L'école, un terrain d'expérimentation

El Watan
L
Des cimes de La Colline oubliée
e réalisateur algérien Abderrahmane
Bouguermouh, qui avait adapté la
célèbre œuvre La Colline oubliée de
Mouloud Mammeri, est décédé à l’âge de 77
ans, hier après-midi à l’hôpital Birtraria
d’Alger, des suites d’une longue maladie.
Le cinéaste Abderrahmane Bouguermouh
n’est autre que l’auteur du tout premier long
métrage d’expression kabyle adapté de
l’œuvre littéraire éponyme et majuscule de
Mouloud Mammeri en 1996. Abderrahmane
Bouguermouh a signé une filmographie
honnête, engagée et d’une grande générosité,
forçant le respect de ses pairs et celui de la
nouvelle génération. Car ayant ouvert une
voie royale au cinéma amazigh.
Né le 25 février 1936 à Ouzellaguen, son père
était instituteur et sa mère avait une passion
dévorante pour les poèmes et les chants
POINT ZÉRO
DÉCÈS HIER DU RÉALISATEUR
ABDERRAHMANE BOUGUERMOUH
Jerry et Fukuyama au Sahel
omme dans un rallye saharien, l'armée française démarre
de Paris pour aller à Bamako en passant par Alger en avion.
C Puis de Bamako jusqu'au nord du Mali à pied, jusqu'à Kidal
et au bord de la frontière algérienne. En fin du Paris-Alger-Dakar,
les 4x4 sont stationnés, Hollande arrive à Tombouctou, par avion,
pour un discours triomphal. Mais contre qui ? Où est l'ennemi ?
Les groupes djihadistes, filmés par les médias, ont disparu aux
yeux des militaires. L'armée n'a rencontré aucune résistance sur
le chemin, à croire que les factions islamistes radicales étaient
une invention des médias ou de l'esprit. C'est là où rien ne va et
tout commence. Avec le recul, on comprend la stratégie des
djihadistes. Comme ils ne peuvent pas aller en France à cause des
visas, ils attaquent le sud du Mali, joint-venture française, ce qui
pousse les actionnaires à intervenir. Ces derniers arrivent,
ratissent en remontant, ne rencontrant personne ou presque.
kabyles. Il avait fait des études secondaires à
Sétif, où il voit de près l'horreur et la mort lors
des événements de 1945. En 1957, il rencontre
l'écrivain Mouloud Mammeri ! C’est le début
d'une longue amitié. Il effectue un passage à
l'Institut des hautes études
cinématographiques (Idhec) en 1960. En
1965, sur un texte de Malek Haddad, il tourne
Comme une âme, un moyen métrage en
berbère. Le film est refusé par le ministère qui
exige une version arabe. Il part alors pour
Paris où il postsynchronise le film en
français ; cela lui vaudra un deuxième
licenciement, la confiscation et la destruction
des positifs et des négatifs. Le film ne sera
jamais diffusé. En 1968, il dépose La Colline
oubliée à la commission de censure. Dans une
lettre d'intention, il précise que ce film ne peut
se faire qu'en kabyle. Le projet est rejeté sans
ALGER 6° ORAN 3° CONSTANTINE 2° OUARGLA 2°
14°
18°
8°
17°
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Lundi 4 février 2013
explication. Commence alors une longue
traversée du désert au cours de laquelle il
collabore avec Mohamed Lakhdar Hamina
dans Chronique des années de braise en 1973.
Il réalise successivement pour la télévision
Les Oiseaux de l'été en 1978 puis Kahla oua
beida en 1980, un grand succès populaire. En
1987, il tourne son premier long métrage en
35 mm, Cri de pierre, plusieurs fois primé à
l'étranger mais très attaqué en Algérie. En
1989, on lui accorde enfin l'autorisation de
tourner en berbère La Colline oubliée (1996).
A partir de la fin des années 1960, il tourne
plusieurs courts métrages et contribue à la
réalisation d'un épisode du film collectif
L'Enfer à dix ans (1968). L’inhumation de
Abderrahmane Bouguermouh aura lieu
demain mardi à Ighzer Amokrane, dans la
commune d'Ouzellaguen, à Béjaïa. K. S.
Par Chawki Amari
Quelle est la suite ? Les Français sont là et, pour les islamistes,
l'opération peut enfin commencer. Pas de guerre frontale mais
des attaques éclair sporadiques, dans la grande tradition du
rezzou. Tom attaque, Jerry se cache dans des trous, pour ressortir
régulièrement afin de harceler Tom. Comme d'ailleurs lors de la
prise de Tombouctou par l'armée française au XIX e siècle, où
c'étaient les Touareg du Nord-Mali qui s'adonnaient à cette
tactique. Sans guerre, mais par un harcèlement permanent, sur
une géopolitique des failles à exploiter. Les Français sont à
Tombouctou ? Tant mieux pour les porteuses d'eau et de hidjab.
Mais pour quoi faire ? En fait, la guerre vient de commencer et
tout n'était que répétition et négociations entre producteurs. Les
Algériens détestent l'histoire, mais adorent les films. Dans le
célèbre cartoon, si Tom avait attrapé Jerry, cela aurait signé la fin
du dessin animé. Et de l'histoire, au sens de Fukuyama.
Retrouvez les prévisions complètes sur www.elwatan.com
COMMENTAIRE
Marcher sur l'or
Par Fayçal Métaoui
Cela fait des années que des jeunes des régions
de Laghouat et Ouargla protestent et
dénoncent l’absence d’intérêt des autorités à
leurs nombreux problèmes. Le cri de ces
chômeurs se perd souvent dans la vacuité du désert. A
Alger ? On donne l’ordre de réprimer sans prendre le
soin d’écouter les doléances des citoyens qui
contestent. Le regard méprisant à l’égard des gens du
Sud n’a jamais changé. Il est toujours le même depuis
l’indépendance du pays. Les Algériens du Sud
marchent sur l’or et n’en voient pas la couleur. Gaz et
pétrole ne sont-ils pas extraits du sol du Sahara ? Après
des années de patience, les jeunes ont compris
l’inutilité de l’attente face à un pouvoir politique
centralisateur, incapable de changer ou de se remettre
en cause. Les visites occasionnelles des ministres dans
les wilayas du Sud ne peuvent pas faire oublier qu’il
n’existe aucune stratégique claire pour sortir du sousdéveloppement
ces régions et donner aux jeunes
d’autres perspectives.
En avril 2012, Daho Ould Kablia, ministre de
l’Intérieur, avait annoncé la mise en place «d’un plan
spécial» pour le développement du Sud algérien avec
la création d’une entreprise de travaux publics et d’une
autre dans le bâtiment. Le ministre avait même parlé
de nouvelles villes et de programme agricoles. «Ces
projets seront gérés par les habitants de la région»,
avait soutenu Ould Kablia. Qu’a-t-on fait depuis ? Où
est ce programme spécial Sud ? A-t-on consulté les
habitants du Hoggar, du Tassili n’Ajjer, du Touat, des
Oasis, du Souf, de Gourara, du M’zab ou de la
Saoura ? Rien ! Des paroles et des promesses. Comme
d’habitude. Pourtant, il y a urgence. L’instabilité
chronique au Mali et en Libye aurait dû amener la
présidence de la République et le gouvernement à
changer l’ordre de leurs priorités. Mettre en œuvre des
projets sociaux, économiques, scientifiques et
culturels pour le Sud doit passer avant tous les plans
surtout que les caisses de l’Etat sont pleines. L’intérêt
aux régions sahariennes ne doit pas se limiter à l’aspect
sécuritaire. L’attaque terroriste d’In Amenas est
d’abord la conséquence de nombreuses faillites. Il faut
donc situer les responsabilités de cette situation et
réorienter les politiques en la matière.
Il est impératif que l’Etat pense à revoir le découpage
administratif du Sud, combler les vides stratégiques
des zones frontalières, réviser le déploiement militaire
opérationnel en régions, s’appuyer sur des partenaires
extérieurs fiables en matière de sécurisation
électronique des frontières, relancer le secteur
touristique, construire des hôpitaux, des universités et
des centres de recherche et lutter réellement contre la
contrebande. Il faut également changer totalement les
méthodes en matière de valorisation des compétences
et des cadres issus du Sud algérien. Il n’y a pas de
raison pour que les diplômés du Sud ne trouvent pas de
bonnes places au sein de la haute administration de
l’Etat. Et rien n’empêche de nommer dans les régions
sahariennes des walis et des responsables militaires
désignés issus du sud du pays. La marginalisation
alimente la haine. Et la haine nourrit la violence.
PUBLICITÉ