 mm (5/8") 114 mm (4,50") - 16 mm (0,625") - 112-1348
22 mm (7/8") 140 mm (5,50") - 22 mm (0,875") - 108-9247 14, 20, 25, 34
22 mm (7/8") 140 mm (5,50") - 19 mm (0,750") - 108-9246 14, 20, 25, 34
22 mm (7/8") 165 mm (6,50") - 22 mm (0,875") - 108-9249 14, 20
22 mm (7/8") 165 mm (6,50") - 19 mm (0,750") - 108-9248 14, 20
Titan plein tranchant
13 mm (1/2") 127 mm (5,00") - 16 mm (0,625") - 112-5102
19 mm (3/4") 114 mm (4,50") - 19 mm (0,750") - 108-9239 13, 19, 24, 29, 33
19 mm (3/4") 140 mm (5,50") - 19 mm (0,750") - 108-9240 13, 19, 24, 33
19 mm (3/4") 165 mm (6,50") - 19 mm (0,750") - 108-9241 13, 19
10 mm (3/8") 127 mm (5,00") - 16 mm (0,625") - 108-9238 10, 16, 22
16 mm (5/8") 127 mm (5,00") - 16 mm (0,625") - 112-5103
22 mm (7/8") 140 mm (5,50") - 19 mm (0,750") - 108-9242 14, 20, 25, 34
22 mm (7/8") 165 mm (6,50") - 19 mm (0,750") - 108-9243 14, 20
Titan aiguille
127 mm (5,00") - 8 mm (0,300") - 100-3621 14, 20, 25
163 mm (6,43") - 5 mm (0,200") - 100-3620 14, 20, 25, 30
www.toro.com 42
Indice

Les produits présentés dans ce document le
sont à titre indicatif seulement. Les produits
commercialisés peuvent différer.
©2008 The Toro Company. Tous droits
réservés. Imprimé aux États-Unis.
2009
CATALOGUE DES
PRODUITS D’AÉRATION
Ryan ® et Jacobsen ® sont des marques déposées
de TEXTRON Turf Care and Specialty Products,
Racine, WI 53403, États-Unis
John Deere ® est une marque déposée de John
Deere Co., Research Triangle Park, NC 27709,
États-Unis
Form No. 200-3735