L'école, un terrain d'expérimentation

El Watan
■ DÉCÈS HIER DE ABDERRAHMANE
BOUGUERMOUH
Des cimes de
La Colline oubliée
LIRE L’ARTICLE EN PAGE 32
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Lundi 4 février 2013 ÉDITION DU CENTRE
N°6783 - Vingt-troisième année - Prix : Algérie : 15 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
L’école, un terrain
d’expérimentation
■ Le nouveau ministre
de l’Education,
Abdelatif Baba Ahmed,
remet sur la table le
débat sur la réforme
du système éducatif
■ L’école est devenue
le terrain privilégié
de toutes les
expérimentations des
politiques éducatives,
avec comme
conséquence une
instabilité qui déroute
élèves et enseignants.
LIRE L’ARTICLE DE
DJEDJIGA RAHMANI
EN PAGE 3
RÉFÉRENDUM
La RASD salue
la décision
de l’UA
La décision prise lors du
dernier sommet de l’Union
africaine à Addis-Abeba
(Ethiopie) de charger la
Commission africaine de
prendre les «mesures
nécessaires» pour
l’organisation d’un
«référendum
d’autodétermination» au
Sahara occidental
s’annonce comme un
tournant dans le règlement
de ce conflit.
(Suite page 10) Hassan Moali
LE SYSTÈME SCOLAIRE À NOUVEAU SOUMIS À DÉBAT
PHOTO : B. SOUHIL
INTEMPÉRIES
DE NOMBREUSES LOCALITÉS
BLOQUÉES PAR LA NEIGE
● D’importantes chutes
de neige se sont abattues
ces dernières 24 heures
sur plusieurs régions du
pays, notamment à l’Est
● De nombreux axes
routiers ont été bloqués et
des villages isolés, faisant
craindre aux populations
de revivre l’épreuve de
l’hiver dernier.
LIRE NOS ARTICLES EN PAGE 6
RETROUVEZ VOTRE SUPPLÉMENT ÉCONOMIE
EN PAGES 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22 ET 23
PHOTO : B. SOUHIL/ARCHIVES
PUBLICITÉ

El Watan - Lundi 4 février 2013 - 2
L’ACTUALITÉ
PRISE D’OTAGES DE TIGUENTOURINE
Le Krispos norvégien a permis
l’identifi cation de 30 corps d’étrangers
L
es experts norvégiens du Service
national des enquêtes criminelles
(NCIS) – appelé Krispos en nor-
végien – ont quitté, hier, l’Algérie pour
rentrer à Oslo, avons-nous appris hier
de sources sécuritaires. Le groupe a
contribué à l’identification de près de 30
morts étrangers, victimes de l’attaque
terroriste du site gazier de Tiguentourine,
à In Amenas, ajoutent les mêmes
sources. Composée de sept membres,
l’équipe du NCIS, qui a fait le déplacement
en Algérie le 21 janvier dernier, a
été, à la demande de l’Etat norvégien,
autorisée par les autorités algériennes
à participer à l’opération d’identification
des cadavres au lendemain de la
mis hors d’état de nuire du commando
terroriste, auteurs de la prise d’otages.
Les spécialistes norvégiens ont, entre
autres, identifié leurs cinq compatriotes
qui travaillaient avec le groupe éponyme
Statoil, tués par les terroristes
lors de la prise d’otages. Le dernier
à être identifié, des cinq Norvégiens
longtemps portés disparus au complexe
gazier par NCIS, est le directeur de
e n’ai pas entendu parler d’entreprises fran-
J çaises qui envisagent de quitter le territoire
algérien. Elles ont dû prendre des mesures
conservatoires après l’affaire d’In Amenas», a
déclaré, hier à Alger, André Parant, ambassadeur
de France à Alger, lors d’une conférence de
presse à l’Institut français d’Algérie (IFA), tenue
à la faveur de la réunion du Conseil d’orientation
stratégique du réseau culturel français en Algérie.
«Ce qui s’est passé à In Amenas et le contexte
régional amènent tout le monde à accroître la
vigilance. Les entreprises françaises, notamment
celles qui travaillent sur des installations gazières
et pétrolières au Sud, ne font pas exception. Je
n’ai pas senti, de leur part, de la panique. Ces entreprises
ont des responsabilités qui les obligent à
faire une évaluation de la situation et à demander
un renforcement des dispositifs de sécurité autour
des sites. Personne ne peut prédire ce qui va se
passer dans les prochains mois. A ce stade, Je ne
vois pas de conséquence dommageable pour l’investissement
français en Algérie», a-t-il ajouté.
Revenant sur «les conseils aux voyageurs» du
ministère français des Affaires étrangères, le
diplomate a précisé que les nouvelles recom-
Des membres des forces de sécurité sur le site gazier de Tiguentourine
Statoil en Algérie, Victor Sneberg, âgé
de 56 ans. Son identité a été confirmée
par son employeur, jeudi dernier.
Cependant, les circonstances dans lesquelles
les cinq ressortissants norvégiens
ont trouvé la mort n’ont pas
été révélées. Le travail du groupe de
Krispos a été d’un grand secours dans
cette délicate mission, à laquelle ont
pris part également des spécialistes
algériens de l’Institut criminalistique de
Bouchaoui (Gendarmerie), indiquent
toujours les mêmes sources. D’autant
plus que parmi les sept éléments du
groupe NCIS figurent un pathologiste
spécialiste en analyse de tissus et de
liquides biologiques, ainsi qu’un orthodontiste
spécialiste dans les empreintes
dentaires humaines. Deux professionnels
dont l’apport scientifique a été pour
beaucoup dans la facilitation de l’identification
d’autres victimes étrangères.
Cette importante charge de travail a
incité l équipe norvégienne du NCIS
à retarder son retour prévu vendredi
dernier. Force est de souligner que
seul l’Etat norvégien a envoyé des
experts en médecine légale pour
identifier les cadavres du drame de
Tiguentourine, même si le Japon, le
Royaume-Uni et l’Algérie ont pris part
aux travaux, les spécialistes norvégiens
ont été impliqués dans l’identification
de la plupart des otages tués.
L’attaque terroriste au site gazier de
Tiguentourine, déclenchée le 16 janvier
dernier, s’était dénouée quatre jours plus
tard avec un bilan de 37 morts étrangers
et un Algérien. Vingt-neuf ravisseurs
ont également péri à l’issue de l’opération
militaire. M.-F. Gaïdi
ANDRÉ PARANT, AMBASSADEUR DE FRANCE À ALGER
mandations concernent le sud de l’Algérie. «Ces
nouvelles recommandations n’auront pas une
influence sur l’activité des centres culturels français.
La volonté des autorités françaises est que
l’activité de nos instituts puisse se dérouler normalement»,
a-t-il précisé. André Parant a indiqué
que le dossier des archives, ouvert entre l’Algérie
et la France, n’est pas encore clos.
Les directeurs des archives des ministères français
de la Défense, des Affaires étrangères et celui
de la Bibliothèque nationale ont visité Alger fin
novembre 2012 pour engager des discussions.
«Le contact rompu entre les deux parties est
maintenant renoué. Ce dialogue doit se poursuivre.
Une prochaine réunion est prévue à Paris.
Sur le fond, c’est compliqué. Il y a des positions
qui sont difficilement conciliables. La France
considère avoir rendu toutes les archives antérieures
à la période coloniale. Pour la période
coloniale, la France considère avoir remis toutes
les archives qui ne sont celles dites de souveraineté.
La loi française ne permet pas la restitution
des archives de souveraineté. Des archives que
la partie algérienne continue de revendiquer», a
expliqué M. Parant. Selon lui, les possibilités de
consultation et de duplication de ces documents
seront améliorées.
L’ambassadeur a évoqué le Document-cadre de
partenariat (DCP) entre l’Algérie et la France,
signé lors de la visite à Alger du président
français François Hollande. Applicable jusqu’à
2017, ce document contient trois grands axes :
développement du capital humain ; gouvernance
démocratique et appui au fonctionnement des
administrations ; appui au secteur productif et au
développement socioéconomique.
En 2012, 550 manifestations culturelles ont
été organisées dans les cinq antennes de l’IFA
(Annaba, Constantine, Alger, Oran et Tlemcen)
rassemblant 55 000 participants. «950 boursiers
algériens se trouvent actuellement en France
dans le cadre de cours de long séjour. Il existe 600
conventions de partenariat entre les universités
françaises et algériennes», a souligné M. Parant.
D’après lui, chaque année, 15 000 jeunes Algériens
entreprennent des démarches pour effectuer
des études en France à travers le dispositif
Campus France. «Environ 5000 d’entre eux vont
jusqu’au bout du processus. En tout, presque
22 000 Algériens étudient actuellement en
MEDELCI : «LES
MALIENS ET CEUX QUI
LES AIDENT FONT
ENCORE FACE À DES
PROBLÈMES»
Le ministre algérien des Affaires
étrangères, Mourad Medelci, estime
que la situation au Mali «suscite de
l’optimisme». S’exprimant, hier, en
marge de la séance de clôture de la
session d’automne du Parlement, le
ministre relève «les problèmes
auxquels sont confrontés les
Maliens et ceux qui les aident pour
rétablir la sécurité et la stabilité
dans le pays». Mourad Medelci
affirme, dans la foulée, que la
situation au Mali «concerne les
Maliens et ces derniers déploient de
grands efforts pour sortir de la crise
que traverse leur pays». Interrogé
sur le cas du journaliste francoalgérien,
Nadir Dendoune, arrêté le
23 janvier dernier à Baghdad, en
Irak, le ministre affirme que «les
autorités algériennes s’occupent en
ce moment de son cas». Mais sans
donner plus de détails. La députée
(zone 1), Chafia Mentalecheta,
invite, dans un communiqué rendu
public hier, les autorités algériennes
à prendre en charge le cas du
journaliste. «La communauté
algérienne établie en France
demande la libération immédiate du
journaliste retenu dans une prison
de Baghdad depuis 23 janvier
dernier», lit-on dans ce
communiqué. M. M.
«Pas de conséquence dommageable pour l’investissement français en Algérie»
PHOTO : H. LYÈS
France. Nous sommes incapables de vous donner
des chiffres précis sur les retours», a-t-il noté.
Selon Joël Lascaux, chef de l’action culturelle
à l’ambassade de France à Alger et directeur de
l’Institut français d’Algérie (IFA), 10 000 cadres
algériens ont été formés depuis les années 1980.
«La moyenne annuelle est de 1000 cadres algériens
entre universitaires et cadres des ministères
techniques qui bénéficient de bourses du gouvernement
français. La formation est au cœur
des demandes que nous recevons et des grands
projets que nous avons lancés», a-t-il soutenu.
Sur les 12 millions d’euros consacrés annuellement
par le ministère français des Affaires
étrangères pour la coopération, un tiers est destiné
à l’action culturelle, soit l’équivalent de 400 millions
de dinars. Interrogé sur l’IFA de Tizi Ouzou,
M. Parant a soutenu que cet institut a vocation
d’être rouvert : «Pour l’instant, il faut y mener
des travaux. Cela suppose des moyens financiers
qui nous font actuellement défaut. L’intention est
de rouvrir cet institut le plus rapidement possible.
Nous sommes en discussion avec les autorités
algériennes. Nous avons une demande forte localement.»
Fayçal Métaoui

L
El Watan - Lundi 4 février 2013 - 3
L’ACTUALITÉ
LE SYSTÈME SCOLAIRE À NOUVEAU SOUMIS À DÉBAT
L’école, un terrain
d’expérimentation
● Le ministère de l’Education nationale appelle à une évaluation de la réforme éducative.
e système scolaire est de nouveau
soumis à consultation par
le ministère de l’Education en
prévision de correctifs qu’il compte
apporter aux programmes d’enseignement.
La tutelle se garde pour
le moment de parler de réformes.
Autant par souci de ne pas dresser
de bilan du règne de Benbouzid qui,
pour rappel, a duré plus de vingt ans,
que par celui de ne pas prêter le flanc
à des critiques qui ne manqueront
pas de venir d’acteurs, tout au long
de ces dernières années, culpabilisés
pour avoir osé trouver à redire sur
la suffisance affichée par la tutelle
en la matière. L’école reste ainsi un
terrain d’expérimentation dont l’instabilité
déroute aussi bien les élèves
et leurs parents que les enseignants.
Officiellement donc, le ministère de
l’Education nationale appelle à une
évaluation de la réforme éducative.
Le débat a été lancé hier, mais en
plus du scepticisme qui entoure ses
motivations, les modalités d’organisation
de ces consultations sont
d’ores et déjà contestées. «Je me
demande comment vont se dérouler
les consultations au niveau des
établissements. Il y a un manque
flagrant en matière d’information
sur l’organisation des rencontres du
travail», dénonce Messaoud Boudiba,
chargé de communication au
Conseil national autonome des professeurs
du secondaire et technique
(Cnapest) élargi. Ce syndicaliste
suppose que les consultations vont
se tenir sous forme de commission
au niveau de chaque établissement.
Certains directeurs d’académie
ont commencé, hier, à convier les
syndicats et les directeurs d’établissement.
«Le débat est orienté
d’avance. Le ministre a limité le
débat à quatre axes. Il a donné
des orientations aux directeurs de
l’éducation. Ces derniers vont à
leur tour orienter les directeurs des
établissements», estime Idir Achour,
porte-parole du Conseil des lycées
d’Algérie (CLA). Et de commenter :
«C’est une démarche pour légitimer
ce qu’ils sont en train de faire.»
Jusqu’à hier, certains directeurs cen-
a session d’automne du Parlement avec
L ses deux Chambres, l’Assemblée populaire
nationale (APN) et le Conseil de la nation, a été
clôturée, hier, en présence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et son équipe gouvernementale.
Le président du Sénat, Abdelkader
Bensalah, a saisi cette opportunité pour défendre
la place et le rôle de l’institution qu’il préside.
Il a répondu aux partis politiques, notamment
ceux de couleur islamiste ayant revendiqué
la suppression «pour inutilité» du Conseil de
la nation lors de la prochaine révision de la
Constitution. M. Bensalah a récusé dans le fond
et la forme cette accusation affirmant que la
Chambre haute du Parlement n’est nullement
une chambre d’enregistrement, puisqu’elle avait
contribué, durant ses quinze ans d’existence,
Le ministre de l’Education nationale, Abdelatif Baba Ahmed
sés organiser ce débat n’étaient
toujours pas au courant de la marche
à suivre. Ils attendent le signal des
responsables au niveau des directions
de l’éducation.
Les syndicats s’organisent à leur
manière. Le CLA envisage de mettre
en place une commission de réflexion
au sein du syndicat. «Nous
allons faire appel à des experts
pour élaborer nos suggestions sous
forme d’un document que nous
allons remettre au ministre et nous
allons rendre public. Ce rapport sera
prêt dans deux ou trois semaines»,
souligne Idir Achour. D’après les
directives du ministre de l’Education
nationale, toutes les parties
concernées peuvent formuler des
propositions. Mais si les syndicalistes
sont à pied d’œuvre pour
débattre des problèmes de l’école,
certains enseignants et directeurs
d’établissement avouent ne pas être
au courant de la démarche entreprise
jusque-là. «J’ai entendu parler de ce
débat à la télévision», déclare une
enseignante qui a requis l’anonymat.
La directrice d’une école primaire de
la capitale affirme qu’elle n’a reçu
aucune correspondance officielle à
propos de ce débat. Pis encore, tous
les enseignants contactés exigent de
répondre sous le couvert de l’anonymat.
RÉTICENCES
Quelles sont les raisons de ces
réticences ? «Les enseignants ont
peur des représailles de leurs chefs
directs. Les gens ont tendance à
personnaliser les problèmes. Ce qui
engendre chez les enseignants une
autocensure. Donc le débat est faussé
d’avance», explique l’un deux.
Les problèmes de l’école algérienne
sont nombreux comme le
démontrent les témoignages des
«à la réalisation de l’équilibre institutionnel et
consolidé la stabilité en Algérie». Sur la défensive,
et à l’adresse de ses détracteurs, Bensalah a
précisé que l’expérience avait montré les limites
de la thèse selon laquelle la Chambre haute
du Parlement est inutile et avait été créée pour
régler un problème politique conjoncturel, expliquant
qu’avec le temps, il a été démontré que le
Conseil de la nation est une véritable institution
constitutionnelle qui a pleinement joué son rôle.
Selon lui, «le Sénat a accompli parfaitement sa
mission comme il a contribué à la promotion
de l’action parlementaire en offrant une tribune
supplémentaire à l’expression des opinions
plurielles, à la réalisation de l’équilibre institutionnel
et à la consolidation de la stabilité
au sein des institutions constitutionnelles
enseignants, recueillis sous le couvert
de l’anonymat. «La réforme
en elle-même ne me dérange pas.
Ce sont les petites modifications
qu’on m’impose chaque année qui
me posent problème. Il n’y a pas
de concordance entre la répartition
et le livre de l’élève. Certains
enseignants s’appuient sur ce dernier,
tandis que d’autres préfèrent
suivre la répartition», révèle une
enseignante exerçant dans une école
primaire de la commune de Chellata
(Béjaïa) depuis 1995. Cette dernière
reconnaît que la façon de former est
différente d’un enseignant à un autre
et d’une école à une autre. Résultat :
«Les élèves arrivent au CEM avec
des niveaux différents.» Comme la
plupart des zones rurales, la région
de Chellata, située en haute Kabylie,
connaît le phénomène du jumelage
des classes. «J’enseigne deux
programmes en une seule classe.
J’ai une classe de deuxième année
composée de 6 élèves et une classe
de troisième année avec également
le même nombre d’élèves», déplore
cette enseignante. Pour sa part,
le directeur d’une école primaire
d’Alger dénonce le laisser-aller des
responsables des APC. Ce directeur,
qui révèle des dysfonctionnements
énormes dans la distribution de la
prime scolaire, exige l’anonymat.
«Je suis ciblé», déclare-t-il. Le débat
sur l’évaluation des réformes peutil
être un débat libre ? Pas si sûr !
Questionné au sujet des casiers qui
pourraient alléger la contrainte des
cartables sur les élèves, ce directeur
estime qu’on est loin de ces solutions
: «Au niveau du ministère, on
parle de la généralisation de l’outil
informatique dans les écoles, alors
que notre établissement ne dispose
même pas de téléphone fixe.»
En somme, le débat sur l’école
resurgit une nouvelle fois avec les
mêmes termes et les mêmes enjeux.
Comme si ces longues années où
l’on a fait et refait les programmes,
faisant des élèves les cobayes obligés
du bégayement idéologique au
sommet, n’ont servi à rien.
Djedjiga Rahmani
et dans le pays». Pesant ses mots, Bensalah
pense que le Sénat use de ses prérogatives avec
«responsabilité et avec beaucoup de sagesse».
Evoquant l’attaque terroriste qui a ciblé récemment
le site gazier de Tiguentourine (In Amenas),
le président du Sénat a soutenu qu’il ne s’agissait
pas d’un acte terroriste ordinaire, mais d’un acte
de guerre visant à tester l’Algérie quant à ses capacités
et son niveau de résistance. M. Bensalah
a, dans ce contexte, salué l’élan «extraordinaire»
du peuple algérien et l’intervention «prompte et
décisive» des forces de l’Armée nationale populaire
(ANP) à travers laquelle l’Algérie a démontré
ses grandes capacités à contrer l’agression.
Pour sa part, le président de l’APN, Larbi Ould
Khelifa, a qualifié de «hydre» le phénomène du
terrorisme appelant dans ce sillage les citoyens à
U
TIZI OUZOU
Violent
accrochage
à Tigzirt
n terroriste a été abattu, samedi vers 19h,
lors d’un violent accrochage qui a opposé
les forces de sécurité à un important
groupe armé, au lieudit Hagga, à 2 km à l’ouest
de la ville de Tigzirt (40 km au nord de Tizi Ouzou).
Les assaillants auraient, selon des sources
locales concordantes, été repérés puis suivis par
des militaires, et ce, avant de tomber nez à nez
avec d’autres éléments des forces combinées en
embuscade.
Puis un intense échange de coups de feu entre
les deux parties a eu lieu. L’accrochage a duré
plus d’une heure, ajoutent les mêmes sources,
qui précisent qu’un islamiste armé a été éliminé
tandis que les autres membres de son groupe ont
pris la clef des champs.
D’importants renforts de l’ANP ont été déployés
sur les lieux pour enclencher une vaste opération
de ratissage et traquer les autres assaillants qui
ont fui vers la forêt de Mizrana. Dès lors, les
forces de sécurité ont quadrillé un important
périmètre boisé avant de passer au peigne fin les
maquis susceptibles de servir de lieu de repli aux
terroristes. Un important dispositif militaire a été
mis en place pour fermer toutes les voies d’accès
aux maquis. Les forces de sécurité ont maintenu,
durant toute la nuit, une offensive terrestre sur
les lieux.
Ils ont bouclé la zone sise entre la RN71
jusqu’aux villages limitrophes au massif forestier
de Mizrana. Au moment de l’opération, les
éléments de la BMPJ étaient aussi sur le pied de
guerre, mettant en place un remarquable dispositif
sécuritaire pour parer à toute éventualité en
ville, surtout après la coupure d’électricité. La
quasi-totalité des ruelles jouxtant les bâtiments
des services d’ordre ont été fermées à la circulation
automobile. Les citoyens ont vécu, toute la
nuit, des moments de psychose.
Hier matin, les forces de sécurité, toujours en
opération, ont récupéré le corps du terroriste, qui
a été acheminé vers la morgue où il est en cours
d’identification. On parle même de la possibilité
d’autres pertes parmi les éléments du groupe
terroriste.
Ces derniers jours, les hommes du GSPC sont
pourchassés et amoindris dans leurs effectifs par
des opérations antiterroristes. Mardi dernier, un
terroriste a été abattu près du village d’Athouri,
dans la commune de Tigzirt, dans une embuscade
tendue par des éléments de l’ANP. Il y a
quelques semaines aussi, une casemate a été découverte
par l’armée près du village d’Arvedh,
dans la commune de Mizrana, où des denrées
alimentaires et des effets vestimentaires ont été
récupérés. Après une intense activité terroriste,
marquée notamment par des attentats et des faux
barrages à Mizrana et ses environs, les sbires de
l’ex-GSPC ont essuyé maintes fois de cinglants
revers dans la région. Hafid Azzouzi
CLÔTURE DE LA SESSION D’AUTOMNE DU PARLEMENT
Bensalah défend la fonction et le rôle du Sénat
PHOTO : B. SOUHIL
faire preuve de plus de vigilance. «Ce qu’il faut
retenir de l’attentat terroriste perpétré contre
le site gazier d’In Amenas est que le terrorisme
transfrontalier est une hydre dont les affres ne
peuvent être prévenues que par la vigilance
permanente», a-t-il souligné. Par ailleurs, les
présidents du Sénat et de l’APN ont dressé, dans
leur discours de clôture, un bilan «positif» des
activités de ces institutions durant cette session.
Pour Bensalah, cette session était globalement
satisfaisante au plan purement législatif. Elle
était «normale» en ce qui concerne le nombre de
textes et «importante» de par le travail accompli
par les membres du Conseil, sachant que la loi de
finances 2013 et la loi portant règlement budgétaire
2010 ont été adoptées durant cette session.
Nabila Amir

D
eux cas de grippe H1N1, dont un
mortel, ont été recensés ces derniers
jours dans la wilaya de Tizi Ouzou,
a-t-on appris lors d’une conférence de presse
tenue hier à la direction de la santé et de
la population (DSP) au siège de la wilaya.
Contrairement aux rumeurs qui circulaient
ces derniers jours, les conférenciers ont déclaré
qu’un seul décès à été enregistré, une
femme enceinte originaire d’Iferhounène,
dû à la grippe H1N1 au niveau de la wilaya.
Un cas d’hospitalisation dû à la grippe dite
porcine a été également enregistré à l’hôpital
Nedir Mohamed de Tizi Ouzou, souligne-t-on.
La malade, une femme enceinte également, est
en observation. Le décès d’une adolescente
de 17 ans a été par ailleurs enregistré dans la
région, mais en relation avec une «complication»
de la grippe saisonnière, jugée «sévère»
cette année par les spécialistes.
Le docteur Touat, chef du service maladies
infectieuses du CHU, a indiqué, au cours de
cette rencontre, qu’il n’y pas lieu d’appeler ce
virus «grippe porcine» car celui-ci a muté et
s’est transformé, depuis 2009, en une grippe
saisonnière tout à fait habituelle. Donc il n’y
a pas lieu de s’alarmer, dit-il. Comme c’est le
cas à pareille période, depuis novembre dernier
et à ce jour, beaucoup de malades sont reçus
dans les établissements sanitaires de la wilaya.
Ils sont suivis et pris en charge soit pour des
difficultés respiratoires, la grippe saisonnière
ou autres maladies virales et parfois cardiovasculaire.
En tout cas, des prélèvements sont
effectués sur tout malade suspect pour des analyses
confiées à l’Institut Pasteur d’Alger, mais
jusqu’à présent, il n’y a eu de confirmation que
pour ces deux cas cités.
Appelant aussi à la vigilance pour éviter la
contamination lorsqu’on est malade et qu’on
se rend dans la famille, particulièrement là où
il y a des sujets fragiles tels que des femmes
enceintes et des personnes âgées, les conférenciers
ont indiqué que toutes les dispositions
de prévention et de surveillance sont prises à
travers l’ensemble des établissements sanitaires
El Watan - Lundi 4 février 2013 - 4
L’ACTUALITÉ
DÉPART PRÉCIPITÉ DES PATRONS DES PARTIS DU POUVOIR
Les scénarios d’une présidentielle
pas comme les autres
«AU FLN, LE CONFLIT A ÉTÉ
RÉSOLU PAR LA VOIE
DE LA SAGESSE», SELON
DAHO OULD KABLIA
Le ministre de l’Intérieur et des
Collectivités locales, Daho Ould Kablia,
ne veut pas s’immiscer dans «le conflit
interne au FLN». «Je ne veux pas parler du
FLN. Je suis un administrateur», a-t-il
déclaré à la presse en marge de la séance
de clôture, hier à Alger, de la session
d’automne du Parlement. Le ministre
estime, dans ce sens, qu’il n’y avait
aucun risque de trouble à l’ordre public
lors de la réunion du comité central (CC)
du FLN qui aurait nécessité une
intervention du ministère. «Il n’y a pas
eu risque de trouble à l’ordre public lors
de la réunion du CC. Il s’agit d’un conflit
interne qui a été résolu par la voie de la
sagesse», déclare-t-il. La réunion du
comité central du FLN, tenue de jeudi à
samedi dernier, a été, rappelons-le,
organisée sous haute surveillance des
services de sécurité. Un dispositif
policier important avait été déployé le
long des routes menant à l’hôtel El Riadh
de Sidi Fredj pour éviter des altercations
entre pro et anti-Belkhadem. Cette
session s’est soldée par le retrait de
confiance par la majorité des membres
du CC à Abdelaziz Belkhadem. Mais
l’élection du nouveau secrétaire général
de l’ex-parti unique n’a pas été faite en
raison de graves divergences entre les
deux parties en conflit. M. M.
● La «mise à mort politique» des patrons du FLN et du RND participe d’une intention affichée
de préparer le terrain à une candidature surprise.
près la démission forcée du patron
Adu Rassemblement national démocratique
(RND), Ahmed Ouyahia,
c’était le tour, le week-end dernier,
du secrétaire général du Front de
libération nationale (FLN), Abdelaziz
Belkhadem, de quitter les rênes de
l’ex-parti unique, mais contrairement
au premier qui a préféré partir sans
fracas, le second a fait beaucoup de
bruit en refusant le verdict du retrait
de confiance prononcé par la majorité
des membres du comité central (CC)
réunis en session ordinaire pendant
trois jours à l’hôtel Riadh de Sidi Fredj.
Les deux chefs des deux partis du (ou
au) pouvoir s’en vont, comme dans
un mouvement synchronisé, en même
temps.
Comme sur du papier à musique ! Pour
le premier, le mandat court jusqu’au
prochain congrès du parti prévu en
juin, pour l’autre, il s’étale jusqu’à
2015. Leur éviction en ce moment
précis, avant que leur mandat n’expire,
soulève beaucoup d’interrogations.
Si l’on peut conclure, sans risque de
se tromper, que la «décision» dénote
l’urgence imposée par un agenda intimement
lié à l’élection présidentielle
de 2014, la question reste entière
quant à la nature de cet agenda. Certains
analystes évoquent la volonté de
mettre hors course Ahmed Ouyahia et
Abdelaziz Belkhadem, deux candidats
potentiels et préparer le terrain pour
un quatrième mandat de Abdelaziz
Bouteflika. Mais puisque les deux
responsables politiques se sont engagé
qu’ils s’abstiendraient à présenter leur
candidature dans le cas où le chef de
l’Etat exprimait son désir de succéder à
lui-même, pourquoi alors les trouve-ton
aussi encombrants pour un «projet»
auquel ils adhèrent totalement ?
Dans une Algérie où la visibilité politique
est entièrement brouillée par
l’«antijeu démocratique», où la volonté
populaire n’est qu’accessoire
devant celle des tenants du pouvoir,
l’énigme reste indéchiffrable. Du
moins avant que l’opinion publique
ne prenne connaissance des contours
de la révision constitutionnelle annoncée.
Cela n’empêche pas, cependant,
certaines spéculations qui avancent
tantôt l’impossibilité d’un quatrième
mandat du président Bouteflika et que
la mise à «mort politique» des patrons
du FLN et du RND participe d’une
intention affichée de préparer le terrain
à une candidature surprise, tantôt du
projet du chef de l’Etat de prolonger
son règne par le biais de nouvelles
dispositions constitutionnelles qui préconiseraient
un mandat présidentiel
TIZI OUZOU
Deux cas de grippe H1N1
dont un mortel
de sept ans (un septennat) au lieu de
cinq ans (quinquennat), actuellement.
Seulement, la crise qu’a vécue ces derniers
temps le FLN et la manière dont
le secrétaire général déchu du parti,
Abdelaziz Belkhadem, connu pour sa
loyauté envers le premier magistrat
du pays, grâce auquel il n’aurait pas
eu le parcours qu’il a fait, pourraient,
soutiennent certains observateurs, être
de la wilaya. Des comités de surveillance, dont
les équipes sont parfois celles placées depuis
2009, à l’apparition de cette maladie virale
dans le monde, pour signifier leur expérience
dans le domaine, ont été installés dans les établissements
hospitaliers et les polycliniques
de la wilaya. Les conférenciers invitent par
ailleurs la population, notamment les femmes
enceintes dont la grossesse a atteint le premier
trimestre ainsi que les personnes ayant plus de
60 ans à se rendre dans les établissements sanitaires
sur tout le territoire de la wilaya pour se
faire vacciner contre la grippe, d’autant que les
médicaments et les vaccins y sont disponibles.
Concernant des malades suspectés et gardés
en quarantaine, le D r Touat a indiqué qu’il
n’y a pas lieu de s’alarmer et que seules trois
personnes sont actuellement en observation et
isolées en attendant le retour des résultats des
prélèvements ; mais leur état relève probablement
de la détresse respiratoire ou cardio-pulmonaire.
Ces trois malades sont âgés de 91, 81
et 60 ans. Salah Yermèche
Présidence de la République
l’expression de l’absence d’un consensus
au sommet de l’Etat autour de
l’élection présidentielle de 2014. Et la
manière avec laquelle démarrent les
débats sur la question est annonciatrice
d’une année 2013 chaude et riche en
événements, pas forcément constructifs
pour l’avenir du pays bloqué par
une gérontocratie qui refuse de passer
le témoin. Saïd Rabia
KARIM DJOUDI : «LE NOUVEAU CODE
DES MARCHÉS PUBLICS VA
REMÉDIER AUX BLOCAGES
DE L’ANCIEN TEXTE»
Les dispositions du nouveau code des marchés publics,
entré en vigueur récemment, sont à même de remédier aux
«blocages» et «lourdeurs» des anciennes procédures de
passation des marchés. C’est ce qu’a indiqué, hier, le
ministre des Finances, Karim Djoudi. Dans une déclaration
à la presse en marge de la séance de clôture de la session
d’automne du Parlement, le ministre a précisé qu’il s’agit,
à travers le nouveau code, de mettre un terme aux blocages
rencontrés par les entreprises publiques économiques en
matière de passation de marchés. «Désormais, les
entreprises publiques ont à fixer leurs propres règles en
matière de passation de marchés publics, et de voir avec
leurs organes sociaux la mise en place de ces pratiques au
niveau de leurs institutions», a-t-il indiqué. Selon M.
Djoudi, l’objectif de ce texte est d’introduire plus de facilité
dans la gestion des marchés publics au niveau des
entreprises économiques : «Les entreprises publiques
économiques sont soumises à plusieurs contrôles, dont
celui effectué par la Cour des comptes.»
Le nouveau code des marchés publics a été publié,
rappelons-le, dans le premier numéro de 2013 du Journal
officiel. Il stipule notamment que «les EPE ne sont pas
soumises au dispositif de passation des marchés prévu par
ce décret. Toutefois, elles sont tenues d’élaborer et de faire
adopter, par leurs organes sociaux, des procédures de
passation de marchés selon leurs spécificités fondées sur
les principes de liberté d’accès à la commande, d’égalité
de traitement des candidats et de transparence». M. M.
PHOTO : D. R.

L
El Watan - Lundi 4 février 2013 - 5
L’ACTUALITÉ
HABITAT RURAL
Révision à la hausse
de l’aide dans
les wilayas du Sud
’aide de l’Etat en matière
d’habitat rural, actuelle-
ment fixée à 700 000 DA,
sera revue à la hausse dans les
wilayas du Sud, selon Abdelkader
Ouali, secrétaire général du
ministère de l’Intérieur et des
Collectivités locales. «La question
de la révision à la hausse
de l’aide a été proposée lors
d’une réunion qui s’est tenue à
Alger avec les walis du Sud, il y
a un mois. Elle a été acceptée
par les autorités», a révélé hier
le secrétaire général du ministère
de l’Intérieur, au cours
d’un point de presse animé en
marge de la rencontre régionale
organisée à Adrar avec
les acteurs économiques et de
la société civile des wilayas
du Sud-Ouest (Adrar, Tindouf,
Tamanrasset et Béchar). Des
dispositions seront prises bientôt
pour la mise en œuvre
de cette décision, a ajouté ce
responsable sans fournir plus
de détails.
M. Ouali a révélé en outre que
les wilayas du Sud bénéficieront
aussi de programmes complémentaires
pour la réalisation
l n’y aura pas de grève des boulangers»,
I assure le Comité national des boulangers
affilié à l’Union générale des commerçants
et artisans algériens (UGCAA). Du
moins, pas pour le moment. Selon Driss
Abada et Omar Amer, représentants de
ce comité, qui s’exprimaient hier lors d’un
point de presse animé à Alger, le Comité
national des boulangers serait parvenu à
un consensus avec le ministère du Commerce.
Le maintien du tarif actuel du
pain, à savoir 8,50 DA la baguette, restera
inchangé grâce à la subvention du prix de
la farine, mais cette subvention ne garantit
plus la marge bénéficiaire des boulangers,
d’où la nécessité d’introduire d’autres
mécanismes pour maintenir ce prix sans
toutefois porter préjudice à ces artisans.
Entre autres mesures préconisées par le
Comité national des boulangers pour assurer
une marge bénéficiaire, la subvention
par l’Etat des autres ingrédients entrant
dans la production du pain, le soutien du
prix de l’électricité et du gaz, la subvention
du sachet ou du papier d’emballage et la
réduction des taxes et autres impôts.
«Nous avons eu des échos que nos pro-
de programmes d’habitat rural.
Cette décision a été entérinée
au cours du dernier Conseil
des ministres, en application
des instructions du président
Abdelaziz Bouteflika. La wilaya
d’Adrar, à titre d’exemple,
bénéficiera d’un quota supplémentaire
de 13 000 habitats
ruraux, d’après M. Ouali.
Par ailleurs, le ministre de
l’Agriculture et du Développement
rural, Rachid Benaïssa, a
tenu à rassurer les investisseurs
locaux quant à la volonté du
gouvernent à les accompagner
dans la concrétisation de leurs
projets. M. Benaïssa a appelé
les agriculteurs à s’impliquer
dans l’effort de développement
du secteur agricole local.
Ceux-ci n’ont pas manqué
d’exprimer leurs préoccupations
en matière de soutien et
de financement tous azimuts.
Le ministre de l’Agriculture
Une station de désalinisation
à Tamanrasset
e mégaprojet de transfert d’eau d’In Salah à Tamanrasset sera
L doté d’une station de désalinisation, a annoncé hier Hocine
Necib, ministre des Ressources en eau. «L’eau est saline. C’est une
réalité. Nous avons bénéficié d’un budget et l’Algérienne des eaux
va mettre en place une station de désalinisation», a souligné M.
Necib en marge de la rencontre régionale organisée, hier à Adrar,
avec les acteurs économiques et de la société civile des wilayas du
Sud-Ouest (Adrar, Tindouf, Tamanrasset et Béchar). Selon lui, la
qualité de l’eau sera améliorée avec l’entrée en fonction de cette
station. Il a également indiqué que les travaux de réfection du réseau
d’adduction d’eau potable, actuellement défectueux, confiés
à l’entreprise algérienne Cosider, seront achevés en moins de
18 mois. H. L.
LES BOULANGERS RASSURENT
Il n’y aura pas de grève
positions sont à l’étude au niveau de
la tutelle. Nous aurons certainement du
concret dans deux mois au maximum.»
Les boulangers attendent beaucoup de la
tutelle pour «maintenir notre activité». Des
insuffisances «criardes» sont signalées,
portant préjudice à ces artisans et aux
consommateurs. Les boulangers se disent
«dans un dilemme» : l’utilisation du sachet
en plastique pour emballer le pain encore
chaud s’avère très dangereux pour la santé,
mais «vu le coût excessif de l’emballage
en papier, nous n’avons pas tout à fait le
choix». Dans cette situation, les boulangers
préconisent une convention pouvant les lier
aux fabricants de papier d’emballage. L’expérience
a été tentée avec Tonic Emballage,
il y a près de 10 ans, mais elle a été vouée à
l’échec avec la chute du groupe.
Autre tracas relevé par les boulangers,
les coupures d’électricité à répétition.
L’acquisition de groupes électrogènes dans
le cadre de la convention signée avec des
fournisseurs pour permettre aux gérants
de boulangerie d’en acquérir en optant
pour un paiement par tranches n’a pas
donné les résultats escomptés. «Seuls 150
a souligné, entre autres, en réponse
aux préoccupations des
agriculteurs, que le principe de
propriété agricole est toujours
en vigueur. Selon lui, tout agriculteur
ayant mis en valeur un
domaine qui n’est pas propriété
de l’Etat peut prétendre à en
devenir le propriétaire.
Il a indiqué avoir donné des
instructions aux différentes
administrations afin d’accélérer
la délivrance du titre de
propriété.
M. Benaïssa s’est fixé un nouveau
défi : porter le niveau
de contribution des wilayas
du Sud dans la production
agricole nationale à 30% dans
les prochaines années contre
18% actuellement. «Il existe
une volonté politique forte de
développer toutes les régions
sans exclusion. Dans le Sud,
les marges de progression sont
importantes. Et nous avons
les moyens. Tout le monde doit
mettre la main à la pâte», a affirmé
M. Benaïssa à plusieurs
reprises en direction des agriculteurs
et investisseurs locaux.
Hocine Lamriben
boulangers ont répondu à cette option,
le versement d’intérêts étant une clause
rejetée pour des convictions religieuses
ou par logique commerciale», explique le
syndicat des boulangers, qui soutient que la
nuisance causée par le fonctionnement de
ces équipements en milieu urbain entrave
son utilisation comme solution en cas de
panne électrique. «Les coupures d’électricité
continueront donc à pénaliser les boulangers
en l’absence d’une autre solution.»
La tutelle devrait également se pencher sur
la question des boulangeries exerçant dans
l’informel et la vente du pain sur les trottoirs.
Selon le comité de l’UGCAA, 60%
des boulangeries travaillent dans l’informel.
50% du pain produit sont écoulés sur
le trottoir, de quoi interpeller les services
sanitaires et d’hygiène. Selon l’Union
des commerçants, 14 500 boulangers
sont encadrés dans le Comité national des
boulangers. Les Algériens consomment
entre 40 et 45 millions de baguettes de pain
quotidiennement. 15% de la farine subventionnée
par l’Etat est détournée pour la
fabrication de produits dérivés.
Fatima Arab
MANIFESTATION
DES ANCIENS AGENTS
DE SÉCURITÉ DE LA SNTF
Sept cheminots
arrêtés à Agha
P
as moins de sept cheminots ont été arrêtés, hier, alors
qu’ils tentaient de manifester sur la voie ferrée à Alger-
Centre. Ces anciens agents de sécurité, promus chemi-
nots en 2010, avaient, très tôt dans la journée, observé un sit-in
de protestation devant la très fréquentée gare de l’Agha, pendant
que des représentants étaient en négociation avec la direction
de la Société nationale des transports ferroviaires (SNTF).
Suite au refus de la direction de répondre favorablement à leurs
revendications, les grévistes, près d’une centaine à avoir fait le
déplacement, ont décidé de bloquer la circulation ferroviaire.
«Seulement, les forces de l’ordre sont intervenues pour nous
en empêcher. Sept de nos collègues ont été arrêtés. Mais ils
affirment qu’ils vont les relâcher dans la soirée (d’hier, ndlr)»,
raconte l’un des représentants des manifestants. Ces grévistes,
quelque 1200 sur le territoire national, étaient agents de protection
du patrimoine.
Promus, à partir de 2010, cheminots à part entière, ils ont vite
déchanté lorsqu’ils se sont rendus compte que leur carrière
professionnelle repartait à zéro. «J’ai commencé à travailler
à la SNTF il y a plus de 20 ans. Et aujourd’hui, à 10 ans
de la retraite, il est considéré que je n’ai travaillé que deux
années !», s’insurge Tarek. De même, les manifestants revendiquent
une révision à la hausse de leur grade. «Lorsque nous
étions agents de sécurité, nos grades allaient de la A6 à la
B1. Depuis notre reconversion, nous stagnons à la A2, alors
même que dans le règlement intérieur de la SNTF, les grades
débutent de la A4», dénoncent-ils. «Pourtant, nous avons été
en première ligne durant les années de terrorisme et enduré
tant d’insécurité. Ce n’est rien moins que de l’ingratitude
de la part de la SNTF !», jugent les protestataires. Ce mouvement,
qui n’avait pas perturbé le trafic ferroviaire dans la
journée d’hier, risque toutefois de prendre de l’ampleur, avec
les conséquences que l’on sait sur les usagers. «Nous étions
partisans d’une manifestation pacifique, sans désagréments
pour personne. Mais si la direction persiste à faire la sourde
oreille à nos revendications, nous n’hésiterons pas à bloquer
la circulation ferroviaire», menacent-ils. Ghania Lassal
RÉUNION DU CONSEIL
SYNDICAL
Vers un débrayage
à la CAAT
es travailleurs de la Compagnie algérienne des assurances
L (CAAT) menacent de recourir à une grève illimitée «si
la direction de l’entreprise refuse d’écouter nos préoccupations».
Le conseil syndical de l’entreprise, affilié à l’UGTA,
a entamé une session hier, après 8 assemblées générales
régionales à l’issue desquelles l’appel à une grève illimitée a
été lancé. Selon Mme Merabet, secrétaire générale du syndicat
d’entreprise, c’est suite à la réduction de la prime d’essor de
50% que les travailleurs ont commencé à réclamer «le respect
de la convention collective les liant avec l’employeur». Selon
le syndicat, dans certaines agences, des grèves ont commencé
à prendre forme ; c’est suite à l’intervention de la direction de
l’UGTA et aux promesses de la direction de la CAAT que le
calme est rétabli. «Plus de six mois après, aucune concrétisation
des promesses de la direction n’est faite sur le terrain», se
plaignent les représentants des travailleurs.
La réunion d’aujourd’hui visera à définir la date et la durée de
la grève. Le principe d’une grève illimitée a été adopté suite
aux assemblées générales, mais c’est au conseil syndical de
définir la forme et de déposer le préavis de grève, soutient
Mme Merabet. F. Arab

A
Constantine, les chutes
de neige sont devenues
depuis plusieurs années
synonymes de désagréments
dans une ville qui hiberne. Cela
s’est confirmé, hier, au centreville
et dans les banlieues, où
la circulation automobile était
difficile, au moment où les
autorités parlent de la mobilisation
de tous les moyens
pour faire face à cette situation.
A Aïn El Bey comme à la
nouvelle ville Ali Mendjeli,
de nombreux automobilistes
qui avaient pris la route vers
Constantine ont rebroussé chemin.
«Plusieurs conducteurs
qui s’y sont aventurés ont dérapé
avec leur voiture, la route
était quasiment impraticabl.
Oon a décidé ainsi de faire
demi-tour en attendant que
les choses se normalisent»,
affirme un cadre dans une entreprise
publique. Les mauvais
souvenirs vécus lors des chutes
de neige, qui avaient duré une
dizaine de jours au mois de
février 2012, demeurent encore
vivaces dans les mémoires des
Constantinois. Dans les quartiers
de la périphérie, la situation
n’était pas meilleure, notamment
sur les hauteurs de la
ville. A Djebel Ouahch, à près
de 1000 m d’altitude, certains
quartiers ont été pratiquement
isolées, comme Tafrent et Kef
Lakehal. Dans la matinée, un
seul bulldozer était opérationnel
pour dégager la chaussée
sur le boulevard principal entre
la cité Ziadia et le parc d’attractions,
mais il s’avérait insuffisant.
«Pour ceux qui n’avaient
pas de déplacements urgents,
vaut mieux rester chez soi», témoigne
un habitant de Oued El
Had. De nombreux habitants
de El Gammas, Sidi Mabrouk,
El Mansourah et Sakiet Sidi
Youcef ont éprouvé des difficultés
à rejoindre leur lieu de
travail, alors que la cité Daksi,
El Watan - Lundi 4 février 2013 - 6
L’ACTUALITÉ
IMPORTANTES CHUTES DE NEIGE À CONSTANTINE
Circulation diffi cile
et écoles fermées
es quelques chutes de neige
L qui se sont abattues ces
dernières 24 heures ont isolé
durant la matinée d’hier plusieurs
villages de la wilaya
de Bouira. Une situation qui
a rendu, une fois de plus, la
vie rude aux villageois des
communes montagneuses. Les
localités très éloignées des
axes routiers craignent le pire,
d’autant plus que les prévisions
météorologiques prévoient une
autre tempête de neige pour aujourd’hui.
Hier, la route reliant
les deux communes, Mamoura
et Dechmia, était coupée
à la circulation automobile.
D’autres villages, à l’instar
d’Illithen et Imezdhourar, perchés
à plus de 900 mètres, dans
la commune de Saharidj, à l’est
Hier le centre-ville de Constantine était couvert de neige
lieu du chantier de la trémie, Mourad et Zighoud Youcef.
est devenue un immense bourbier.
Pour ceux qui voulaient PAS DE PAIN, PAS DE LAIT
rejoindre la ville par l’ouest, Il fallait faire le tour de plu-
l’accès par la route d’El Menia sieurs boulangeries pour trou-
était des plus risqués, selon les ver du pain. Hier, plusieurs
propos de certains habitants de n’ont pas livré la moindre ba-
Hamma Bouziane, Didouche guette. «Mes deux ouvriers,
L
es importantes chutes de neige qui se sont
abattues dans la nuit de samedi à dimanche
sur l’ensemble du territoire de la wilaya ont
causé des désagréments aux riverains. Selon un
cadre de la Protection civile, «les intempéries
ont bloqué toute activité dans les agglomérations
situées le long du massif montagneux du nord.
Les communes de Tassadane Haddada et Minar
Zaraza, où l’ensemble des chemins communaux
et des chemins de wilaya étaient paralysés». Plusieurs
municipalités, pour ne citer que Hamala,
Chigara, Beinen et Tassala Lamtaï, ont même été
durement affectées par la poudreuse. La densité
habitant la nouvelle ville Ali
Mendjeli, étaient bloqués ce
matin sur la route, c’est pour
cela que nous n’avons pas
travaillé aujourd’hui», regrette
un boulanger, qui affirme que
cette situation tend à se banaliser.
Même chanson du côté
des distributeurs de lait, dont
la plupart se sont contentés
de livrer leur marchandise au
centre-ville. «Nous ne pouvons
nous déplacer vers les hauteurs
car la route est risquée»,
affirme l’un d’eux. Le constat
est le même chez les transporteurs,
dont la majorité n’ont
pas rejoint les stations de bus,
laissant des usagers sur le carreau.
Les mauvaises conditions
météorologiques ont poussé
aussi la plupart des établissements
scolaires à fermer leurs
portes. Une aubaine pour les
écoliers, collégiens et lycéens,
qui s’en sont donné à cœur joie
en s’offrant des moments de
joie sur le manteau blanc qui,
il faut l’avouer, en dépit de tous
les désagréments, a donné à la
ville une image que les amoureux
des photos souvenir n’ont
pas ratée. S. Arslan
MILA
Des populations en diffi culté
en haute montagne
de la neige était telle que des centaines d’enfants
n’ont pu rallier leurs écoles par manque, voire
absence totale de moyens de locomotion. La
RN5A (Oued Athmania-Mila) à Ouled El Kaïm,
la RN100 à Bouhatem et la RN77A à Tassadane
Haddada reliant Ferdjioua à la wilaya de Jijel,
étaient impraticables dans la matinée d’hier. «La
circulation automobile a été majoritairement rétablie
sur ces tronçons, à la faveur de la mise en
œuvre systématique du dispositif de déneigement
impliquant chasse-neige et engins de déblaiement
des APC», souligne le même responsable.
M. Boumelih
BOUIRA
Inquiétude des villageois
de Bouira, étaient également
coupés du reste du monde. La
route reliant les deux hameaux
au chef-lieu communal était
bloquée pour cause d’amoncellement
de neige. Les autorités
locales ont mobilisé, dès les
premières heures de la matinée,
tous les moyens possibles pour
dégager la route et permettre
aux villageois d’accéder à la
ville pour s’approvisionner en
denrées alimentaires et en gaz
butane, a précisé un élu à
l’APC, contacté par téléphone.
Celui-ci, qui a indiqué que la
route a été ouverte à la circulation
automobile, a précisé
qu’une demande a été faite aux
responsables de la Société de
distribution de gaz et d’électricité
de Bouira pour pouvoir
ouvrir un stock en gaz butane
au niveau du parc communal de
la région, et ce, pour faire face
à la situation en cas d’alerte
et de besoin, durant toute la
période hivernale. Par ailleurs,
à Takerboust, sur les hauteurs
de la commune d’Aghbalou,
la neige a provoqué de nombreux
désagréments. Selon des
villageois, les élèves n’ont pas
pu rejoindre hier leur école,
coincés par la neige. Notons
que plusieurs axes routiers
demeurent toujours fermés à
toute circulation automobile,
notamment les RN15 et 30
reliant les deux wilayas, Bouira
et Tizi Ouzou, bloquées au
niveau du col de Tirourda et de
Tizi n’Kouilal. Des perturbations
ont été aussi enregistrées
PHOTO : EL WATAN
sur les RN18 et 8, et le CW
127. Contacté par téléphone, le
P/APC d’Ath Laâziz, au nord
de Bouira, a indiqué que les
autorités locales ont fait appel
aux entreprises privées afin
d’intervenir avec leurs moyens
pour dégager les routes.
Amar Fedjkhi
L
JIJEL
Plusieurs routes
de montagne
coupées
es fortes chutes de neige qui recouvre d’un manteau blanc les
régions montagneuses de la wilaya de Jijel ont provoqué la
coupure de plusieurs tronçons routiers et une perturbation de
la circulation sur d’autres. Ainsi, la RN77 reliant Jijel à El Eulma est
bloquée au niveau du col de Tamentout, au sud de la commune de
Djimla, de même que la RN105 reliant Djimla à Zeghaïa, au niveau
du col de Fedoulès, au sud-est de Djimla. A l’ouest de la wilaya, c’est
le CW137 entre Ziama Mansouriah et Erraguène qui est coupé au
niveau de Bir Ghezala ainsi que les CW reliant Erraguène à Selma
et Selma à Texenna. A l’est de la wilaya, la route reliant Sidi Marouf
à Ouled Rabah est fermée à cause des amas de neige au niveau de
Boutouil. La circulation est par contre difficile sur les axes reliant
Chekfa à Bordj T’har, Ouled Askeur à Chahna et les mechtas Maïda
à Indlou dans la commune de Ghebala. Des moyens de déneigement
ont été, à cet effet, mobilisés dans les communes concernées de
même que l’acquisition de 120 tonnes de sel. Ainsi, 20 engins des
travaux publics et 5 chasse-neige sont actuellement à pied d’œuvre
pour rouvrir les tronçons coupés et maintenir la circulation sur
les principaux axes routiers. La wilaya a fait savoir que le plan de
déneigement porte sur un total de 114 engins, dont 9 bulls, 35 chargeurs,
21 rétro-chargeurs, 29 niveleuses, 12 pelles mécaniques, 3
porte-engins et 5 chasse-neige. Le présent dispositif, assure-t-on, est
maintenu durant toute la durée du bulletin météo spécial. Fodil S.
SÉTIF
Une partie
de la région nord isolée
es fortes chutes de neige, qui se sont abattues hier sur les diffé-
L rentes localités de la wilaya de Sétif, ont recouvert la région d’un
épais manteau blanc. Elles ont rendu le sourire aux agriculteurs et
gestionnaires des ressources hydriques, mais ont bloqué le réseau
routier en de nombreux endroits. La circulation était ainsi fermée
à Aïn Kébira, Amoucha, Bouandas, Aït Tizi, Aït Nawal M’zada, et
dans d’autres agglomérations du nord de la wilaya. Une telle situation
a isolé plusieurs villages et douars, notamment les bourgades montagneuses.
L’activité économique a observé un temps mort. Plus de
90% des établissements scolaires et administratifs n’ont pas ouvert
leurs portes, tout comme l’aéroport où tous les vols ont été annulés.
Selon un agent de Sonelgaz, les équipes d’intervention de l’entreprise
ont, dans la nuit de samedi à dimanche, sauvé d’une mort certaine 20
familles intoxiquées au monoxyde de carbone (gaz brûlé) à Drakébila.
D’après notre source, les citoyens habitent deux bâtiments publics
dépourvus de cheminées collectives. Ces logements ont été réceptionnés,
nous dit-on, dernièrement. Notons que la couche de neige
a atteint dans certains endroits une épaisseur de plus de 50 cm, alors
que le thermomètre est descendu en dessous de zéro, dans la nuit de
samedi à dimanche. Pour ne pas connaître les misères vécues par la
population du nord de la wilaya qui avait souffert, l’année dernière,
du manque de produits énergétiques (bonbonnes de gaz et gasoil), un
centre d’enfûtage est fonctionnel à Bougaâ. Pour le déneigement des
axes routiers, notamment les RN5, 75 et 9, reliant Sétif à Bordj Bou
Arréridj et Béjaïa, de nombreux engins de travaux publics des deux
secteurs (privé et public) sont à cet effet réquisitionnés. En dépit des
dispositions prises, les citoyens des zones enclavées, gardant toujours
en mémoire la galère de l’hiver dernier, craignent la pénurie des
produits alimentaires
et
énergétiques,
d’autant plus
que la vague
de froid et
les chutes de
neige persisteront.
Beniaïche
Kamel

L
SUR LE VIF
El Watan - Lundi 4 février 2013 - 7
ALGER INFO
LES INONDATIONS À ALGER-PLAGE
Le quartier toujours
sous la menace
● Les habitants demandent une prise en charge effective du problème, d’autant plus que
les inondations qui touchent le quartier sont récurrentes.
es inondations à Alger-Plage, dans
la commune de Bordj El Bahri,
sont récurrentes. Il ne passe pas
de saison estivale sans que les habitations
ne soient submergées par les
torrents d’eaux, qui plus est provenant
des canalisations des eaux usées.
Le quartier le plus touché par ces
inondations à caractère itératif est
sans aucune équivoque «Ihadène».
La majorité des maisons situées dans
cette partie de la commune est sujette aux
inondations de manière systématique.
A la moindre chute de pluie, les habitants
s’attendent au pire. «Le problème
des inondations au niveau de notre
quartier remonte à plusieurs années,
mais aucune solution n’a été mise en
œuvre par les pouvoirs publics afin
d’y remédier d’une manière définitive»,
regrette un habitant du quartier, et d’ajouter
: «Cette situation pénalisante n’a
jamais fait l’objet d’une prise en charge
sérieuse de la part des pouvoirs publics.»
Les plus
nationalistes des
Algériens fuient les
programmes de
l’Unique !
Les habitants mettent en cause le réseau de canalisation défaillant
Il y a quelques années, les autorités
locales avaient entrepris des travaux d’envergure
sur le réseau d’assainissement.
Il était question, d’après les habitants,
de refaire la canalisation principale qui
traverse toute l’artère d’Alger-Plage, de la
cité Cosider jusqu’aux Ondines.
Malheureusement, ces travaux n’ont servi
à rien, puisque l’année-même de la fin
des travaux il y a eu des inondations
comme si n’avait été entrepris.
«Cette situation renseigne sur la nonfiabilité
de l’étude réalisée en ce tempslà»,
dira un résidant du quartier Ihadène.
A chaque émission du bulletin météorologique,
les habitants d’Alger-Plage
sont dans une angoissante attente.
«A chaque fois que les intempéries arrivent,
nous nous retrouvons seuls face
aux eaux en furie», déclarent nos interlocuteurs.
Les responsables locaux se sont illustrés,
des années durant, par leur total désengagement
face à ce problème qui mine la vie
DILEMME
de ces citoyens. Pour lutter contre les eaux
qui envahissent leurs demeures, les habitants
ont recours à des moyens dérisoires.
En guise de rempart contre les inondations,
des sacs remplis de sable sont disposés
devant les maisons, généralement
ces besaces résistent quelques heures
seulement et finissent par céder sous la
pression de la crue qui emporte tout sur
son passage.
Selon des habitants du quartier, le problème
à Alger-Plage ne relève pas seulement
de l’entretien des canalisations
qui laisse d’ailleurs à désirer, il est
également d’ordre topographique, «toute
cette partie de la commune est située sous
le niveau de la mer», nous précise-t-on.
Afin de connaître la stratégie adoptée par
le nouveau staff municipal devant solutionner
le problème, nous avons essayé à
maintes reprises d’avoir un entretien avec
les responsables de l’APC, mais nos multiples
tentatives sont restées sans suite.
K. Saci
PHOTO : EL WATAN
COMMERCE : PLUS DE 1000
LOCAUX COMMERCIAUX
FERMÉS
La Direction du commerce de la
wilaya d’Alger (DCP) a procédé,
au cours de l’année 2012, à la
fermeture de 1079 locaux
commerciaux, à l’issue de près
de 200 000 interventions sur le
territoire de la wilaya, a-t-on
appris, dimanche, auprès de
cette direction. Ces
interventions, qui ont touché les
activités de production, de
distribution et de ventes en gros
et au détail, ont donné lieu
également à la saisie de plus de
84 tonnes de marchandises
impropres à la consommation ou
non conformes à la
réglementation en vigueur,
d’une valeur de 38 millions de
dinars, a précisé à l’APS le
responsable du contrôle au
niveau de la DCP, Mohamed
Hadjal. L’absence d’hygiène, la
vente de produits impropres à la
consommation, le défaut
PHOTO : LYES H.
EL ACHOUR
LES ROUTES TOUJOURS
IMPRATICABLES
n dépit des écrits dans la presse et des «appels de détresse»
E des habitants de la localité d’El Achour, la situation n’a
pas changé d’un iota. En effet, la route principale menant d’El
Achour vers la cité AADL de Sebbala est toujours quasiment
impraticable, continuant à causer d’innombrables désagréments
aux automobilistes, forcés de subir des bouchons interminables.
«Voyez vous-même, les élus locaux que nous avons choisis pour
prendre en charge nos revendications n’ont même pas pris la
peine de résoudre ce problème. La route est toujours impraticable
en dépit de nos appels de détresse», lance un habitant.
Un autre renchérit : «Les élus de cette municipalité n’ont jamais
mis les pieds dans notre cité depuis leur élection comme si,
aujourd’hui, ils ne sont pas concernés par nos problèmes.»
Les habitants de cette cité en appellent au wali délégué de la
circonscription administrative de Draria et au wali d’Alger
afin d’exiger des élus la réfection de la route et mettre un terme
aux souffrances des résidants. Un autre problème, et non des
moindres, est soulevé par les habitants de la cité AADL de Sebbala.
Il s’agit de celui du transport en commun qui fait défaut
depuis quelque temps. «Les transports en commun ont déserté
cette ligne à cause des embouteillages. A présent, seuls un ou
deux bus font la navette, mais il faut patienter plus de deux
heures pour rallier Aïn Allah. Vous avez aussi, bien sûr, la possibilité
de faire appel à un taxi clandestin à raison de 200 DA la
course», se désole notre vis-à-vis. N. K.
AÏN NAÂDJA
BAGARRES ENTRE
COMMERÇANTS INFORMELS
es habitants de Aïn Naâdja, dans la commune de Gué de
L Constantine, n’en peuvent plus de ces interminables rixes
entre commerçants informels. Il y a quelques jours, une énième
bagarre a éclaté entre jeunes vendeurs. Munis de sabres et de
gourdins, ils ont semé une véritable panique parmi les citoyens,
nombreux à venir faire leurs emplettes. L’incident a failli tourner
au drame, n’était l’intervention de certains commerçants et
autres citoyens qui se sont interposés pour éviter le pire. La bagarre
avait pour cause un malentendu entre vendeurs concernant
l’espace à exploiter pour étaler leurs marchandises, selon des
témoins. Un problème qui perdure depuis des années et qui est
un véritable casse-tête en raison de la récurrence des confrontations
entre commerçants illégaux. Une situation conflictuelle
qui empire à cause du nombre de vendeurs en constante augmentation.
En fait, on apprend que certains commerçants sont
originaires de la commune de Gué de Constantine, alors que
d’autres viennent de Baraki et des Eucalyptus. Les habitants ont
exprimé leur ras-le-bol à cause de ces rixes, mais admettent toutefois
le grand service que leur rend ce marché. Il est à préciser
que ce marché informel a été éradiqué dans un premier temps,
puis les vendeurs sont revenus occuper les lieux, et ce, faute
d’un espace aménagé ou de locaux commerciaux en mesure de
leur éviter un chômage forcé. Dans ce marché situé à la cité des
720 Logements, les commerçants proposent notamment des
fruits et légumes et autres articles de ménage. D. G.
24 HEURES
d’affichage des prix et
l’étiquetage constituent les
principales causes de ces
infractions sanctionnées par
cette direction. La valeur des
transactions commerciales sans
facturation a, quant à elle,
dépassé 1,5 milliard de dinars,
selon la même source.
JARDIN D’ESSAI : ESPACE
DÉDIÉ AUX ZONES HUMIDES
Le Jardin d’essai du Hamma
(Alger) compte un nouvel espace
dédié aux zones humides,
connues pour leur richesse
végétale et animale, unique en
son genre. Ce nouvel espace
comprend, dans une première
phase, 30 variétés végétales et
plusieurs espèces animales
locales, a précisé à l’APS, M me
Kenza Benmerri, chargée de la
gestion de la biodiversité au
Jardin d’essai du Hamma, en
marge des portes ouvertes
organisées à l’occasion de la
Journée mondiale des zones
humides (2 février). Cet espace a
été créé en vue de sensibiliser
sur l’importance de la protection
des zones humides, qui
contribuent à la préservation de
l’équilibre des écosystèmes, a
souligné la responsable, mettant
en exergue les efforts actuels
pour l’agrandissement de cet
espace.
BAB EZZOUAR : REVOILÀ
L’INFORMEL
L’informel est de retour dans la
commune de Bab Ezzouar. Les
abords du marché du 8 Mai 1945
sont de nouveau squattés. Des
étals sont installés sur la route
dégradée qui mène au marché
communal. Le lieu s’est
transformé en décharge à ciel
ouvert. Des gravats, des
bouteilles en plastique, des
sachets et des cartons
s’amoncellent tout autour du
marché couvert. Les riverains
dénoncent l’indifférence des
autorités locales.

D
urant l’année 2012, les services
de la police judiciaire
de l’Est ont enregistré 85
595 affaires de crimes et délits,
soit 50 % de l’ensemble global à
l’échelle nationale, selon le bilan
de cette année dans la région, dont
une copie nous a été transmise, et
qui englobe 15 wilayas, soit 11
475 693 habitants.
De ce nombre d’affaires, 53324
ont été traitées, incriminant 60
425 personnes dont 3082 mineurs.
La wilaya de Constantine est classée
première avec 10 081 affaires,
suivie par celle de Sétif, avec 8
050 affaires, puis Batna avec 7233
affaires et enfin les wilayas de
Annaba et Tébessa avec respectivement
6453 et 6 553 affaires.
Le rapport indique que 60 416
affaires sont liées à l’atteinte
aux personnes et aux biens publics,
soit un taux de 70.58 % de
l’ensemble des affaires de crimes
et délits enregistrées durant l’année
2012. Concernant l’atteinte
aux personnes, le communiqué
montre que l’on a enregistré en
2012 31669 cas, soit une augmentation
par rapport à 2011, où
l’on a dénombré 28 042 cas. Il est
à relever que, selon le document
en notre possession, le meurtre a
connu une légère baisse puisque
l’on compte 99 affaires en 2012
contre 101 en 2011. Par contre,
les affaires d’atteinte aux biens
publics est en hausse notamment,
le vol de véhicules, qui a connu
une augmentation durant l’année
2012 avec un total de 762 affaires
El Watan - Lundi 4 février 2013 - 7
RÉGION EST
BILAN DE LA POLICE JUDICIAIRE 2012 À L’EST
Recrudescence de la criminalité
● Les wilayas de Constantine, de Sétif et de Annaba trônent sur le podium des crimes et délits.
contre 728 en 2011. Et c’est la wilaya
de Constantine qui est leader
en la matière avec 146 affaires,
Sétif se trouve en deuxième position
avec 100 affaires, Annaba
avec 83 affaires et enfin Batna
avec 61 affaires. Notons que l’ensemble
des affaires enregistrées
dans ce même volet (atteinte aux
biens publics) est estimé à 28 747
en 2012 contre 26 536 en 2011.
En outre, les crimes économiques
sont aussi en hausse, comparés à
l’année précédente, puisque les
services ont traité ont traité 1031
affaires, dont 165 affaires de
contrebande en 2012 contre 920
affaires en 2011, dont 140 affaires
de contrebande. Dans le cadre de
la lutte contre le trafic de drogue,
si l’on compte 2293 affaires en
2011 dans la région est du pays, le
nombre a augmenté de 31,22% en
2012, puisqu’il atteint le chiffre de
3009. ainsi l’on a 567 à Annaba,
449 à Sétif et 288 à Constantine.
Ce sont 164, 3 kg de drogue saisis
à Batna, 163,1 kg à Tébessa et
101,4 kg à Bejaia. Par ailleurs, les
services de la prévention routière
et la sécurité des routes ont comptabilisé
21 087 délits routiers,
établi 228 210 amendes, et retiré
40 324 permis; 4 638 véhicules
ont été mis en fourrière. En ce
qui concerne les accidents de la
circulation, qui ont une légère
régression de 4,47 %, les mêmes
services déclarent que 5984 accidents
ont eu lieu en 2012, faisant
234 morts et 7461 blessés.
O. -.S. Merrouche
BISKRA
Leïla Legmar, une femme et une plume
passionnées
près avoir présenté, à la librairie générale
A d’El Biar à Alger, son premier recueil de
poésie intitulé «Plume passionnée», paru en
France aux éditions Edilivre, Leïla Legmar a
tenu à faire un crochet par Biskra, où elle a vécu
durant plus de 20 ans, avant de regagner Lyon
où elle vit actuellement. La semaine dernière,
elle a animé une séance de vente-dédicace au
club des retraités de l’éducation nationale de la
Reine des Ziban. D’emblée, ce bout de femme,
véritable pile électrique tant elle déborde
d’énergie communicative, s’affirme comme
une grande poétesse maîtrisant parfaitement
les langues arabe et française. Née en 1946
à Bougaâ d’un père ayant été mobilisé pour
les Première et Seconde guerres mondiales et
jouissant de ce fait de la double nationalité, elle
a quitté l’Algérie en décembre 1993 au plus
fort des turbulences politico-religieuses parce
que, dit-elle, «on voulait m’imposer un nouveau
mode de vie.» Après avoir obtenu ses diplômes
en informatique et réussi ses concours de recrutement,
elle a travaillé au quai d’Orsay à Paris.
Puis, elle a passé quelques années en Egypte
et à Bahreïn aux ambassades de France. Son
amour de la langue et une sensibilité à fleur
de peau la poussent alors à écrire des poèmes
164, 3 kg de drogue saisis à Batna
CONSTANTINE
MISE EN PLACE D’UN DISPOSITIF DE VEILLE
ET DE SUIVI DES INTEMPÉRIES
Un dispositif de veille et de suivi des intempéries a été mis en place
hier par les autorités locales, apprend on auprès de la cellule de
communication de la wilaya de Constantine. Selon la même source,
ce dispositif regroupant des intervenants représentant l’APC, les
travaux publics, la direction de l’énergie et des mines, etc.) a pour
mission «l’intervention rapide et efficace en matière de déneigement
des voies et des routes et le déplacement et l’approvisionnement de
la population en gaz butane et en denrées alimentaires dans les
sur tous les thèmes de la vie : le pays natal, les
instants indélébiles de son enfance, la famille,
les enfants, la nature, la mère, le soleil, la foi,
la mort, le silence, la nostalgie, l’amitié, la tolérance
et l’amour. Ce sentiment-là, l’amour qui
demeure pour elle l’ultime quête de toute vie
«étant entendue que l’amour de soi, des autres
et de la vie aide à forcer la chance à s’occuper
de nous», dit-elle, est à la source de son appétit
de la vie et de l’écriture. Même la défection
de la muse, compagne inévitable et maîtresse
parfois récalcitrante des poètes ciseleurs de la
langue et esthètes des émotions indicibles, inspire
Leïla Legmar. Dame au grand cœur, fidèle
à ses amis d’enfance tout autant qu’à ses émois
de femme amoureuse impénitente de l’Algérie,
elle offre aux amateurs de poésie une œuvre de
135 pages remplie de tendres passions et dénotant
d’une grande expérience des humains et de
la houle insondable qui les meut de l’intérieur.
«Plume passionnée» est incontestablement un
condensé poétisé de sa vie et de ce que celle-ci
lui a apporté de beaux et de sublimes mais aussi
de regrettables et de douloureux. Maintenant
que l’Algérie a retrouvé son appétence pour les
arts et la littérature, Leïla Legmar aspire à trouver
un éditeur national pour une seconde œuvre
PHOTO: ARCHIVES/EL WATAN
chefs-lieux des communes ainsi qu’au niveau des localités les plus
isolées du territoire de la wilaya ». Plus de 500 agents équipés sont
mobilisés afin de mener à bien les opérations de balayage, de salage
et bien d’autres travaux ; les moyens matériels sont 4 chasseneiges,
6 chargeurs, 8 niveleuses et 6 camions. Nous saurons
également que 6 151 bombonnes de gaz avaient été distribuées sur
l’ensemble des communes de la wilaya auparavant, et 7700 autres
l’ont été également durant la journée d’hier. O. -S. M.
poétique qui est en gestation, car, «même si je
vis en France, mon cœur est toujours algérien,
mes pensées son toujours destinées à l’Algérie
et je veux aller à la rencontre de mes lecteurs
naturels.», a-t-elle confié. Hafedh Moussaoui
L
KHENCHELA
Le ras-le-bol des
habitants de M’sara
es habitants de la commune de M’sara, relevant
de la daïra de Bouhmama, à 75 km de Khen-
chela, sont en colère, à cause des perturbations
dans le réseau Mobilis, seul réseau mobile existant
dans la commune, ainsi que celui du téléphone fixe et
la connection à Internet. Ils n’ont plus aucun moyen
de communication, ce qui malheureusement plonge
leur commune dans l’isolement total. Cela les oblige
aussi à se déplacer aux communes limitrophes pour
faire des appels téléphoniques, surtout dans les cas
urgent.
Nos interlocuteurs ne savent plus quoi faire devant
ces perturbations à répétition, surtout lorsqu’il fait
mauvais temps. Ils expriment leur ras-le-bol quant à
leur isolement. Certains diront ceci : «Nous sommes
privés de communication, notre vie est suspendue
à un coup de fil. Cette situation est inadmissible. Il
s’agit d’une panne quelque part. Nous avons posé le
problème à maintes reprises. Mais les responsables
concernés n’ont pas l’intention de le régler définitivement.
Nos multiples démarches sont restées lettre
morte face a une lenteur dans la réparation de cette
panne qui nous cause beaucoup de désagréments.»
Les habitants souffrent aussi des coupures récurrentes
d’électricité s’étalant parfois sur plusieurs heures
dans la journée. Ce qui malencontreusement génère
de sérieuses tracasseries. «Ce problème nous rend la
vie difficile, car il complique davantage la situation»,
disent-ils
Ils demandent une intervention urgente de la part des
responsables concernés pour mettre un terme à ces
problèmes qui ont trop duré. Pour rappel, ces problèmes
ont été relevés à plusieurs reprises dans nos
précédentes livraisons. Les responsables concernés
nous ont affirmé que le problème de perturbations
du réseau téléphonique réside dans les défaillances
au niveau de câbles électriques. et celui des coupures
d’électricité au transformateur d’énergie électrique,
en service, qui est de faible capacité par rapport au
nombre de foyers alimentés. Mais les promesses des
responsables n’ont, à ce jour, pas été tenues, selon des
habitants de ladite commune. Kaltoum Rabia
BATNA
21 accidents
en une semaine
es services de la Protection civile de la wilaya de
L Batna ont enregistré, durant la semaine écoulée,
21 accidents de la circulation, qui ont fait un mort, un
quadragénaire, et 33 blessés. L’accident mortel a eu
lieu sur la RN3 reliant Batna à Ain Touta. Le conducteur
du véhicule touristique, de marque Renault type
Clio, a perdu le contrôle de la voiture ; suite à quoi
cette dernière a fait plusieurs tonneaux. Il est à noter
que la majorité de ces accidents sont la conséquence
de dérapages et de renversements des véhicules. En
outre, une voiture de marque Peugeot type 306, a été
carbonisée dans le quartier périphérique de Kechida.
Par ailleurs, un incendie a ravagé la cuisine d’un
appartement, sis à la cité 200 logements, dans la
commune de Barika (80 kilomètres au sud-ouest du
chef-lieu de wilaya). Selon la maîtresse de maison,
l’incendie s’est déclaré suite à une fuite de gaz provenant
du tube en plastique qui alimentait la gazinière
(tabouna). S. M.
SOUK AHRAS
Spéculation sur les
imprimés en langue
française à l’état civil
es formulaires en langue française ont disparu de
L l’état civil de Souk Ahras et leur délivrance par les
préposés aux guichets est quasiment impossible. Ceci
est de rigueur pour le citoyen lambda. Hier, alors que
tous les employés desdits services affichaient un niet
catégorique à l’adresse de tous les demandeurs, un citoyen
provocateur, déçu par cette situation qui prévaut
depuis des semaines, s’est détaché de la foule pour
quelques minutes et est revenu peu après avec des documents
vierges à la main droite. «Voici le papier que
vous cachiez», a-t-il dit. A. Djafri

REGGANE
225 kg de kif
traité
abandonnés
dans un camion
Les éléments de la brigade
de la Gendarmerie nationale
de Zaouiet Kounta ont saisi,
hier à 11 heures, une quantité
de 225 kg de kif traité,
dissimulée sous des sacs
de ciment dans un camion
semi-remorque de marque
Chacman. Agissant sur
information faisant état d’un
camion suspect en stationnement
sur la RN 6 entre la
localité de Zaouiet Kounta
et celle de Réggane, les gendarmes
ont procédé à une
fouille qui s’est soldée par la
saisie de la marchandise prohibée.
Selon les premières
informations le ou les trafiquants
auraient abandonné
leur camion et sa cargaison
à la suite d’une panne
mécanique alors qu’ils se
dirigeaient soit vers Réggane,
soit vers Tamanrasset.
L’enquête suit toujours son
cours. A. A.
MOSTAGANEM
Un médecin
agresse son
collègue
Stupéfiante est la mésaventure
que vient de vivre
un médecin du secteur
sanitaire de Benabdlemalek
Ramdane, commune côtière
se trouvant à 30 km à l’est
de Mostaganem. Selon des
sources concordantes, le
fonctionnaire aurait été
agressé par un de ses collègues
travaillant à la polyclinique
de Sidi Lakhdar.
L’agresseur aurait également
brisé les vitres d’une
fenêtre du dispensaire où
travaille son collègue. Ce
dernier a été ausculté suite
à l’agression et son état
aura entraîné un arrêt de
travail de 10 jours. Il semblerait
que des relations professionnelles
tendues entre
le médecin agressé et une
collègue travaillant dans
le même service seraient à
l’origine de ce déplorable
incident. En s’interposant
pour régler ce différend,
que nos sources qualifient
de purement professionnel,
le médecin à l’origine de
l’agression s’est rendu coupable,
ce qui a entraîné une
sanction conservatoire dans
l’attente de la décision que
ne manquera pas de prendre
la direction de la Santé ainsi
que le Conseil de l’Ordre des
médecins. De son côté, le
médecin victime de l’agression,
complètement déstabilisé
par cet acte, a déposé
plainte auprès des services
de la Gendarmerie nationale
de Benabdelmalek
Ramdane. Au sein du corps
médical et de la population
de la commune qui est régulièrement
en contact avec
le médecin agressé, c’est la
consternation. Y. A.
El Watan - Lundi 4 février 2013 - 7
RÉGION OUEST
MASCARA
Grève dans l’Éducation
à l’appel de l’UNPEF
L
● Les syndicalistes justifient leur action, entre autres,
par «le non-respect de la loi dans la gestion des affaires
des fonctionnaires du secteur».
e conseil de wilaya de
l’Union nationale des
personnels de l’Educa-
tion et de la formation (Unpef)
de Mascara a décidé d’observer
aujourd’hui un mouvement
de grève d’une journée
appuyé par un rassemblement
de protestation, à 14 h de
la même journée, devant le
siège de l’Éducation de la
wilaya de Mascara. Les syndicalistes
justifient leur action
par «l’absence de réponse favorable
de la part des responsables
locaux de l’Éducation
aux revendications légitimes
soulevées par le bureau de
wilaya de l’Unpef, le non-respect
de la loi dans la gestion
des affaires des fonctionnaires
du secteur, la multiplication
des erreurs administratives,
le non-respect des conseils
de discipline et le non-respect
des droits de l’activité syndicales
dans les établissements
scolaires».
Le bureau de wilaya de
l’Unpef n’hésite pas à tirer à
boulets rouges sur le directeur
de l’Éducation qui «n’a pas
tenu ses engagements aux
questions liées à l’application
des sanctions, plus précisément
celles correspondant au
1 er et 2 ème degrés, conformément
à la Loi 06/03». Parallèlement,
les syndicalistes ont
dénoncé l’état de dégradation
avancée «de plusieurs établissements
scolaires et l’absence
de chauffage dans certains
autres».
Le mouvement de grève, précise
le syndicat, sera suivi
d’une série de mouvements
de protestation au niveau de
l’ensemble des établissements
scolaires jusqu’à la prise en
charge de l’ensemble des revendications
locales et nationales.
Souag Abdelouahab
BÉCHAR
Le barrage de Djorf Torba
est à revaloriser
Le barrage de Djorf Torba (50 km à l’extrême ouest de Béchar)
a Journée mondiale des Zones humides,
L célébrée samedi à Béchar sous le slogan
«Les zones humides protègent notre eau», a
été marquée par l’organisation d’une modeste
excursion au barrage de Djorf Torba (50 km
à l’extrême ouest de Béchar), initiée par la
Conservation des Forêts.
La direction de l’Environnement, la cellule
de proximité et de solidarité de la commune
d’Abadla rattachée à l’ADS, les Scouts musulmans,
l’association Info.com, partenaires des
collectivités locales figurent parmi les participants
à cette journée. Et pour la première fois,
un groupe de 20 écoliers du primaire et du
secondaire ainsi qu’un groupe d’une quinzaine
d’enfants assistés ont pris part à cette excursion.
Transportés par autocar, ces enfants émerveillés
ont pu découvrir sur place une exposition photos
de la faune et de la flore.
La découverte du site hydraulique (360 millions
de m3 d’eau) a été une joie pour ces enfants qui
n’ont jamais visité cet endroit calme, loin des
agitations urbaines. Cette visite du barrage de
Djorf Torba a été suivie par des actions de nettoyage
des abords du campement des visiteurs
et d’une opération de chaulage des arbres. Mais
la carence la plus visible déplorée d’ailleurs par
les participants à cette journée reste incontestablement
la désolation des lieux où l’environnement
pourtant humide se caractérise par la
quasi-inexistence de verdure et reboisement,
aux abords des rives du site.
Les participants à cette journée n’ont pas manqué
d’insister en particulier sur la valorisation
de l’ouvrage hydraulique dans le cadre de projets
de l’écotourisme.
Ils ont mis l’accent sur la nécessité d’engager
une vaste opération de reboisement des lieux
et surtout d’encourager les investisseurs à
venir s’installer dans cet endroit offrant des
conditions climatiques adéquates dans le but
précisément de créer des espaces de détente et
de loisirs qui manquent énormément à Béchar.
M. Nadjah
PHOTO : DR
SIDI BEL ABBÈS
Les auteurs
d’un enlèvement de
2 jeunes fi lles arrêtés
D
eux personnes impliquées dans l’enlèvement de deux
jeunes filles universitaires ont été interpellées avant-hier
par la Gendarmerie nationale au niveau de la ferme «Si
Youcef», dans la localité de Sidi Khaled, située à 11 kilomètres à
l’ouest du chef-lieu de la wilaya. Selon le groupement de la Gendarmerie
nationale, les deux mis en cause, agés de 24 et 30 ans,
auraient accompli leur forfait en plein centre-ville de Sidi Bel
Abbès en embarquant les deux jeunes filles à bord d’un camion
frigorifique de marque JAC avant de les conduire vers la localité
de Sidi Khaled.
Alertés grâce au numéro vert 10-55, les gendarmes, qui ont
déployé plusieurs de leurs unités à travers la localité de Sidi Khaled,
sont parvenus à retrouver les deux filles et à mettre la main
sur leurs ravisseurs. Ces derniers, déférés hier devant le parquet
de Sidi Bel Abbès, ont été mis en examen. M. Abdelkrim
TIARET
Deuxième tentative
de suicide d’un prisonnier
L
e dénommé B.H., 32 ans, détenu à la maison d’arrêt de Ksar-
Chellala, 116 km à l’est du chef-lieu de wilaya de Tiaret, a tenté
de se suicider avant-hier soir dans sa cellule en plantant une grosse
aiguille dans sa poitrine. L’incident a valu à la victime de graves
blessures et une grande peur panique. Evacué une première fois
vers l’EPH de Bordj Bounaama, il a été finalement orienté vers
le CHU d’Alger ou il a été pris en charge. Nous ignorons, face au
mutisme des autorités judiciaires, le véritable mobile de cet acte
désespéré. A. F.
Désillusion chez les
utilisateurs de la carte Chifa
B
ien que 200 000 personnes soient en possession de la carte
Chifa, beaucoup d’autres, qui attendaient avec impatience
son utilisation nationale depuis hier dimanche, en ont eu pour
leur compte. Après s’être présentés devant les guichets pour activer
la puce, les détenteurs de la carte immatriculés à Alger n’ont
pu accomplir ce geste simple car il leur faudra encore un déplacement
au siège de la caisse auprès de laquelle ils sont déclarés.
Plutôt une désillusion qui a pris au dépourvu plusieurs assurés
qui ne s’attendaient pas à un tel couac après tant de bruit fait autour
de sa généralisation. Un acte bureaucratique que certains ont
exprimé de vive voix car à quoi rime généralisation si les guichetiers
ne pourront accéder directement au fichier national ? A. F.
CHLEF
Les hôpitaux s’équipent
L
e secteur de la Santé sera doté prochainement de cinq ambulances
médicalisées destinées aux hôpitaux et établissements
de soins de proximité. L’information a été annoncée récemment
lors de la présentation du bilan annuel de la Direction de la santé
publique. A cela s’ajoute l’acquisition des équipements médicaux
pour la nouvelle polyclinique de Beni Haoua, sur le littoral est. Sur
le plan des infrastructures, il est prévu la réalisation de sept unités
de dépistage et de suivi dans les établissements scolaires, ainsi que
la réhabilitation des locaux de l’école paramédicale de Chettia.
Ces projets viennent s’ajouter aux établissements hospitaliers
inaugurés en 2012, tels l’hôpital de 240 lits de Chlef, l’hôpital psychiatrique
de Ténès et les unités médico-chirurgicales de Boukadir
et de Ténès. Selon les services de Santé, ces nouvelles structures
ont permis de renforcer les capacités d’accueil et de soins dans les
grands centres urbains et les zones enclavées. A. Yechkour
TISSEMSILT
Le réseau électrique renforcé
L
’autonomie énergétique de la wilaya de Tissemsilt sera prochainement
renforcée par la mise en service de 3 transformateurs
qui éviteront désormais les coupures qui, bien que moindres
depuis un certain temps, n’en sont pas moins fréquentes. Il s’agit
de ceux de Tissemsilt (220/60 KV) et de Bordj Bounama (330/KV)
qui seront opérationnels dans les prochains jours alors qu’à Teniet
El Had, les citoyens devront patienter jusqu’au mois de juin pour
voir leur calvaire atténué sur le plan de l’énergie électrique. Selon
M. Reguieg, directeur de l’Energie et des Mines, le taux d’électrification
au niveau de la wilaya dépasse les 80%. Ali Ben.

LES HABITANTS DE LA CITÉ ABID
ALI RÉCLAMENT LE TRANSPORT
Les habitants de la cité Abid Ali,
située à l’ouest de la ville de Sétif,
réclament une ligne de transport
directe vers le centre-ville.
Toujours selon nos interlocuteurs,
la programmation d’un bus au niveau
de la ligne suburbaine n°58, pourrait
désenclaver cette zone. Cet état de
fait touche d’autres cités à l’instar
de Sidi Abbas et la ferme Berarma
Tounsi. Pour rallier le centre-ville,
les citoyens des quartiers précités
doivent passer des heures durant
à la recherche d’un moyen de
transport. D’autres usent des services
des taxis clandestins qui profitent
de la situation pour majorer le tarif
d’une course de courte distance.
Ce qui n’est pas sans conséquences
sur le quotidien des habitants,
notamment les étudiants et les
travailleurs, devant composer
avec ces aléas. Benabdallah A.
TALA IFACEN: LE
RACCORDEMENT AU GAZ
POSE PROBLÈME
Plusieurs foyers dans la commune
de Tala Ifacen, au nord de la wilaya,
n’ont pas été raccordés au réseau
du gaz naturel. Ce projet de
raccordement au gaz a été inauguré
dernièrement par le wali.
Pour des raisons inexpliquées,
des foyers sont privés de cette
commodité. Pour rappel, les
habitants avaient contacté l’agence
Sonelgaz de Bougaâ pour le
placement des compteurs.
Cette dernière avait refusé de
répondre positivement à une telle
demande. La fin des travaux a été
l’excuse brandie par les responsables
de la structure susnommée.
Un supplément de 10 000 DA
leur a été imposé chaque mois, une
chose que les citoyens refusent
catégoriquement, vu que leur quotepart
a été versée. Notons, à toutes
fins utiles, que ce projet piétine
depuis plus de cinq ans, et a vu le
passage de 3 entreprises différentes,
sans pour autant qu’il puisse être
définitivement bouclé. B. A.
UN TRANSFORMATEUR
ÉLECTRIQUE PRÈS
D’UNE CONDUITE D’EAU
Pour ne pas revivre d’autres histoires
de délégateurs qui enveniment la vie
aux citoyens à chaque période
estivale, les pouvoirs publics
ont ainsi pris le taureau par les
cornes. Plus de 150 transformateurs
sont prévus dans divers coins de la
wilaya de Sétif. Cependant, une telle
opération buttant parfois sur le
manque d’assiette foncière, est
réalisée sans des études appropriées.
Mettant en péril la vie des riverains,
ce procédé est non seulement décrié
mais dénoncé par les habitants
d’un quartier de Laârassa, qui tirent
la sonnette d’alarme, d’autant plus
que le transformateur est placé non
loin d’une canalisation d’eau.
«Nous venons par cette
correspondance porter plainte
contre la construction d’un poste
transformateur électrique tout
près d’une canalisation d’eau.
Ce poste est une bombe à
retardement, il suffit d’une petite fuite
d’eau pour que la cité explose, et
toutes les habitations y compris, les
gens qui y habitent disparaissent».
Tel est le principal passage
du coup de gueule d’une habitante
interpellant lesresponsables pour
revoir leur copie, car il y va de la vie
de ses concitoyens. K. B.
D
El Watan - Lundi 4 février 2013 - 9
SÉTIF INFO
Le CTC pointé du doigt
● Des entrepreneurs publics et privés s’en prennent aux lenteurs bureaucratiques
et à la façon de faire du CTC.
e nombreux chantiers du secteur
de l’habitat ne sont pas
lancés à Sétif. Les lenteurs
bureaucratiques bloquant les dossiers
déposés au niveau du contrôle
technique de la construction (CTC)
qui prend tout son temps pour livrer
son visa relatif au plan du béton armé
ou d’autres opérations relatives à
ces chantiers, indisposent les chefs
d’entreprises des deux secteurs (privé
ou public) ; ne mâchant plus leurs
mots, certains disent : «Pour un oui
ou un non, le CTC ne trouve aucune
gêne à rejeter le dossier. Même, une
fois les réserves réglées, ces services
prennent tout leur temps pour peaufiner
l’étude du dossier. Avec une
telle manière de faire, ces bureaucrates
ne se rendent pas compte des
préjudices causés aux entreprises,
bloquées, le plus souvent, pour des
futilités ou à cause de la mauvaise
humeur d’un agent ne mesurant pas
l’ampleur du manque à gagner des
opérateurs devant accepter le diktat
d’une bureaucratie à la peau dure.
Le monopole est l’autre cause de la
crise du logement.» De nombreux
entrepreneurs ne savent à quel saint
se vouer. «Le blocage ne concerne
pas quelques dossiers. Beaucoup
de projets sont en souffrance. Pour
l’intérêt général, les pouvoirs publics
doivent réagir», fulminent nos interlocuteurs.
Pour connaître la position
de l’autre partie, nous avons essayé,
à maintes reprises, de prendre attache
A
ccompagnée par des représentants
de la santé, de la
Protection civile, du Croissant
rouge, de la sûreté et de l’APC, la
brigade mobile de la direction de
l’action sociale a, depuis janvier
de l’année en cours, secouru plus
de 370 SDF. Sous les arcades,
les abords des mosquées, la gare
routière, la SNTF, Aïn Fouara
et les places publiques, tels sont
les coins les plus ciblés par cette
commission. «A chaque pérégrination
nocturne, on rencontre
des dizaines de SDF, hommes,
DES PROJETS ATTENDANT D’ÊTRE LANCÉS
PHOTOS: ARCHIVES/ EL WATAN
Beaucoup de projets sont en souffrance
avec la direction du CTC, en vain.
Notons que l’institution précitée, a
été, ébranlée, durant la deuxième
moitié de janvier, par une grève.
Pour rappel, le débrayage consistait à
déclarer nul et non avenu le contrat de
femmes et enfants de tout âge et
de toutes les origines sociales.
Ils viennent de toutes les régions
du pays», a déclaré le représentant
de la DAS. Le groupe fait
transférer les SDF aux centres de
Dar Errahma, Dar Ettadamoun,
la cité de l’enfance, le Croissant
rouge, et vers un autre centre à
Saleh Bey pour les personnes
âgées. «Les diverses structures
sont équipées de toutes les
commodités indispensables d’hébergement
et de restauration.
Des psychologues, sociologues,
travail à durée déterminée de 3 mois
non renouvelable de leur collègue
M me G.R. et de procéder à sa permanisation.
La réintégration immédiate
et effective du secrétaire général du
syndicat d’entreprise à son poste,
Plus de 370 SDF secourus
éducateurs et infirmiers, sont, en
outre, mobilisés pour apporter
des soins et un soutien moral à
ces personnes», dira notre interlocuteur,
qui n’a pas oublié de
mettre l’accent sur les difficultés
rencontrées, disant : «Convaincre
et transférer un SDF qui préfère
passer la nuit dans la rue malgré
le froid glacial, n’est pas une
chose évidente. Les femmes sont
les plus nombreuses à errer dans
les rues, avec leurs enfants»,
ajoute le représentant de la DAS.
Benkorchia Marwa
ainsi que la permanisation sans
exception du reste des travailleurs
de l’agence, la réintégration de leur
collègue licencié AS tout en le permanisant
dans son poste de travail.
Kamel Beniaiche
HÔPITAL MÈRE ET ENFANT
La mission chinoise, on en parle
es compétences de la mission chinoise exerçant au niveau de la maternité
L de l’hôpital mère et enfant du CHU de Sétif sont remises en cause par certains
professionnels de l’établissement précité.
Composé de 2 anesthésistes et 4 obstétriciennes, dont 2 seraient des infirmières
obstétriciennes, la mission trouve, d’après des praticiens qui se sont
rapprochés de nos bureaux, moult difficultés pour effectuer une échographie,
une rupture utérine, une inercie, une istérictomie, une révision utérine ou
l’utilisation des forceps. «Réalisée en cinq minutes par nos soins, les Chinoises
mettent 25 minutes pour effectuer une césarienne. Avec une telle manière
de procéder, le bébé est en souffrance. Ce n’est pas tout ; diabétique, un des
deux anesthésistes qui est déjà passé par Sétif est constamment malade. Au
moindre pépin, les Chinoises font appel aux deux résidentes algériennes devant
parer au plus pressé. Dire que les praticiennes algériennes ne perçoivent
même pas la moitié des salaires de ces missionnaires choyées», diront sous
le sceau de l’anonymat les praticiens n’ayant pas omis de mettre sur le tapis
le désarroi des 4 anesthésistes travaillant 198 heures par mois au lieu et place
des 160 heures. L’absence de cinq de leurs collègues se trouvant en congé de
maladie, a accentué leur déprime.
La pression et la charge de travail qui n’est pas, nous dit-on, reconnu, sont
venues à bout des praticiens qui craquent. Nos interlocuteurs ont, par ailleurs,
tenu à mettre sur le tapis les difficiles conditions de travail dans un hôpital qui
n’a pas, depuis de longues années, reçu la visite d’un wali ou d’un ministre,
mal informés par leurs collaborateurs faisant tout pour ne pas montrer un
espace empêtré dans d’inextricables problèmes .Pour avoir le son de cloche de
l’administration, nous avons contacté le directeur général du CHU, le Pr Mehatef,
qui, refutant tout cela, dira en substance : «Une telle information n’est
qu’une allégation dénuée de tout fondement. Des gens malintentionnés ne
veulent, ni plus ni moins, que nuire au service public. Nous avons pris toutes
les dispositions pour que les choses aillent bien au niveau de la maternité.»
K. B.

e charlatanisme a la peau
L dure et le souffle long,
sommes-nous tenus de constater.
Ces «toubibs» autoproclamés
es phytothérapie écument
régulièrement le marché hebdomadaire
de Sidi Aich. Ils
revendiquent de puiser dans
le vaste registre de la pharmacopée
du monde végétal.
Comme si leur bagou ne leur
suffisait pas, ces charlatans
se servent de porte-voix. Une
manière sans doute de s’élever
au dessus de la cacophonie
ambiante du marché et de
rendre gorge à un concurrent
installé dans les parages. Debout
devant leur éventaire, un
fatras de flacons, de boites et
de sachets contenant des mixtures
diverses, ils prétendent
avoir réponse à tout. Des remèdes
à tous les maux. Du
mal de dent au mal de vivre.
Ni l’anxiété, ni le rhumatisme,
ni la lithiase n’ont de secret.
Ainsi, proclament-ils, les flatulences
et les coliques se font
tout petits devant une décoction
de thym et de romarin ;
les douleurs dorsales prennent
la poudre d’escampette, si
vous vous massez régulière-
El Watan - Lundi 4 février 2013 - 9
KABYLIE INFO
La récolte s’annonce
sous de bons auspices
● Il est évident que Béjaïa qui n’a pas de vocation forte en la matière ne vise pas à réaliser l’autosatisfaction ● La singularité de la région tient
dans le savoir-faire des paysans dont l’atout peut-être exploité à bon escient pour relever davantage ces niveaux de production incitative.
L
L
a prochaine récolte de
céréales, notamment
en blé tendre et orge,
s’annonce sous de bons auspices,
selon la direction des
services agricoles (DSA),
qui tablent sur une moisson
prévisionnelle de l’ordre de
118 000 quintaux. Un niveau
jugé appréciable d’autant
qu’il vient conforter une tendance
haussière constatée
ces dernières années et qui
semble s’installer franchement
dans la durée.
Depuis 2010, la courbe
affiche une réelle ascendance,
passant allégrement
de 106 000 quintaux alors
à 110 000 quintaux en 2011
puis à 112 000 quintaux, et
qui laisse augurer une percée
significative de la filière des
céréales. Il est évident que
Béjaïa, qui n’a pas de vocation
forte en la matière, bridée
naturellement par la caractéristique
de ses reliefs car
n’autorisant pas des cultures
extensives, ne vise pas à réaliser
l’autosatisfaction, loin
s’en faut, mais tend modestement
juste à faire des appoints
à la demande locale, notamment
celle de l’industrie de
transformation, considérée
céréalophage avec un réseau
composé d’une vingtaine de
es travailleurs des résidences
universitaires de Béjaïa ont
repris la semaine dernière le chemin
de la protestation après avoir
gelé leur grève, au moins à deux
reprises.
Réunies sous la coupe de la fédération
de wilaya du Syndicat
national autonome du personnel
de l’administration publique
(Snapap), cinq résidences universitaires
ont suivi l’appel à la grève
le jeudi 31 janvier suivie de deux
journées de manifestation les
meuneries.
La singularité de la région
en fait tient dans le savoirfaire
des paysans locaux, dont
l’atout peut-être exploité
à bon escient pour relever
davantage ces niveaux de production.
À titre illustratif, à El-Kseur,
un exploitant, lors de la
dernière campagne, s’est
distingué en réussissant à
Le charlatanisme a la peau dure
ment le dos avec de la graisse
d’autruche…Un homme ventru
s’extrait de la foule des
badauds et demande : «j’ai
une rage de dent, que me
proposez-vous comme remède
?». «Prenez ce produit, préalablement
dilué dans l’eau, en
gargarisme, à raison de deux
fois par jour. Si les douleurs
Les employés protestent
mercredi et jeudi.
Plus que jamais décidés à faire
entendre leur voix, les contestataires
ont organisé deux marches
imposantes le mercredi et jeudi
derniers au chef-lieu de la wilaya
tout en menaçant d’une grève cyclique
de huit jours à partir de la
semaine prochaine si les pouvoirs
publics ne répondent pas à leurs
revendications.
Chebah Hamid, président de la
fédération de wilaya du secteur de
l’enseignement supérieur affiliée
CÉRÉALICULTURE À BÉJAÏA
Plus de 6400 hectares ont été emblavés cette saison, contre 6100 hectares la saison dernière
produire plus de 50 quintaux
à l’hectare et qui lui ont valu
de s’intégrer au «Club 50» des
meilleurs performers nationaux.
Pour cette année, l’on
ne désespère pas de voire cette
expérience faire des émules
tant «l’engouement est fort»,
assure-t-on à la DSA. Ce regain
de vitalité, en réalité,
était attendu et bénéficie d’un
retour d’investissement d’une
SIDI AICH
RÉSIDENCES UNIVERSITAIRES
au Snapap, a affirmé que plusieurs
assemblées générales ont
eu lieu pour rassembler toutes les
préoccupations des travailleurs de
ce secteur.
La revalorisation des salaires et
la titularisation des travailleurs
contractuels, figurent comme les
principales revendications des
travailleurs des résidences U de
Béjaïa, selon notre interlocuteur.
«Il faut savoir qu’ils sont plus
de 1600 employés dans le secteur
des œuvres universitaires à
politique agricole incitative,
qui n’a lésiné ni sur les aides
(financière et logistique), ni
sur l’encadrement, poussant
beaucoup d’agriculteurs à y
adhérer. Prés de 100 dossiers,
relatifs à l’obtention du crédit
RFIG, un crédit de campagne
bonifié, dont 73 validés, pour
un montant de 32 millions
de dinars, ont été introduits à
l’occasion de cette campagne
Béjaia et 1300 sont contractuels
tandis que 260 seulement sont
titulaires. Nous demandons la
titularisation des travailleurs et
l’augmentation des salaires qui
sont actuellement en dessous du
SNMG à savoir 13 000 DA», déclare
Chebah Hamid.
En plus des salaires et de la
titularisation, les contestataires
demandent aussi le payement des
primes et la prise en charge réelle
du statut de l’employé des œuvres
universitaires. T. Illoulen
qui, par ailleurs, a bénéficié de
la mise en place d’un guichet
unique au niveau de la CRMA
(Caisse régionale de la mutuelle
agricole) avec comme
objectif majeur la facilitation
des procédures y afférentes.
Le paysan, mis en relation
directe et sur le même espace
avec tous les organes parrainant
la campagne (Banques,
assurances et services agri-
ne s’estompent pas au bout
de quelques jours, revenez me
voir et vous serez remboursés»,
lui réplique-t-il doctement
l’homme qui lui tend un
petit flacon en plastique.
Le «toubib» prétend même
disposer dans son attirail de
potions capables de soigner
la tension artérielle et de venir
à bout de certaines affections
psychologiques.
Le discours, farci de références
religieuses et convoquant
la «bénédiction de Dieu», fait
souvent mouche. «Je n’ai pas
grand-chose à perdre en es-
PHOTO : D. R.
coles), arrive sans coup férir
à régler ses difficultés d’une
traite, et en une seule sortie.
Résultat des courses, de plus
en plus d’agriculteurs arrivent
dans la filière, d’autant que
par ailleurs que l’Etat continue
à en payer le prix fort,
malgré les vicissitudes et les
fluctuations du marché mondiale.
«C’est sécurisant» dira
le responsable de la DSA, M.
Bouaziz, se réjouissant de
l’enthousiasme régnant et de
la mutation de cette filière,
portée par ailleurs de plus en
plus à la modernisation de ses
procédés culturales et de ses
moyens avec comme garantie
la livraison de produits de
qualité. À titre d’exemple,
soulignera M. Bouaziz,
l’abandon par les agriculteurs
du recours à la semence de
ferme, remplacée par des semences
de qualité (sélection,
taux de germination, etc.) qui
ont amélioré sensiblement la
qualité du blé et orge localement
moissonnés.
Plus de 6400 hectares ont été
emblavés cette saison, contre
6100 hectares la saison dernière,
l’essentiel étant consacré
au blé dur (4400 hectares)
et à l’orge (1800 hectares).
A. Semaoun
sayant un traitement à 400
DA. D’autant plus que les
anti-inflammatoires m’ont fait
plus de mal que de bien», dira
un vieillard, traquant depuis
des lustres une méchante sciatique.
«Quand la médecine moderne
s’avoue impuissante face à
certaines pathologies, le malade
cherche naturellement
des solutions alternatives, en
quête de remède miracle»,
dispose un citoyen de Sidi
Aich, qui qualifie ces pratiques
d’«arnaque à ciel
ouvert». M. Amazigh
EN BREF
Aokas : Une femme retrouvée
morte sur une plage
Une jeune femme a été retrouvée morte sur
une plage d’Aokas, sur la côte est de Béjaïa,
dans l’après midi de lundi dernier. Le cadavre
de la victime a été transporté à la morgue
de l’hôpital Khellil Amrane de Béjaïa pour
une autopsie, selon la protection civile qui
souligne que la jeune femme âgée d’une
trentaine d’année n’est toujours pas identifiée.
Aucune information n’a filtré sur les
circonstances de la mort de cette jeune femme
non plus. Une enquête a cependant été ouverte
par les services de la police.
Selon la protection civile de Béjaïa,
la victime ne portait aucune blessure
visible sur son corps. T. I.

U
El Watan - Lundi 4 février 2013 - 9
ORAN INFO
4 e ÉDITION DU SALON DE L’AGROALIMENTAIRE
Du pain fait à base de
pomme de terre
● Ce concept consiste à fabriquer la baguette de pain avec de l’amidon
de pomme de terre au lieu de l’amidon du blé.
n nouveau projet portant sur la
fabrication du pain à base d’ami-
don de pomme terre en remplace-
ment de la farine panifiable sera lancé,
demain, et pour la première fois, à partir
d’Oran, à l’occasion de la 4 e édition du
Salon international de l’agroalimentaire,
organisé du 5 au 7 février, au centre des
conventions d’Oran. Ce concept consiste
selon le professeur Assal, spécialiste
nutritionniste, à fabriquer la baguette de
pain avec de l’amidon de pomme de terre
au lieu de l’amidon du blé, une alternative
qui pourra réduire les importations
de blé tendre. Les spécialistes comptent
désormais développer et généraliser ce
procédé à tous les produits fabriqués à
base de farine panifiable. Pour parvenir
à des résultats concluants, les nutritionnistes
mettent l’accent sur l’agriculture
et préconisent le développement de la
culture de pomme de terre et des moyens
de conservation afin de faire face aux besoins
exprimés. Les recherches menées
par le professeur Assal et le laboratoire
du professeur Dilmi à Chlef ont révélé
qu’un kilogramme de pomme de terre
permet de fabriquer trois baguettes
de pain, ce qui nécessite, de l’avis des
experts, une bonne production et d’importants
moyens pour la déshydratation
de la pomme de terre et surtout pour sa
transformation en fécule. Une dégustation
de baguette de pain, de pain au chocolat
et de croissants à base d’amidon de
pomme de terre sera offerte à l’occasion
de ce salon. D’autres alternatives seront
également explicitées pour permettre
d’augmenter les réserves en eau. Cette
quatrième édition, organisée par l’association
interprofessionnelle de la production
animale, sera axée cette année
C’est la désillusion chez les utilisateurs de la carte Chifa
révue pour le 3 février, la n’étaient toujours pas autori-
P généralisation de la carte sées à procéder à cette opéra-
Chifa au niveau national n’est tion. Une opération annoncée
pas rentrée dans sa phase ef- pourtant en grande pompe par
fective au niveau de la wilaya le ministère de tutelle. «Nous
d’Oran. En effet, les officines n’avons toujours rien reçu
et pharmacies de la wilaya à ce sujet. Nous attendons
Le pain à base de pomme de terre séduira-t-il les consommateurs ?
sur la sécurité alimentaire. Quelque 80
exposants nationaux et étrangers sont
attendus à ce carrefour incontournable
d’être connectés au fichier
national», ont indiqué certains
pharmaciens à qui nous
avons rendu visite. Les utilisateurs
de cette carte, venus
pour la plupart des wilayas
limitrophes et ayant au préa-
destiné chaque année aux fabricants
d’aliments de bétail, aux vétérinaires et
aux agriculteurs. Foued A.
ASSURANCE MALADIE
La carte Chifa n’est pas encore utilisable
hors wilaya de résidence
PHOTO : DR
lable consulté leurs médecins
sur rendez-vous, ne cachaient
pas leur déception de se voir
signifier par les pharmacies
que leur carte ne leur permettait
pas d’acquérir les médicaments,
objets de l’ordonnance
médicale. «Ayant fixé un rendez-vous
avec un spécialiste
en gastrologie, j’ai été surprise
de m’entendre dire que
ma carte n’était valable que
dans ma seule wilaya, moi
qui étais toute contente de
pouvoir retirer l’ensemble de
mes médicaments et passer
quelques jours auprès de ma
famille», dira cette mère de
famille visiblement désabusée.
L’application de cette
mesure se fera progressivement,
probablement dans une
semaine tout au plus, nous
confiera ce chef d’officine
visiblement bien informé.
Hadj Sahraoui
PHOTO : DR
ENVIRONNEMENT
ORAN COMPTE 38 000
FOSSES SEPTIQUES
D
ans le cadre de la prise en charge de l’environnement
général (tel que l’assainissement notamment), la wilaya
d’Oran est classée 13ème au niveau national. Pour améliorer
cette situation, une enveloppe de 400 millions de dinars vient
d’être débloquée par la wilaya pour l’éradication des fosses
septiques. Dans cette wilaya, 15% de la population ne sont
pas raccordés au réseau d’assainissement. Cette situation peut
prendre une tournure dramatique, car les propriétaires de ces
fosses septiques ne sont pas toujours au fait de leurs entretiens
et les conséquences sont catastrophiques sur le plan de
l’hygiène et de la santé. Quand la fosse déborde, ce sont des
milliers de virus, de détritus, de matières fécales qui remontent
à la surface. Le risque de septicémie guette les imprudents, la
nappe phréatique risque d’être polluée. Tous les moyens seront
mis en œuvre pour l’éradication de quelque 38 000 fosses
septiques recensées à travers les communes et les localités de
la wilaya. Plusieurs chantiers ont été lancés, notamment à Haï
Nedjma (ex-Chteibo), et à Belgaïd, entre autres. Ainsi, 12 000
fosses ont été éradiquées en 2012. La fosse septique est un procédé
théoriquement fiable pour régler temporairement le problème
du rejet des eaux usées. Or, à Oran, le nombre des fosses
septiques est en évolution, notamment au niveau des nouvelles
constructions dans la périphérie du chef-lieu de la wilaya. 38
000 fosses est un nombre trop élevé pour une wilaya qui aspire
à devenir une métropole. Les pouvoirs publics ont décidé de régler
le problème le plus vite possible. Dans ce cadre, la wilaya
d’Oran a bénéficié d’un programme d’urgence visant à l’éradication
de ces fosses septiques et le raccordement de l’ensemble
des foyers au réseau d’assainissement. Les pouvoirs publics
espèrent éradiquer le recours aux fosses septiques le plus vite
possible, pour venir à bout de ces solutions dangereuses aux
mains de personnes inconscientes. Cherifa K.
URBANISME
DES BÂTISSES ABANDONNÉES
DÉFIGURENT LA VILLE
ous les Oranais constatent l’état de délabrement d’El Bahia,
T un état qui dure depuis plus d’une décennie. Cependant,
saleté, incivisme, violence urbaine, rareté des activités culturelles,
et surtout l’anarchie architecturale qui règne rendent la
vie difficile aux Oranais et ses millions de visiteurs qui affluent
des quatre coins du pays. Et comme pour enfoncer le clou, un
autre phénomène vient s’ajouter à sa laideur. Ce sont des infrastructures,
des locaux et des lieux de culte fermés et abandonnés.
En effet, plusieurs édifices à l’abandon défigurent le centreville
sans que personne n’intervienne. Fermés et abandonnés,
ces lieux doivent être réhabilités ou récupérés pour les utiliser
à d’autres fins utiles. D’autre part, des infrastructures abandonnées
appartenant à des entreprises publiques qui ont mis la clé
sous le paillasson attirent toutes les convoitises : «D’un côté, on
évoque le manque du foncier à Oran et voilà que des espaces
sont abandonnés», peste un Oranais qui ne comprend toujours
pas la rareté du foncier et ses prix exorbitants à El Bahia. Pourtant,
la wilaya d’Oran a pu récupérer plusieurs poches foncières
en ville ces dernières années mais l’opération traîne : «Le
dossier du foncier est compliqué. Vous parlez d’Oran mais ce
problème se pose pour les 26 communes de la wilaya», affirme
une architecte. Noureddine B.
CULTURE
AIMER VIVRE EN ALGÉRIE,
UN DOCUMENTAIRE
EN PRÉPARATION
e coup d’envoi de la réalisation du film documentaire Aimer
L vivre en Algérie a été donné cette semaine à Oran, qui est la
première étape des 26 régions du pays qui ont été retenues par
le producteur. Ce film documentaire est composé d’une série de
plusieurs numéros de 26 minutes, chacun produit dans les deux
langues, l’arabe et le français. L’objectif que s’est fixé la boîte algéroise
de communication HD Production pour ce documentaire
est de faire connaître les atouts du pays sur le plan culturel, touristique
et surtout le patrimoine actuel et ancestral existant dans les
différentes les régions qui ont été marquées par l’histoire de toute
une génération. A Oran, la série a ciblé plusieurs sites populaires
de la ville, comme par exemple les anciens quartiers Mdina Jdida
avec sa célèbre Tahtaha et le café Ahmed Zabana, un des lieux
mystiques pour des retrouvailles entre les anciens de la cité et
enfin Sidi el Houari à travers ses vestiges et son patrimoine.
Cette première série sur Oran a été égayée avec la participation
pour un travail de mémoire et d’histoire de la comédienne du
TRO Fadéla Hachemaoui et le chantre de la chanson algérienne
et notamment oranaise, Baroudi Benkhada, en compagnie de son
fils, musicien compositeur. Tegguer Kaddour

REPÈRE
Petits pas
El Watan - Lundi 4 février 2013 - 10
INTERNATIONALE
L’UA RAVIVE L’ESPOIR DES SAHRAOUIS POUR L’AUTODÉTERMINATION
La RASD salue une «décision historique»
L
Suite de la page 1
es dirigeants de la RASD ne
cachent pas leur optimisme. Le mi-
nistre sahraoui des Affaires étran-
gères, Mohamed Salem Ould Salek,
s’est saisi hier de cette «planche de
salut» venue de l’UA pour amarrer
l’espoir de son peuple de voir se concrétiser
enfin cette promesse de référendum
d’autodétermination mise sous le coude
depuis des années.
Dans une conférence de presse qu’il
animée, hier, à l’ambassade sahraouie
à Alger, le chef de la diplomatie de la
RASD s’est évidemment félicité de cette
initiative de l’Union africaine et a montré
la disponibilité de la partie sahraouie
à contribuer à sa concrétisation. Pour
M. Ould Salek, la démarche de l’UA
est tout simplement un «événement historique
important» vu qu’elle a permis
d’«attirer l’attention» sur les engagements
des Nations unies et de l’Union
africaine concernant l’organisation d’un
référendum au Sahara occidental. Il en
veut pour preuve ce postulat bien établi
aujourd’hui que c’est «l’intransigeance
et l’entêtement du Maroc» qui sont à
l’origine de l’échec de toutes les tentatives
et initiatives des Nations unies
visant à trouver une solution au conflit
du Sahara occidental.
M. Ould Salek estime ainsi que l’exercice,
par le peuple sahraoui, de son
droit à l’autodétermination est «l’unique
option envisagée par l’Afrique et le
monde».
L’INTÉGRITÉ DU MALI OUI, CELLE
DU SAHARA OCCIDENTAL NON !
C’est pourquoi M. Ould Salek qualifi e
l’initiative de l’U.A de «message fort»
pour mettre fi n au soutien des puissants
du monde au Maroc.
Distinctement, le ministre sahraoui
des Affaires étrangères a dit ne pas
comprendre la politique de «deux poids,
deux mesures» pratiquée par la France
qui mène un guerre pour préserver
les frontières maliennes héritées de la
colonisation et ferme les yeux sur celles
du Sahara occidental.
Il note dans le même ordre d’idées que la
position de la France n’a pas évolué sur
la question avec l’arrivée du président
Hollande, dont le gouvernement
continue de soutenir le Maroc.
Interrogé sur l’instabilité au Sahel et ses
implications sur la cause sahraouie, M.
Ould Salek a répondu que le terrorisme
au Sahel et l’instabilité dans cette région
«sont nourris par une situation créée par
le Maroc depuis 1975, mais aussi par le
trafi c de drogue géré directement par les
organismes offi ciel du royaume».
Le ministre de la RASD est formel : «Les
autorités marocaines sont directement
impliquées dans le trafi c de drogue qui a
inondé le Sahel et qui profi te sans doute
aux groupes terroristes qui y trouvent
une formidable source de fi nancement.»
Au plan opérationnel de la lutte contre
le terrorisme, M. Ould Salek révèle que
les «appareils» de la RASD «travaillent
et coordonnent», avec ceux des pays de
la région, pour faire face à la menace.
Ceci d’autant plus, a-t-il dit, que «la
guerre au Mali va sûrement irradier
toute la région».
Le ministre des Affaires étrangères
sahraoui a par ailleurs lancé un appel
à la communauté internationale pour
«faire pression» sur le Maroc pour qu’il
libère les détenus sahraouis «coupables
d’avoir exprimé leur attachement à
l’autodétermination de leur peuple».
Il s’est enfi n exprimé (ou plutôt a
explosé) sur la renégociation en cours
du fameux accord de pêche entre le
Maroc et l’Union européenne qu’il a
qualifi é de «vol pur et simple». «C’est
du vol ! Arrêtez le vol de nos richesses,
messieurs les démocrates d’Europe!»
s’est exclamé Salem Ould Salek,
rappelant l’avis juridique rendu par
une commission de l’ONU en 2002
qui avait décrété la pêche dans les
eaux territoriales du Sahara occidental
«illégale». H. M.
ALORS QUE LA TUNISIE EST PARALYSÉE PAR UNE CRISE POLITIQUE
Les extrémistes d’Ennahda sombrent dans la violence
Tunis
De notre correspondant
éagissant à son isolement sur la
R scène politique et, surtout, après son
échec à trouver des solutions pour le remaniement
ministériel, le parti Ennahda
a, semble-t-il, opté pour la violence pour
s’imposer sur le terrain et neutraliser ses
détracteurs. Cinq actes de violence politique
ont été commis en son nom en 48
heures. Les 1er et 2 février, le bras armé
d’Ennahda, les Ligues de protection de
la révolution (LPR), a empêché la tenue
de deux meetings, à Kairouan et au Kef,
séquestré Ahmed Néjib Chebbi à Gabès,
essayé de s’attaquer au siège central de
Nida Tounes à Tunis et saccagé le local
de ce parti à Kébili. S’agit-il d’actes
spontanés ou d’un choix délibéré ? De
l’avis des observateurs, c’est la ligne
dure d’Ennahda qui a pris le dessus dans
le dernier majless echoura du mouvement,
la plus haute instance du parti
entre deux congrès, tenu vendredi 1er
février, le 4e en moins d’un mois. Et ce
n’est d’ailleurs pas par hasard que son
communiqué final a appelé à la libération
des assassins de Lotfi Nagdh, le
représentant de Nida Tounes à Tataouine,
victime le 18 octobre 2012 d’un lyn-
M
unich valait le déplacement. Très officiellement,
la ville allemande abritait
sa conférence annuelle sur la sécu-
rité, mais c’est l’occasion pour des rencontres,
même les plus inattendues. Comme celles
qui ont réuni successivement les chefs de la
diplomatie russe et iranienne, avec le chef de la
Coalition de l’opposition syrienne. Une grande
première, sans que l’on sache si l’action était
concertée, et si par ailleurs, elle allait être une
fin en soi, des réserves étant émises de part
et d’autre. Effectivement, le ministre russe
Serguei Lavrov a bien rencontré le chef de la
Coalition nationale des forces de l’opposition
et de la révolution syriennes, Ahmed Moaz
Al Khatib, mais Moscou en a saisi l’opportunité
pour rappeler à la coalition sa disponibilité
d’entamer «un dialogue avec le gouvernement
syrien, alors même (qu’elle avait été) créée sur
la plateforme du refus de discuter avec le régime».
Malgré aussi le fait, et Moscou se garde
chage de la part des Ligues de protection
de la révolution. Ledit communiqué qualifie
d’injustice le maintien des inculpés
en détention.
LE NIET D’ENNAHDA
Ali Fares, l’un des représentants des islamistes
au sein de l’Assemblée nationale
constituante (ANC), n’a d’ailleurs pas
hésité à justifier en quelque sorte le recours
à la violence. Ce dernier a, en effet,
présenté les assassins de Lotfi Nagdh
comme des champions de la révolution,
qui méritent d’être primés comme les
martyrs et les blessés ayant contribué à
la chute de Ben Ali. «Ceux qui sont descendus
à Tataouine cherchent à épurer
le pays des vestiges du régime déchu.
Ils n’ont fait qu’œuvrer pour la réalisation
d’un des objectifs de la révolution,
qu’est la purge contre les ex-RCDistes»,
a-t-il expliqué. Pourtant, Lotfi Nagdh
n’a jamais été un RCDiste notoire, selon
ceux qui l’ont connu. Il n’y a donc pas
une manière plus claire pour encourager
la violence politique. De là à dire que
les LPR n’ont fait que saisir au vol les
signaux de la direction politique des
islamistes, il n’y a qu’un pas que les analystes
ont tous franchi. Pas que ça.
Le contenu du communiqué du conseil
de le dire ouvertement, que si cette coalition
a été effectivement reconnue par le «Groupe
des amis de la Syrie», il en est autrement au
sein même de l’opposition syrienne, dont des
segments entiers disent n’avoir rien à voir avec
elle. D’ailleurs, M. Lavrov n’a pas manqué
de souligner que «l’opposition comprenant
plusieurs groupes différents, il serait difficile
de s’entendre sur la composition d’une délégation
unie».
Au sujet de la position russe, l’opposition
syrienne a, elle aussi, à dire, en soulignant que
«si la Russie pense à ses véritables intérêts
futurs dans la région, (...) elle doit se ranger
du côté des revendications légitimes du peuple
syrien et non pas de ceux qui tuent le peuple
syrien». Même constat pour le ministre iranien
des Affaires étrangères qui a salué la décision
de Moaz Al Khatib, de dialoguer, sous conditions,
avec le régime. J’ai dit à M. Al Khatib :
«Réunissez-vous, organisez des élections pré-
de la choura a envoyé d’autres signaux.
Et certains d’entre eux laissent penser
qu’Ennahda continuera à refuser tout
compromis concernant l’attribution des
ministères de souveraineté à des personnalités
indépendantes, comme l’exigent
les autres sensibilités politiques. Pour
beaucoup, ce compromis pourrait aider
à instaurer un climat favorable à des
élections libres et indépendantes. Ennahda,
dans ledit communiqué, a ainsi
rappelé aux autres composantes de la
troïka (Ettakattol et le CPR) «son attachement
aux arrangements, qui sont à la
base de l’actuelle expérience» et appelé
à «les respecter et les renforcer pour
préserver la stabilité dans les étapes à
venir». Il s’agit là d’une fin de non-recevoir
concernant les exigences sur les
ministères régaliens. Les arrangements
initiaux prévoient effectivement que les
ministères de souveraineté reviennent
tous à Ennahda. Autre objet de discorde
: le bloc nahdhaoui à l’Assemblée
essaie de faire un forcing pour accélérer
l’adoption du projet de loi d’immunisation
de la révolution et de ne pas
l’intégrer au projet de loi sur la justice
transitionnelle. Ledit projet de loi exclut
des responsabilités politiques et l’éligibilité
de tous ceux qui ont travaillé
avec Ben Ali depuis mars 1989 jusqu’au
14 janvier 2011. Le Premier ministre
de la transition, Béji Caïd Essebsi, est
spécialement visé par cette loi qui n’a
de pareille qu’en Irak contre les baâthistes,
en Israël contre les Palestiniens
et en Afrique du Sud contre les Noirs,
du temps de l’apartheid. L’opposition
crie au scandale par rapport à ce projet
de loi car il s’agit de «punition collective
pour des fautes individuelles», comme le
souligne le porte-parole du parti Al Massar
et membre de l’Assemblée, Samir
Taïeb. «Mais Ennahda n’a pas d’autre
choix», lui réplique le politicien Hamadi
Redissi. «Les dernières tractations sur
le remaniement ministériel ont montré
l’isolement d’Ennahda sur l’échiquier
politique, d’où les surenchères exercées
par Ettakattol et le CPR, bien que ces
partis soient plus faibles qu’à la sortie
des élections», explique-t-il. «Ennahda
a paniqué et ses troupes radicales ont
choisi l’option de la violence dans la
rue pour essayer de s’imposer», a-t-il
conclu. Deux actions vont donc de pair
dans la tactique du moment d’Ennahda
pour «chasser la contre-révolution» : les
LPR dans la rue et la loi d’immunisation
de la révolution à l’ANC.
Mourad Sellami
sidentielles sous surveillance internationale,
pour que chaque partie puisse être sûre que le
processus se déroule convenablement», a-t-il
déclaré. Bien entendu, un tel frémissement a
été vite capté surtout que la Russie et l’Iran
sont présentés comme d’importants sinon les
seuls alliés du régime syrien. Il va sans dire que
le principe même de ces rencontres inédites
est extrêmement important. Dans les deux cas,
estime-t-on d’ores et déjà, leur portée va bien
au-delà de la simple équidistance, ou de l’équilibre
que rechercherait la diplomatie des deux
pays. Mais tout laisse à croire qu’une telle
démarche a été favorisée par l’opposition ellemême
et sa volonté de dialogue avec le régime,
et non pas avec le pouvoir en place, la nuance
étant véritablement importante. Est-ce une
réponse à des intentions prêtées, en ce sens, à
des personnalités du régime syrien ? Toujours
est-il, il y a là un ensemble d’éléments peutêtre
imprécis, s’agissant d’élaborer un édifice,
ATTENTAT
KAMIKAZE
Bain de sang
à Kirkouk (Irak)
L’attaque qui a visé, hier à l’heure
de pointe, le quartier général de
la police de Kirkouk, une ville du
nord de l’Irak que se disputent
Baghdad et le Kurdistan irakien,
a fait 30 morts et 70 blessés, au
moment où le pays traverse une
grave crise politique. L’assaut
contre le bâtiment, entouré de
murs en béton anti-explosions,
s’est déroulé tôt hier, premier
jour de la semaine de travail en
Irak, à l’heure où les employés
se rendaient sur leur lieu de
travail au centre-ville. L’attaque
n’a pas été revendiquée mais les
insurgés sunnites, dont Al Qaîda
en Irak, visent régulièrement les
forces de sécurité dans l’espoir de
déstabiliser le gouvernement de
Nouri Al Maliki. L’attaque d’hier à
Kirkouk a d’abord été déclenchée
par un kamikaze au volant d’un
véhicule maquillé en voiture de
police.
Il s’est arrêté au poste de contrôle
du portail principal du complexe
et s’est fait exploser. Trois de ses
complices, vêtus d’uniformes de
police, ont ensuite réussi à se
faufi ler à l’intérieur du complexe,
tout en lançant des grenades en
direction du bâtiment, avant d’être
abattus, selon des témoins. Juste
après l’attaque, la police tentait
de désamorcer les ceintures
d’explosifs que les kamikazes
portaient sur eux.
Depuis fi n décembre, le Premier
ministre, un chiite, est au
centre d’un ample mouvement
de contestation de la minorité
sunnite, qui représente environ
24% de la population irakienne.
Elle manifeste dans les régions où
elle est majoritaire pour dénoncer
sa «marginalisation» et pousser
M. Al Maliki à la démission.
Kirkouk, où cohabitent Arabes,
Kurdes et Turcomans, fait partie
d’une bande du territoire du nord
de l’Irak, riche en hydrocarbures,
que revendiquent Baghdad et la
région autonome du Kurdistan
irakien.
A en croire observateurs et
diplomates, cette dispute
territoriale représente la plus
grande menace pour la stabilité
de l’Irak. Kirkouk, mais aussi
Mossoul, un peu plus au nordouest,
et Touz Khourmatou,
également dans le nord de l’Irak,
sont, à intervalles réguliers, le
théâtre d’attaques sanglantes
perpétrées par les insurgés. R. I.
Par Mohammed Larbi
avec des pièces de puzzle qu’il semble difficile
d’assembler, le conflit syrien ayant pris des
proportions jamais atteintes sous d’autres
latitudes. C’est en ce sens qu’interviennent les
propos de l’émissaire international, lui aussi
présent à Munich, et qui rappelle avoir noté
une nouvelle tendance en Syrie : tout en insistant
sur leurs conditions, les deux parties en
conflit évoquent la nécessité d’un «règlement
politique».
Dans ce contexte, Lakhdar Brahimi a proposé
aux deux parties de se réunir à l’étranger
pour discuter du règlement syrien selon un
calendrier, et ce, tout en prévenant que «les
Syriens eux-mêmes ne pourront rien faire pour
inverser la situation» sans le Conseil de sécurité.
Une évolution se profilerait donc. Ce sont
quelques petits pas que la communauté internationale
suit attentivement. En espérant un
processus fort qui mènerait vers un règlement
durable. M. L.

L
France
De notre correspondant
Ayad Ahram est, sans nul doute,
l’invité d’exception de cette
conférence internationale sur le
Sahara occidental. Le secrétaire
général de l’Association de défense
des droits de l’homme au Maroc
(Asdhom) refuse toute récupération
politique ou soutien personnel au
Front Polisario. Il a plaidé cependant
pour la défense pure des droits de
l’homme au Maroc et dans tout le
Maghreb, sans considération
d’appartenance ethnique, religieuse
ou politique des victimes. Dans cet
entretien, il nous explique sa
position.
Propos recueillis par
Samir Ghezlaoui
Le 1 er février, le tribunal militaire de Rabat
a ouvert le procès, puis l’a aussitôt reporté
au 8 février, de 24 militants sahraouis. Pouvez-vous
nous présenter cette affaire et nous
expliquer pourquoi ces civils se retrouvent
confrontés à une cour martiale ?
Les 24 Sahraouis ont été arrêtés suite au
démantèlement violent du camp de Gdeim Izik
en novembre 2010. Ce sont surtout des militants
sahraouis des droits de l’homme, connus pour
leur engagement dans ce combat. Cela fait plus
de deux ans qu’ils sont en détention provisoire –
excepté un, pour des raisons médicales – ce qui
est illégal eu égard du code pénal marocain. Ces
militants sont en plus traduits devant un tribunal
militaire et donc risquent gros par rapport à ce
qu’on leur reproche. Tout laisse à penser qu’ils
ne vont pas bénéficier d’un procès équitable.
L’accueil réservé à la délégation des observateurs
El Watan - Lundi 4 février 2013 - 11
INTERNATIONALE
MALGRÉ LES PRESSIONS SUBIES PAR LES ORGANISATEURS
La cause sahraouie fait irruption
au Sénat français
es amis du Front Polisario et des
dizaines de militants des droits
de l’homme ont réitéré «le droit
du peuple sahraoui à son autodétermination»
à l’occasion de la conférence
internationale qui s’est tenue avanthier
au siège du Sénat français.
Initiée par Leila Aïchi, sénatrice de
Paris, sous le thème «La mise en
place d’un processus de protection
de la population civile et le respect
des droits de l’homme au Sahara
occidental», cette journée de solidarité
avec le peuple sahraoui «n’a pas plu
à certains». «Le fait que ce colloque
soit organisé au sein de ce palais de
Luxembourg, en plein Sénat français,
est tout un symbole. Nous avons subi
des pressions terribles pour ne pas
l’organiser. Moi je suis une femme
libre, dans un pays de démocratie.
J’organise le colloque que je veux»,
a lancé l’élue d’Europe-Ecologie les
Verts avec assurance.
L’ouverture officielle des travaux a été
une occasion pour Régine Villemont,
présidente de l’Association des amis
de la RASD/France, de «dénoncer le
calvaire que vivent les détenus politiques
sahraouis dans les geôles maro-
caines». «Nous appelons les autorités
marocaines à libérer les 24 détenus
de Gdeim Izik dont le procès a été
ouvert le 1er février devant un tribunal
militaire de Rabat. C’est une atteinte
flagrante aux droits de l’homme.»
LA POSITION FRANÇAISE
CRITIQUÉE
«Ce sont des civils. Ils ont le droit à un
procès équitable au lieu de les passer
devant la cour martiale», a-t-elle martelé.
Un peu plus tard sur la tribune,
les observateurs européens, qui se
sont déplacés au Maroc et ont assisté
à l’ouverture du procès, ont apporté
leur témoignage : «Aussitôt ouvert, le
procès a été reporté d’une semaine.
L’environnement général était plutôt
apaisé, mais les avocats de la
défense ont dénoncé plusieurs lacunes
ainsi que le peu de temps et de moyens
qu’on leur a attribués afin de mener à
bien leur mission. Nous avons remarqué
aussi une présence exagérée de
militaires et des dizaines d’éléments
de sécurité en civil.»
Quant à Pierre Galand, président de la
Coordination européenne de soutien
au peuple sahraoui, il a pris comme
cible, en usant de critiques piquantes,
la position officielle de la France dans
le conflit au Sahara occidental. «Nous
étrangers à l’occasion de l’ouverture de leur
procès, le 1 er février, qui a d’ailleurs été reporté
au 8 février, ne nous garantit pas que leur procès
ne sera pas entaché d’irrégularités. La présence
militaire et policière massive au procès laisse
présager le pire. Nous continuons à réclamer
sinon leur libération, du moins, que le tribunal
militaire soit dessaisi de cette affaire en faveur
d’un tribunal civil.
Combien y a-t-il de prisonniers politiques
au Maroc ? Quelles sont les raisons de leur
détention ?
L’Asdhom a lancé une campagne de parrainage
des prisonniers victimes d’atteinte aux droits, le
17 novembre 2012, à l’occasion de la semaine de
la solidarité internationale en France. Cette campagne
est parrainée par l’écrivain Gilles Perrault,
auteur du best-seller Notre Ami le roi. Nous avons
recensé, à cette date, 174 prisonniers politiques.
Nous les avons tous proposés au parrainage. On
y trouve des militants associatifs, des partisans
du Mouvement 20 février, des Sahraouis, des
syndicalistes, des étudiants de l’Union nationale
des étudiants du Maroc, des islamistes du groupe
Belliraj, des citoyens ayant participé à des mouvements
de protestation sociale, etc. Les détails
sont présents sur notre site web asdhom.org.
Vous êtes un militant marocain des droits
de l’homme qui refuse de sacrifier ce principe
fondamental pour des considérations
politiques. Vous défendez tous les détenus
politiques dans les geôles marocaines, y compris
les Sahraouis, sans forcément soutenir le
Front Polisario. Comment peut-on qualifier
ce genre de positionnement ?
Je suis un défenseur des droits de l’homme
avant tout. Je peux, comme disait Voltaire, ne pas
être d’accord avec ce que disent les gens, mais
je suis prêt à défendre leur droit de s’exprimer
librement, à condition que leurs propos ne soient
pas en contradiction avec les principes des droits
de l’homme tels que reconnus universellement.
Je veux dire que les propos racistes, xénophobes
lançons un message au gouvernement
français. La France doit changer sa
voie dans le sens de soutenir l’autodétermination
du peuple sahraoui, au
lieu de défendre le projet d’annexion
comme l’a fait Chirac. Un petit pays
comme le Maroc ne peut pas occuper
un autre pays sans la complicité des
grandes puissances occidentales, y
compris la France», a déclaré le sénateur
belge.
L’APPEL DE SIDATI
ET LA PIQUE DE GALAND
Dans ce sens, le ministre délégué de la
RASD pour l’Europe, Mohamed Sidati,
a recommandé à la France de «tenir
une position plus respectable». «Nous
espérons que la France prône au
moins la neutralité. Nous demandons
aux Français d’arrêter d’opposer
leur veto pour que la Minurso puisse
accomplir convenablement son travail
et superviser la situation des droits
de l’homme dans les territoires occupés»,
a-t-il souligné. Et de conclure :
«Actuellement, la France est complice
du Maroc dans tout ce qui se passe
contre le peuple sahraoui, car si sa
position est plus respectable, le conflit
serait réglé depuis longtemps.»
A son tour, la présidente de l’intergroupe
parlementaire Algérie-RASD,
Saïda Bounab, a rappelé «la position
historique de l’Algérie en faveur du
soutien à la lutte du peuple sahraoui
pour la décolonisation et son autodétermination».
La députée du FLN a
ensuite critiqué les positions du Maroc
et de la France par rapport à la situation
des droits de l’homme au Sahara
occidental. «La légalité internationale
est bafouée par le Maroc au Sahara
occidental. Les observateurs internationaux
ont enregistré des violations
répétées des droits de l’homme :
arrestations arbitraires, disparitions,
forcées, agressions physiques, les
viols, la torture et la spoliation des
biens et des richesses naturelles du
peuple sahraoui. La France, pourtant
membre permanent du Conseil de
sécurité, cautionne toutes ces atteintes
à cause de sa position et son silence
qui encourage l’impunité», a-t-elle
lancé sans ménagement.
LA SUÈDE, PREMIER SOUTIEN
EUROPÉEN DE LA RASD
Parmi les soutiens européens les plus
courageux de l’autodétermination au
Sahara occidental, on trouve le Parlement
suédois, premier et seul en
Europe à avoir reconnu officiellement
la RASD. «Je suis fier de parler au
nom de mon pays qui a reconnu la
et qui incitent à la haine ne sont pas admis. Je ne
suis pas un partisan politique et c’est ce qui me
permet d’avoir cette position purement «droitde-l’hommiste».
Les politiques sont amenés, de
par leur combat, à exercer le pouvoir, or on sait
que quiconque exerce le pouvoir est amené à en
abuser. C’est pour cela qu’il faut toujours des
garde-fous pour alerter sur les atteintes aux droits
de l’homme. C’est le rôle des associations de
défense des droits de l’homme telle que la nôtre.
Dans votre intervention, vous avez exprimé
le souhait de voir naître une association
maghrébine de défense des droits de l’homme
autonome, qui refuse toute manipulation
politique dans son activité. Comment est-ce
possible ?
Ceci est possible. Dans mon intervention, j’ai
parlé de la Coordination maghrébine des orga-
RASD et le droit à l’autodétermination
du peuple sahraoui qui souffre
de l’occupation marocaine. Certes,
nous sommes un petit pays, mais
nous œuvrons pour que d’autres pays
comme les Etats-Unis, le Royaume-
Uni, l’Espagne et la France nous
suivent dans cette démarche», a indiqué
le député suédois Jens Holm.
Par ailleurs, la fin du colloque a
été couronnée par la lecture d’une
déclaration commune des participants
demandant «à la communauté internationale
de soutenir davantage l’autodétermination
du peuple sahraoui et
l’arrêt immédiat de toutes les atteintes
aux droits de l’homme commises par
le Maroc contre des civils dans les
territoires sahraouis occupés». Dans
le même sillage, les sénatrices Leila
Aïchi et Marie-Christine Blandin ont
rendu public un communiqué réaffirmant
«l’impérieux besoin d’une position
impartiale de la France dans l’optique
d’une sortie de crise durable»
et affirmant que «la France, porteétendard
de la défense des droits de
l’homme dans le monde, s’honorerait
à favoriser une solution démocratique
et éthique dans le respect du droit des
peuples à l’autodétermination, comme
le préconise la Minurso».
Samir Ghezlaoui
AYAD AHRAM. Secrétaire général de l’Asdhom
«Il faut des garde-fous pour les droits de l’homme»
nisations des droits de l’homme (CMODH) qui
a vu le jour en 2006 au Maroc. Elle travaille dans
ce sens. Elle regroupe plusieurs associations des
droits de l’homme de Mauritanie, du Maroc,
d’Algérie, de Tunisie, de Libye ainsi que d’autres
associations issues de l’immigration en France
telles que l’Asdhom. Son objectif est de promouvoir
les droits de l’homme dans la région. Cette
coordination participe, en tant que telle, à tous les
espaces de débat offerts par les forums sociaux
régionaux ou mondiaux pour réclamer, entre
autres, un Maghreb démocratique des peuples.
Pour ce qui est du conflit au Sahara occidental,
nous sommes pour qu’une solution négociée au
sein de l’ONU soit trouvée le plus tôt possible
pour permettre aux peuples de la région de vivre
en paix. Les peuples maghrébins aspirent à des
Etats de droit. S. G.

El Watan ÉCONOMIE
Du 4 au 10 février 2013 Supplément hebdomadaire n°361- Email : suppeco@elwatan.com/Tél. - Fax : 021 65 58 66
COUVERTURE DES INSTALLATIONS ÉNERGÉTIQUES EN ALGÉRIE
LES RÉASSUREURS MONDIAUX
EN PASSE DE REVOIR LEURS TARIFS
AU MOMENT OÙ SONATRACH ENVISAGE DE NOUVELLES MESURES POUR SÉCURISER SES INSTALLATIONS
ÉNERGÉTIQUES, LES GRANDS GROUPES MONDIAUX DE LA RÉASSURANCE QUI COUVRENT LES DEUX TIERS
DU RISQUE ÉNERGIE DE LA COMPAGNIE PÉTROLIÈRE NATIONALE SONGENT À ASSURER LEURS ARRIÈRES.
MÊME SI LES RESPONSABLES DE SONATRACH ASSURENT QU’IL N’Y A PAS EU DE GROS DÉGÂTS SUR LE SITE
D’IN AMENAS, ET ENCORE MOINS AU NIVEAU DU GAZODUC DE BOUIRA, LES ASSUREURS INTERNATIONAUX
PRENNENT TOUT DE MÊME LEURS DISPOSITIONS. «Il y aura sûrement un nouveau calcul des prix et
■ UMA
Le commerce
zonal le plus faible
au monde
Les échanges entre les pays maghrébins
ne dépassent guère les 4 milliards de
dollars. Soit des échanges entre pays
membres évalués entre 2 et 3% du PIB et
dont plus de la moitié (55%) sont réalisés
entre la Tunisie et la Libye. Ce qui fait de
l’Union maghrébine, UMA, la région où le
commerce zonal est le plus faible comparé
à ce qui se passe dans les communautés
régionales latino-américaines, asiatiques
ou même africaines.
Page IV
primes de réassurances des installations énergétiques de Sonatrach», a indiqué à El Watan
Economie Riccardo Fabiani, analyste politique, spécialiste de la région Afrique du Nord au sein
du groupe Eurasia (groupe d’expertise et de recherche en risques politiques). «Le processus a
déjà commencé et pourrait durer un à deux ans si les autorités algériennes arrivent à rétablir
un niveau de sécurité d’avant l’attaque d’In Amenas.»
Lire en pages II-III
entreprises - université
DES DIPLÔMÉS PAR MILLIERS
POUR EMPLOYEURS INSATISFAITS
Chaque année, des milliers de nouveaux
diplômés quittent les bancs de l’université et
vont gonfler les rangs des demandeurs
d’emploi dans divers domaines d’activité. De
leur côté, les entreprises économiques
sollicitent constamment l’offre existante sur
le marché du travail dans leur quête de
nouvelles compétences pour renforcer leurs
staffs et étoffer leurs ressources humaines.
Mais, la compatibilité entre les jeunes
diplômés et le profil recherché par les
employeurs est rarement trouvée.
Lire PP VI, VII et VIII
RÉFORME LIBÉRALE ET CRISE GRAMSCIENNE EN ALGÉRIE PP XI-X
PHOTO : H. LYÈS
PHOTO :H. LYES

II L’ACTUALITÉ El Watan ÉCONOMIE - Du 4 au 10 février 2013
Couverture des installations énergétiques en Algérie
par
Safi a Berkouk
Les réassureurs mondiaux en
passe de revoir leurs tarifs
Selon M. Fabiani, qui dit avoir «eu
des conversations avec des sociétés
d’assurances» mondiales, cellesci
ont déjà engagé des «discussions en
interne» pour envisager des actions qui
pourraient toucher les futurs contrats
de réassurance avec Sonatrach. Certes,
dit-il, «elles savent globalement que la
sécurité en Algérie n’est pas un problème,
mais doivent se préparer en cas
de danger qui résulterait de la crise au
Mali». C’est dans ce cadre qu’elles «ont
peur et prêtent une attention particulière
à ce qui se passe en Algérie». En tout état
de cause, on parle, selon lui, d’un effet
de un à deux ans, après quoi «les primes
d’assurances vont revenir graduellement
au niveau d’avant» Tiguentourine.
Youcef Benmicia, cadre dirigeant au sein
de la Compagnie algérienne des assurances
(CAAT), membre du groupement
des assureurs nationaux de la Sonatrach,
affi rme que «les réassureurs risquent
de relever les coûts de réassurances,
par prudence, même s’il n’y pas eu de
dommage subi au niveau de Tiguentourine».
Toutefois, il y a «un potentiel
d’exposition au risque et si on constate
un risque plus élevé, il est normal que les
réassureurs prennent leur disposition».
Généralement dans pareille situation,
«les compagnies peuvent soit décider de
maintenir les tarifs dans le meilleur des
cas, soit les relever dans le pire des cas».
En revanche, il ne risque pas d’y avoir
«une diminution des prix, ce qui se produit
parfois» quand il n’y a pas de grande
sinistralité pendant une certaine période.
LE POIDS DES RÉASSUREURS
Il faut savoir que la réassurance occupe
une très grande place dans la couverture
assurance de la Sonatrach. Il y a deux ans,
l’ex P-DG de la Compagnie d’assurances
des hydrocarbures (CASH), Nacer Sais,
indiquait que «plus des deux tiers (70%)
des risques Energie du groupe Sonatrach
sont assurés par des sociétés d’assurance
internationales, le reste étant couvert
par un consortium de quatre assureurs
algériens». Environ «une vingtaine, voire
une trentaine de réassureurs internationaux»
interviennent dans les opérations
de réassurances, impératives en raison du
manque de capacités fi nancières des assureurs
nationaux pour couvrir l’ensemble
du risque énergétique de Sonatrach. En
2010, la compagnie avait notamment
retenu trois groupes internationaux de
réassurance, Swiss Ré, Munich Ré et
l’américain AIG, pour réassurer une partie
de son patrimoine industriel pour un
montant du contrat estimé à 30 millions
de dollars. Au niveau national, l’assurance
des installations énergétiques de
Sonatrach est assurée par un consortium
de compagnies nationales (CAAR,
CAAT, SAA, CCR) dont le chef de fi le
est la CASH.
La réassurance est justement l’une des
«particularités» du secteur énergétique,
souligne M. Benmicia, qui vient s’ajouter
au fait que c’est un secteur où il «y a
une concentration de valeur et de capitaux
liés à une industrie de pointe». Les
risques sont donc assurés à l’international
où il y a un marché de l’énergie et de
la pétrochimie en matière de réassurance,
car ces réassureurs «ont des capacités fi -
nancières importantes». «Les conditions
ainsi que les prix d’assurance et de réassurance
sont donc fi xés par le marché international»,
précise le responsable de la
CAAT. En ce qui concerne le patrimoine
(industriel et immobilier) de Sonatrach,
il bénéfi cie de plusieurs types de couvertures,
mais «ce qui est réassuré, ce sont
les installations énergétiques, l’activité
forage et en partie la responsabilité civile».
Les prix sont également fi xés «en
fonction de la demande de couverture»
et en la matière «les conditions édictées
par les réassureurs sont parfois draconiennes
(quand la conjoncture est défavorable)»,
remarque M. Benmicia. Les
Intérêts énergétiques des compagnies étrangères
en Algérie
La vente d’actifs suite à l’attaque
d’In Amenas jugée peu probable
u-delà du relèvement des primes d’assurance, l’at-
A taque d’In Amenas et plus récemment encore celle
de Bouira, soulèvent des questions quant aux actions
futures qui seront prises par les partenaires étrangers
de Sonatrach en Algérie. Certaines compagnies ont
rapatrié quelques-uns de leurs personnels, tandis que
d’autres ont confi rmé leur volonté de poursuivre leurs
affaires en Algérie. La nouvelle loi sur les hydrocarbures
récemment promulguée étant plus avantageuse, certains
experts pensent qu’aucune société étrangère en Algérie
ne songera à se débarrasser de ses actifs algériens. Car,
si l’on considère que le risque a augmenté, la valeur de
ces actifs s’en trouverait de ce fait revue à la baisse,
pense-t-on.
Riccardo Fabiani, analyste politique, spécialiste de
la région Afrique du Nord au sein du groupe Eurasia
(groupe d’expertise et de recherche en risques politiqus),
confi rme cette thèse, tout en relativisant certains
aspects. En premier lieu, «on peut imaginer que ce qui
s’est passé à In Amenas soit la nouvelle réalité avec laquelle
il faudra composer dans les prochaines semaines,
en raison de ce qui se passe au Mali, mais je pense qu’il
faut distinguer entre le Nord et le Sud de l’Algérie»,
dit-il. Certes, c’est le Sud qui a été touché, mais cela
reste «une exception car c’est une région très militarisée
et même pendant les années de terrorisme elle n’a
pas été affectée». «En revanche, explique-t-il, le Nord
du pays est différent et la sécurité y est plus diffi cile et
l’attaque contre le gazoduc de Bouira témoigne de cette
diffi culté et peut être un signe de ce que pourra être la
tendance dans les prochains mois». En second lieu, et
en conséquence, M. Fabiani pense «qu’il n’y aura pas
réassureurs peuvent «demander que les
sites soient gardés par exemple». Cela dit,
M. Fabiani estime qu’après les attaques
d’In Amenas, «il serait diffi cile pour ces
réassureurs d’exiger des conditions nouvelles,
car elles savent qu’en Algérie les
sociétés y opérant n’ont pas la possibilité
de modifi er les mesures de sécurité à
leur guise. Leur marge de manœuvre est
limitée par le fait que les autorités algériennes
imposent des conditions strictes»
en la matière. Selon le PDG de la SAA,
Amar Latrous, il existe «une couverture
contre les conséquences des risques terroristes
qui est proposée par toutes les
compagnies d’assurance», au même titre
que la couverture contre les risques de
sabotage et contre «les émeutes et mouvements
populaires», précise M. Benmicia.
L’attaque terroriste d’In Amenas pourrait
avoir une portée régionale quant aux
conséquences sur les assurances. Selon
M. Fabiani, en effet, les réévaluations des
primes de risque pourraient également
toucher «la Libye, où le risque est encore
plus grand qu’en Algérie, la Tunisie où la
montée des djihadistes inquiète les assureurs,
ainsi que la Mauritanie, même si
pour ces pays l’activité énergétique est
moindre qu’en Algérie». S. B.
Les réassureurs
de la Sonatrach
• CCR Algérie
• Charits (ex-
AIG)
• Sonatrach
Re
• ACE
• Munich Re
• Swiss Re
• Allianz
Lloyd’s
MAPFRE
SCOR
ZURICH
AXA
Hannover Re
XL Capital
Partner Re
GENERALI
Africa Re
CCR Paris
(source CASH)
de sociétés qui voudraient vendre leurs actifs en Algérie
en raison de l’attaque terroriste. Certes, elles réduisent
leur présence, mais cela va rentrer dans l’ordre dans
quelques semaines».
Enfi n, les compagnies qui souhaiteraient le faire et il y
en avait quelques-unes avant l’attaque d’In Amenas, leur
motivation était surtout liée à «leur stratégie de développement,
aux coûts élevés ou encore parce qu’elles
jugeaient que ces actifs n’étaient pas très rentables».
Avec ce qui s’est passé à In Amenas, «il leur faudra
réduire leur prix de cession si elles veulent vendre, car
les investisseurs qui seraient intéressés pour acheter ces
actifs vont demander désormais des prix révisés». Cette
situation risque de durer au moins 1 an à 18 mois, selon
certains analystes. S. B.

El Watan ÉCONOMIE - Du 4 au 10 février 2013
L’ACTUALITÉ III
Francis Perrin. Président de Stratégies et politiques énergétiques
«Les primes d’assurance vont
évidemment augmenter»
Pétrole et Gaz Arabes et professeur en sciences
économiques. Il nous explique dans cet entretien
les implications de la récente attaque terroriste
d’In Amenas sur Sonatrach, ses partenaires
énergétiques ainsi que sa couverture assurance.
L’expert évoque également la possibilité que
certaines compagnies énergétiques asiatiques ou
russes puissent prendre le relais dans le cas où les
entreprises privées occidentales soient refroidies
par le «risque» Algérie.
Propos
recueillis par
Safi a Berkouk
En matière d’investissements sécuritaires
et d’assurance des installations
énergétiques, quelles seront les conséquences
pour Sonatrach et ses partenaires
étrangers ?
La perception par les investisseurs
et les pays étrangers du risque politique
associé à l’Algérie sera très probablement
revue à la hausse, ce qui peut avoir un
impact négatif sur des plans d’investissement
ou d’implantation dans ce pays. De
même, le coût de la sécurité va inévitablement
augmenter car il faudra tirer toutes
les conséquences de la tragédie d’In Amenas
et prendre les mesures requises tout
en sachant que le risque zéro n’existe pas,
pas plus dans l’industrie des hydrocarbures
qu’ailleurs. Les primes d’assurance
vont évidemment augmenter. Ces impacts
portent sur le court terme, voire sur le
moyen terme. Je ne pense cependant pas
que ce qui vient de se passer aura des
PHOTO : D. R. M. Perrin est directeur de la rédaction de la revue
conséquences à long terme sur l’Algérie,
mais il faut que les réactions de l’Etat, de
Sonatrach et de ses partenaires étrangers
soient à la hauteur de l’enjeu.
Pensez-vous que les fi rmes internationales
opérant dans le secteur énergétique
algérien vont songer à se délester
de leurs actifs en Algérie dans les
semaines ou les mois à venir ?
Je ne crois pas que des investisseurs
étrangers installés, souvent de longue
date, en Algérie et engagés dans des projets
importants vont quitter le pays du
seul fait de cette sanglante attaque et prise
d’otages. Ces compagnies, dont ENI,
Total, Repsol, BP, Anadarko Petroleum et
d’autres encore vont renforcer leurs mesures
de sécurité et diminuer le personnel
non essentiel, mais vont continuer à travailler
en Algérie. Certaines d’entre elles
pourraient cependant hésiter, au moins à
court terme, à renforcer leur implantation
dans le pays sans abandonner les projets
dans lesquels elles sont actuellement
impliquées. Les enjeux liés à la révision
de la loi sur les hydrocarbures de 2005
telle que modifi ée en 2006 et les succès
ou les échecs dans l’exploration auront
à mon sens un poids plus important que
les problèmes sécuritaires dans les choix
futurs de ces entreprises par rapport à
d’éventuels nouveaux projets, comme
le montrent les résultats moyens ou médiocres
des appels d’offres internationaux
pour l’exploration lancés depuis 2008.
Par contre, pour des compagnies pétrolières
non présentes en Algérie et qui
pourraient envisager d’investir dans ce
pays, la donne est différente. L’attractivité
d’un pays producteur d’hydrocarbures
s’apprécie au regard de trois critères clés
: le potentiel en pétrole et en gaz naturel,
- et celui-ci est intéressant -, le cadre
législatif, contractuel et fi scal, qui est en
cours de modifi cation dans un sens plus
attrayant, et le risque politique, qui sera
revu à la hausse. Une décision d’investissement
en Algérie découle de l’appréciation
par des groupes étrangers de ce cocktail
et le goût de celui-ci sera différent
avant et après In Amenas.
En admettant que cela se produise,
le retrait éventuel de certaines fi rmes
pourrait-il favoriser d’autres pays
comme la Chine, la Russie ou autres ?
Je ne crois pas vraiment au retrait
des compagnies pétrolières de l’Algérie
qui serait seulement lié à la tragédie
d’In Amenas en dépit de l’extrême gravité
de celle-ci. Mais il est exact que les
compagnies pétrolières n’ont pas toutes
le même profi l en matière d’appréciation
et de gestion des risques politiques.
Pour simplifi er quelque peu, des sociétés
nationales de pays asiatiques tels que la
Chine, l’Inde ou le Vietnam, par exemple,
ou des fi rmes russes sont effectivement
plus susceptibles de faire face à ce type
de risques que des entreprises privées
occidentales qui sont cotées en bourse et
qui proviennent de pays dans lesquels le
poids de l’opinion publique est très fort. Il
ne faut cependant pas généraliser trop rapidement.
Total et ENI sont ainsi présents
de façon constante en Algérie depuis les
années 1950…
La promulgation d’une nouvelle loi
sur les hydrocarbures moins contraignante
permettra-t-elle de limiter les
dégâts pour l’Algérie ?
C’est un point-clé. La moindre attractivité
de l’Algérie dans les dernières années
s’explique essentiellement par des
conditions contractuelles qui découlent
de la loi sur les hydrocarbures, jugées
trop dures par nombre d’investisseurs
étrangers, ce que les autorités algériennes
ont fi nalement reconnu en présentant un
projet de loi modifi ant la loi de 2005.
L’Algérie conserve un potentiel d’exploration
et de développement tout à fait
intéressant pour le gaz naturel comme
pour les liquides et pour les hydrocarbures
conventionnels comme pour les
non conventionnels. Comme l’a souligné
le ministre de l’Energie et des Mines, M.
Youcef Yousfi , le pays a impérativement
besoin d’investissements étrangers et il
faut savoir attirer ceux-ci. Il ne s’agit pas
de remettre en cause la souveraineté algérienne
sur ses ressources naturelles, ni
de dépouiller l’Etat de sa juste part, mais
de trouver un nouvel équilibre entre les
intérêts nationaux de l’Algérie et ceux des
partenaires étrangers de Sonatrach dans
un monde qui bouge de plus en plus vite
et dans un contexte énergétique international
qui subit certains bouleversements.
Il ne faut pas avoir peur du pragmatisme
et du compromis dans l’industrie des hydrocarbures.
S. B.
Produire une doctrine de stratégie énergétique
Le secteur de l’énergie est l’un des plus complexes et des
plus incertains à analyser en termes de perspectives. Un
bureau d’étude européen a interrogé les 20 «meilleures
institutions et personnalités» sur l’avenir des prix
pétroliers à l’horizon 2022. Le prix moyen fourni était de
110 $, mais les estimations variaient de 69 à 170 dollars. Les
paramètres qui influent sur le devenir du secteur sont complexes
et interdépendants : aspects géopolitiques, nouvelles
technologies, vigueur de l’économie mondiale, règlementations
environnementales et d’autres facteurs parmi les plus difficiles à
prévoir. Cinq années auparavant, le débat était centré sur le rôle
futur que devait jouer le nucléaire et les énergies nouvelles dans
les choix des bouquets énergétiques des différents pays. Alors
que cette question fut loin d’être tranchée, les nouvelles
technologies de production de gaz et de pétrole de schiste, avec
les premiers résultats apparemment acceptables aux USA,
orientent le débat vers une tout autre direction : quel devrait être
le rôle de ces produits dans le panier énergétique d’un pays ? On
ne peut éviter de se poser de telles questions pour notre propre
devenir. Mais s’il y avait une réponse simple, on l’aurait vite
trouvée.
GRANDS RISQUES ET INCERTITUDES
Selon le magazine Oil and Gas Journal, l’Algérie dispose de
réserves pétrolières prouvées de 12,2 milliards de barils et 4502
milliards de m 3 de gaz. La production pétrolière journalière oscille
autour de 1,27 million de barils de pétrole et 87 milliards de m 3 de
gaz par an. La consommation nationale représenterait 19% de la
production de pétrole et 17% du gaz. Mais la progression est forte
entre 11 et 15% par an. Il y a un interminable débat sur le taux de
récupération réel de ces richesses ; ce qui pose de grands aléas
sur le devenir de ce secteur encore et toujours incontournable
pour le financement des investissements ; et tout simplement le
fonctionnement quotidien de l’économie nationale. Les
exportations hors hydrocarbures peinent à dépasser les 2% et le
financement de l’économie par les hydrocarbures se situe autour
de 35%. Plus de 69% des biens et services que nous consommons
sont importées. Tout simplement, sans les hydrocarbures, notre
économie s’effondrerait. Le débat sur la construction d’une
économie productive et compétitive hors hydrocarbures dure
depuis plus de quarante ans, mais à aucun moment nous n’étions
en train de maîtriser l’ensemble des facteurs-clés de succès pour
réussir. Si bien que tout reste à refaire ou tout simplement à faire.
Nous pourrons affronter dans le futur un grave problème d’offre
d’énergie. Avec une demande qui va doubler tous les sept à huit
ans, les volumes à exporter seront réduits. Là-dessus, nous
n’avons pas les simulations sur les différents scénarios probables.
Le second problème auquel nous pourrions faire face est celui des
prix. Selon certains analystes (contredits par d’autres), la
demande croissante en énergie sera amplement satisfaite par une
offre qui sera de plus en plus abondante. Les prix seraient alors
orientés vers la baisse. Des analyses pessimistes parlent même de
40 dollars le baril (le coût marginal de l’extraction du pétrole de
schiste sera orienté à la baisse). Si nous travaillions sur le
scénario le plus pessimiste dans 10 ans : 60 dollars le baril et
réduction des quantités de 50%, nous aurons des recettes de 16 à
20 milliards de dollars à un moment où la population frôlera les 50
millions d’habitants. C’est sur ce scénario pessimiste que doivent
plancher nos stratèges dès à présent. Que faut-il faire ? Et
comment agir pour éviter de graves remous économiques et
sociaux ?
DÉCISIONS ET PRÉCAUTIONS
Si on tire des leçons des enseignements de la stratégie : en
période de fortes turbulences dans un environnement compétitif
complexe, les décisions doivent consacrer la précaution mais en
pariant sur l’avenir. L’Algérie va investir 80 milliards de dollars
durant les cinq prochaines années pour booster les capacités
productives de son secteur. Le premier élément du pari est de
mobiliser des ressources. Nous faisons donc un premier pas dans
la bonne direction. Le second élément de l’équation concerne la
demande nationale qui doit être satisfaite en priorité. Ce qui
implique que nous devrions laisser dans le sous-sol au moins
trente à quarante années de consommation nationale. Le reste
peut être exporté. Nos stratèges doivent donc consacrer cette
priorité dans les plans de développement de ce secteur. Par
ailleurs, en face des incertitudes, la meilleure stratégie est celle
de la précaution : il nous faut un portefeuille diversifié de sources
énergétiques : produits conventionnels, renouvelables, schistes
(en s’assurant de la maîtrise des conséquences
environnementales). Laissons également les entreprises privées
risquer, tout en assurant une régulation adéquate. L’Algérie s’est
lancée dans l’exploration des produits dérivés du schiste. Ce qui
est un premier pas vers la diversification des sources
énergétiques. Il faut que nos experts débattent intensément et
librement avec les décideurs publics afin d’arriver à une plateforme
commune. La meilleure manière de produire une doctrine
de stratégie énergétique demeure de la concevoir au sein d’une
«institution cerveau» qui dialogue avec l’ensemble des acteurs.
Personne ne détient encore la vérité sur la technologie et le
devenir du gaz et du pétrole de schiste. La décision d’exploiter
d’abord les gisements traditionnels, puis passer aux énergies de
schiste n’est pas forcément la bonne. Le «switching» est toujours
difficile en termes de technologie, d’organisation, de marketing et
le reste. Je dis simplement que le débat ne doit pas être clos
aujourd’hui. Mais sans doute la plus grande des précautions
demeure de développer une économie productive et efficace hors
hydrocarbures par une diversification judicieuse des activités.
Force est de constater les revers de toutes les démarches
entreprises jusqu’à présent. On connaît le pourquoi de l’échec de
toutes ces tentatives : l’absence d’une politique de qualité et
d’utilisation optimale des potentialités humaines, les faiblesses
managériales au sein de l’ensemble des institutions, le
financement de l’importation au détriment d’une économie
productive nationale, l’absence de stratégie de développement,
une organisation de l’Etat inappropriée (hypercentralisation et
hyperbureaucratisation) et autres. La levée de toutes ces
contraintes constitue la meilleure des stratégies pour sortir du
tout pétrole. Les solutions sont également connues des experts.
Nous en avons déjà livré une bonne partie dans ces mêmes
colonnes. D’autres éminents économistes nationaux complètent
le tableau. Nous avons les moyens et encore un peu de temps pour
sortir de cette dépendance mortelle. Il nous reste la décennie de la
dernière chance. A. L.
PH. D. en sciences de gestion
iniescom@yahoo.fr

IV L’ACTUALITÉ El Watan ÉCONOMIE - Du 4 au 10 février 2013
Echanges intermaghrébins
Le commerce zonal le plus
faible au monde
Par
Naima
Benouaret
E t
si le projet maghrébin demeure
cramponné au chapitre des mythes,
même si «le printemps arabe» a
relancé l’espoir de lui donner une existence
réelle, c’est bien en raison des
antagonismes politiques entachant les
rapports intermaghrébins, notamment
ceux algéro-marocains. Les conséquences
qui en découlent sont lourdes :
un mal-développement chronique au plan
économique et une stagnation/enlisement
au niveau de la sphère politique. Ce qui,
d’ailleurs, a été, encore une fois, rappelé
par des économistes, opérateurs économiques
et des banquiers issus des pays de
l’UMA, devant les représentants du
bureau régional pour l’Afrique du Nord
de la Commission économique des
Nations unies pour l’Afrique (UNECA).
Ce dernier les ayant réunis, mi-janvier
dernier, dans le cadre d’une réunion de
concertation sur l’intégration maghrébine,
à laquelle fut associé le secrétariat
général de l’UMA, est-il indiqué dans un
rapport de synthèse émanant du bureau
onusien dont El Watan Economie détient
une copie. Pour les représentants de
l’UNECA, le «printemps arabe» a, certes,
ressuscité l’espoir d’aboutir à une intégration
maghrébine réelle, mais à défaut
de la redéfinition de l’ordre des priorités,
d’une mobilisation des ressources à la
dimension des ambitions et d’un engagement
plus soutenu de la part des différents
acteurs à l’intégration, cet espoir
risque de fléchir. «Si le printemps arabe
a relancé les espoirs sur cette union de
90 millions personnes, il n’en demeure
pas que les échanges entre pays membres
sont évalués entre 2 et 3% du PIB». Une
proportion susceptible d’être dépassée
aux yeux de l’Union des Banques
es arguments en faveur d’un marché maghrébin
commun ne sont pas simple littérature. Il est bon de
Lles
rappeler de temps à autre comme l’ont fait des
spécialistes lors d’une table ronde du MEF, le Maghreb
Economic Forum, à la fin de semaine dernière à Tunis. Le
Maghreb c’est avec 85 millions d’habitants, le poids
démographique de l’Allemagne. C’est aussi le PIB de la
Turquie, le nouveau dragon de la Méditerranée. Une bonne
carte d’entrée. Les spécialistes le disent aussi.
L’attractivité du territoire est plus forte lorsque la
profondeur de marché est là. Les investisseurs asiatiques
ou brésiliens raisonnent en coûts d’expansion. Si un
investissement de 50 millions d’euros provoque derrière
une pénurie de ressources humaines qualifiées dans le
pays d’accueil et entraîne une inflation dans le
développement, alors il ira ailleurs. Là où les seconds 50
millions d’euros investis permettront de recruter presque
au même coût que les premiers. Mieux encore. La
concurrence intra-maghrébine pour attirer les
investisseurs peut largement être amortie dans un
contexte intégré. Il y a de la place pour une chaîne des
valeurs où chaque pays apporte sa part dans la
localisation de l’investissement étranger. Ainsi, la bataille
du «low coast» que les Marocains ont livrée pour capter la
part du lion dans la délocalisation de l’activité
aéronautique autour d’Airbus au détriment de la Tunisie, a
été une course néfaste à la dépréciation de la valeur
ajoutée des deux pays. En l’absence de concertation entre
les gouvernements, ce sont les multinationales qui
dessineront la spécialisation de chacun des pays. Il est
encore temps de faire autrement. Et d’attirer ensemble
Maghrébines, pour peu que le secteur
banquier, maillon fort dans toute politique
économique, soit plus dynamique
et moins frileux. Et de faire le parallèle
avec l’Europe, dotée d’une monnaie
unique et dont 70% des échanges sont en
interne. «Il faut redéfinir l’intégration
maghrébine en fondant son espoir sur la
vitalité du secteur bancaire pour sortir
l’union de la léthargie», est-il souligné
dans le document de l’UNECA. A l’heure
du grand défi que constitue l’instauration
d’une zone de libre-échanges euro-méditerranéenne
pour les économies maghrébines,
le projet de l’UMA n’est plus ce
qu’il était, un idéal, mais un impératif de
survie, a-t-on insisté. «Situé entre la première
puissance économique mondiale -
la Zone euroet la zone économique la
plus convoitée en ce moment - l’Afrique
plus de capitaux et de projets. Il y a sept ou huit ans est né
le concept du coût du non-Maghreb. Deux études
différentes sont parvenues à la même conclusion. Un
marché intégré maghrébin avec libre circulation des
facteurs de production et des marchandises ferait gagner
de un à deux pour cent de point de PIB en plus, selon les
pays. Un universitaire français, spécialiste des flux
migratoires, a rappelé que les mouvements migratoires
portugais et espagnol ont baissé après l’entrée de ces
deux pays dans l’Union européenne. L’intégration nivelle
les niveaux de vie par le haut. Et rend l’exil économique
moins opportun. Une réponse à une partie de la classe
politique tunisienne qui s’était offusquée de l’initiative
unilatérale du président Moncef Marzouki de liberté de
circulation et de travail pour les ressortissants maghrébins
en Tunisie. La fin des régimes autoritaires en Tunisie et en
Libye et le début des transitions démocratiques dans ces
deux pays ont relancé l’ambition du Maghreb Uni en 2011.
Elle s’est affaissée lentement en 2012. Pourtant, jamais le
modèle qui a construit le dynamisme économique du
Maroc et de la Tunisie durant les vingt dernières années
n’est apparu si près de l’apoplexie. Le moteur européen de
la croissance est durablement en panne. Le coût du non-
Maghreb a évolué entre-temps. Il est devenu un risque
systémique. Pressant vu de Tunis. Jusque-là, la nonintégration
maghrébine empêchait de fédérer les atouts
de chacun des pays. Désormais, cette non-Union
additionne les tares. Chaque pays déverse chez son voisin
la sève de son underground. Sans retour économique. La
Libye, non encore sous contrôle, exporte des armes et des
carburants au noir vers la Tunisie, qui ne peut plus
subsaharienne, le Maghreb a une partition
à jouer».
Outre un rapprochement plus significatif
des politiques économiques nationales
aidant, la finance est, à ce titre, un facteur
déterminant, son harmonisation est
l’une des conditions à même de permettre
d’aller à pas sûrs vers cette intégration
maghrébine tant convoitée.
D’autant que, forte de 93 banques dont
104 établissements financiers, 1300
points de vente avec une moyenne de 400
nouvelles agences bancaires par an, la
zone n’a rien à envier à ses partenaires de
la rive Nord. Seul hic, précisent les
auteurs du document, «le système bancaire
maghrébin reste focalisé sur les
échanges à l’international. Les 30 milliards
de dollars déboursés/an dans les
importations de céréales alors que la
région ne manque pas de terres fertiles
en est le parfait exemple. Les contraintes
logistiques ne facilitent pas non plus les
échanges. Exemple : il faut 23 à 40 jours
pour relier le Port de Tanger Med à celui
d’Oran, soit plus que pour rallier
Singapour et Shanghai». D’autre part,
est-il encore relevé, «l’harmonisation des
codes fiscaux et des codes d’investissement
est un autre impératif au même titre
d’ailleurs que les réformes des systèmes
de change entre les 5 pays membres,
dotés chacun de sa monnaie nationale».
Néanmoins, dans le milieu des affaires,
la création de la Banque maghrébine
pour l’Investissement et le Commerce
(BMICE) dont l’annonce a été faite à
partir de Nouakchott (Mauritanie), début
janvier 2013, invite à l’optimisme. Et, «si
les chefs d’Etat n’ont pas encore convenu
d’un sommet, lequel ne saurait tarder, les
hommes d’affaires, eux, seront bientôt en
conclave à Marrakech», ajoute la note de
l’UNECA.
En somme, pour les participants à la réunion
de concertation, en dépit de tous ces
constats peu reluisants, «les lignes
bougent depuis le déclenchement du
printemps arabe. Matérialiser le rêve
UMA, c’est possible. Toutefois, les rapports
intermaghrébins, au même titre que
ceux euromaghrébins, ne doivent plus
rester tels qu’ils le sont actuellement,
c’est-à-dire dominés par le syndrome
sécuritaire, lequel est édifié autour des
trois risques que constituent l’immigration,
l’intégrisme et la drogue. Car, pour
désactiver ces trois risques, ces rapports
doivent évoluer vers un solide partenariat
axé autour du développement, de la
démocratie et de l’intégration maghrébine».
N. B.
L’ANALYSE d’El Kadi Ihsane
2013, comment le non-Maghreb est devenu non plus
un coût, mais un risque
exporter ses containers par route. L’Algérie, qui a gonflé à
nouveau le parc de ses produits subventionnés, les voit
filer par l’Est et par l’Ouest. Tandis que le Maroc ne peut
exporter par la voie continentale vers l’Algérie que des
produits prohibés. Le non-Maghreb n’est plus une
opportunité manquée. C’est un chaos annoncé. A Tunis, le
MEF propose une politique de convergences par groupe
d’affinité. Tunis et Tripoli peuvent avancer très vite sur le
désarmement tarifaire. Tunis et Alger sur la libre
circulation de la main-d’œuvre. En attendant celle des
capitaux. Rabat et Nouakchott peuvent se trouver un
agenda propre à eux à l’intérieur des chantiers à l’arrêt de
l’UMA. L’idéal serait de converger rapidement par binômes
vers l’exercice des quatre libertés prévues par les textes
fondateurs de l’UMA. Une construction maghrébine qui ne
fait pas avancer ensemble à la même allure les cinq pays
membres paraît de plus en plus inévitable. Au cœur des
écueils, bien sûr le différend politique entre l’Algérie et le
Maroc. Mais il n’est pas le seul. Entre l’Algérie et la
Tunisie, il n’y a jamais eu de crise majeure depuis 40 ans.
Le niveau d’intégration entre les deux pays reste faible. La
libre circulation de la ressource humaine se détache du lot
parmi les mesures qui peuvent accélérer les synergies.
Supprimer le permis de travail pour les ressortissants des
deux pays est un premier pas essentiel. Et facile. Cela fera
une communauté en moins à racketter pour les préposés
du bureau des étrangers. Tout le monde a bien compris
avec le récent scandale de la wilaya d’Alger où se trouve
l’intérêt mercantile d’une partie de l’administration. Les
frontières comme les guichets fermés marchent à l’envers
de l’histoire.

El Watan ÉCONOMIE - Du 4 au 10 février 2013
Sahel
Par
Nordine GRIM
B ien
que le risque ait été évoqué dés
la fin des années 90 par certains
politologues, le Sahel est devenu
depuis peu le théâtre d’une violente lutte
d’intérêts économiques dont les véritables
protagonistes ne sont pas les pays frontaliers,
mais certaines grandes puissances
qui cherchent à consolider leurs positions
dominantes en faisant notamment main
basse sur les richesses naturelles, le marché
potentiel et les positions stratégiques
d’une région presque aussi vaste que
l’Europe. Après un statu quo de plusieurs
années ayant en réalité servi à créer, par
islamistes interposés, les conditions d’une
intervention armée, l’action militaire a
fini par prendre de façon subite et brutale
le dessus sur l’action diplomatique.
La convoitise des Etats-Unis, la France et
la Chine sur cette région a, en réalité, été
mise en relief par de nombreux observateurs
il y a déjà une vingtaine d’année, dés
lors que cette vaste zone constituée de
plusieurs pays souverains (Niger, Mali,
Mauritanie, Tchad, Sahara occidental) fut
désignée, non sans arrières pensées, sous
terme globalisant de « Sahel », comme si
cet immense territoire sept fois plus grand
que la France et regorgeant de matières
premières stratégiques, ne constituait
qu’un seul et unique pays. Leur main mise
sur cette région est d’autant plus plausible
qu’aucune résistance sérieuse ne peut leur
être opposée au vu de l’état d’extrême
pauvreté et de fragilité militaire dans
lequel se trouvent actuellement tous les
pays du Sahel sans exception. Seule l’Algérie,
en tant que pays riverain entretenant
des relations séculaires tout particulièrement
avec le Mali, le Niger et la
Mauritanie, pourrait constituer un obstacle
à ces convoitises en faisant jouer sa
relative puissance militaire, mais aussi et
surtout, ses soutiens internationaux, parmi
lesquels, la Russie et la Chine ne sont pas
les moindres.
Pour justifier l’occupation d’un pays ou
d’une région convoitée, la stratégie utilisée
depuis la guerre en Afghanistan n’a
pas changé. Ce sont à chaque fois des
islamistes des mouvances wahhabite ou
salafiste contrôlées comme on le sait par
des pays acquis aux thèses américaines
(Arabie Saoudite et certains pays du
Golfe) qui seront chargés de justifier les
interventions armées « officiellement »
destinées à mettre fin aux exactions et
autres atteintes aux droits de l’Homme
soigneusement médiatisées pour légitimer
des initiatives militaires libératrices contre
des hordes islamistes. Certains politicologues
expliquent l’émergence de groupes
djihadistes dans les pays du Sahel pourtant
peu accommodants avec l’islam radical,
par les financements saoudiens et qataris,
à la faveur desquels, ont été construites de
très nombreuses mosquées et écoles coraniques,
confiées à des imams ayant généralement
effectués de longs séjours dans
les établissements d’endoctrinement
V L’ACTUALITÉ
Une guerre sur fond de lutte
d’intérêts économiques
wahhabites. Les orientations religieuses
radicales qu’ils y prodigueront à leur
retour auront un fort retentissement,
notamment, chez les jeunes chômeurs qui
se considèrent comme les victimes expiatoires
de la mauvaise gouvernance de
leurs pays.
Même si la France est de par son statut
d’ancienne puissance coloniale et des
intérêts qu’elle doit défendre dans la
région (exploitation d’uranium au Niger
notamment), sa toute récente intervention
au Nord Mali qui met fin à un long statu
quo sur la partition du Sahel, s’est faite
selon cette même logique. On se souvient
qu’avant l’envoi des troupes sur le terrain,
tout un battage médiatique autour de la
destruction de mausolées historiques et
d’applications cruelles de la Charia, rappelant
étrangement celui qui avait été
effectué plusieurs années auparavant en
Afghanistan avec, notamment la destruction
des statues géantes de Bagram, les
exactions et les trafics courants (drogues,
armes etc.) auxquels s’adonnaient ouvertement
les talibans. Comme en
Afghanistan, en Irak, en Somalie et
aujourd’hui au Mali, c’est sur fonds de
problèmes sécuritaires créés de toutes
pièces ou encouragés à prendre de l’ampleur
(l’installation progressive des factions
islamistes est connue des français et
des américains depuis au minimum dix
années) que la bataille pour la conquête
des richesses naturelles du Sahel vient de
s’ouvrir avec l’intervention armée française
au Mali et l’attaque de la base
gazière algérienne de Ain Amenas qui n’a
pas encore livrée tous ses secrets, mais qui
a certainement été commanditée pour
légitimer des velléités d’affaiblissement
de la plus importante partie opposée à
l’intervention militaire qu’est l’Algérie.
Les richesses naturelles que recèlent le
Sahel et certains pays limitrophes seraient
fabuleuses si on se réfère aux premiers
états des lieux de la région déjà disponibles
sur certains sites internet. Aux
gisements d’hydrocarbures et d’uranium
déjà disponibles s’ajoutent le fer, le cuivre,
le phosphate, le cobalt et toute la panoplie
de « terres rares » indispensables à l’industrie
de l’électronique et de l’informatique.
Autre sérieux motif de convoitise, le Sahel
et sa périphérie (le Maghreb) sont également
appelés à constituer un débouché
commercial considérable pour les pays
industrialisés. Il faut en effet savoir qu’à
l’horizon 2050 le Niger, le Mali, le Tchad
et la Mauritanie compteront à eux seuls
pas moins de 160 millions d’habitants. Si
on ajoute ceux des pays maghrébins limitrophes
la population totale atteindra allégrement
300 à 320 millions d’âmes. Une
situation à laquelle les pays industrialisés
et émergents doivent, dores et déjà, tenir
compte pour assurer l’écoulement de leurs
produits notamment en cette période de
crise économique mondiale. N. G.

VI DOSSIER El Watan ÉCONOMIE - Du 4 février au 10 février 2013
PHOTO : EL WATAN
L’Université et les nouvelles attentes du marché du travail
par
Mohamed
Naïli
Des diplômes par milliers et
la compétence fait défaut
Suite de la page I
Une série de conférences et des ateliers
de travail ont été organisés la
semaine dernière à l’ENSA (Ecole
supérieure agronomique) d’Alger par une
délégation de la Faculté de l’agriculture
et de l’alimentation (FSAA) de l’Université
Laval du Québec, dans le cadre d’une
convention qui lie les deux établissements
d’enseignement supérieur. Les thématiques
débattues à cette occasion sont directement
liées aux attentes réelles et concrètes du
secteur agricole et des industries agroalimentaires.
Dans le même cadre, des sorties
de terrain ont été organisées auprès des instituts
techniques spécialisés en agriculture
et au complexe de Cevital Food à Béjaïa.
Des éléments de partenariat pertinents ont
été mis en avant en matière de formation
et de recherche, notamment pour le coencadrement
des doctorants et la mobilité
des étudiants pour des stages scientifi ques
dans le cadre du système LMD. Dance ce
cadre, le professeur Khaled Belkacemi,
de l’université Laval du Québec, a animé
une conférence sur la «nanotechnologie
et les possibilités de révolutionner l’agriculture
et l’industrie agroalimentaire». Il a
ainsi mis en exergue les principaux progrès
scientifi ques enregistrés au niveau mondial
en matière de recherche sur les nanoparticules,
ainsi que le potentiel d’application
de celles-ci au niveau de différents secteurs
économiques. Dans son exposé, le profes-
ENSA
Une école centenaire face
au défi de l’excellence
Créée en 1905, l’Ecole nationale supérieure
agronomique d’Alger (ENSA ou ex-INA), a été
promue depuis 2009 au rang de grande école
d’excellence. La direction de l’école a défi ni une
stratégie de réforme des enseignements avec une
mise à niveau des infrastructures de recherche
et de formation adossée sur une construction
de partenariats nationaux et internationaux.
Cette stratégie est mise en œuvre par un plan
de développement pluriannuel de l’école, qui se
décline en plusieurs axes dont : la formation de
l’ingénieur agronome de demain, la contribution
effi cace à la souveraineté alimentaire du pays,
donc intensifi er la production par l’intensifi cation
du savoir, la mutualisation des compétences
et des ressources à travers le projet Agropôle,
seur a démontré comment «ces nanotechnologies
offrent des possibilités avérées
pour résoudre certaines problématiques
cruciales qui se posent aujourd’hui, et
certainement demain, dans les systèmes de
production agricole, agroalimentaire et de
l’environnement en Algérie. Par exemple,
la salinité des sols dans différentes zones
du pays, générée par les phénomènes climatiques
et accentuées par des pratiques
culturales inadaptées au niveau des systèmes
de cultures et de productions agricoles,
peut être réduite par l’application
des nanotechnologies pour adoucir les
eaux d’irrigation». C’est là une illustration
parfaite des avancées enregistrées dans
le domaine de la recherche scientifi que,
qui tente sans cesse de s’adapter aux
attentes du terrain. Mais qu’en est-il de
l’Algérie ? Le constat est peu réjouissant.
Tel que le reconnaît Chérif Omari, enseignant-chercheur
à l’ENSA, «le retard en
matière de maîtrise et d’application des
nanotechnologies dans l’agriculture et
le génie agroalimentaire est immense.»
Mais des efforts sont désormais consentis
pour se mettre au diapason des nouveaux
standards et des besoins exprimés. C’est,
d’ailleurs, «ce type de partenariat avec
l’université Laval qui exprime la volonté
de l’ENSA à œuvrer à la maîtrise de ces
technologies de pointe, fondée sur la formation
de la ressource humaine et l’acquisition
des compétences scientifiques»,
estime encore M. Omari.
ou la construction de partenariats nationaux
et internationaux pour le partage et le transfert
de connaissances et de technologies. Pour
appréhender les besoins dynamiques et complexes
de l’environnement socio-économique,
l’ENSA a lancé, en 2011, le projet Agropôle ou
pôle de compétitivité avec l’appui du P r Hamid
Bencharif de l’IAM de Montpellier. D’autres
partenariats viennent d’être conclus également
avec le Pôle foncier de Montpellier pour l’organisation,
à Alger, en mars prochain, un cours
international sur le foncier ou la FAO, dont un
workshop international est envisagé au printemps
sur la thématique de développement de
l’écotourisme dans les pays du Maghreb.
M. N.
DÉCALAGE AVEC LES ATTENTES
DE LA SOCIÉTÉ
Consciente des mises à niveau qui doivent
impérativement être opérées, la sphère
universitaire est interpellée pour s’adapter
davantage aux nouveaux défi s que pose le
monde économique. En effet, à l’ombre
des progrès technologiques impressionnants
et effrénés que subissent les secteurs
économiques, l’adaptation des programmes
d’enseignement aux nouveaux
besoins du marché du travail constitue
un défi majeur. Telle que présentée par le
professeur Youcef Berkane de la faculté
d’économie et de gestion de l’université de
Sétif dans son étude intitulée «Ajustement,
développement durable et enseignement
supérieur au Maghreb», la problématique
de la qualité de l’enseignement est étroitement
liée aux réformes économiques opérées
à l’orée de l’entrée dans l’économie
de marché. Il soulignera : «Un des problèmes
majeurs des pays du Maghreb est
que de plus en plus de jeunes sortent des
établissements d’enseignement supérieur
sans pouvoir trouver un emploi, alors qu’il
y a quelques années ils avaient même le
choix entre plusieurs emplois. L’Etat avait
une fonction prépondérante en matière
d’accumulation et de redistribution et
plus particulièrement dans le domaine de
l’emploi et de la formation. Les systèmes
d’enseignement supérieur sont en grande
partie publics et préparent à un travail
salarié et stable dans le secteur public. Or,
nous constatons qu’avec l’adoption des
programmes d’ajustement structurel, qui
constituent une composante essentielle des
politiques d’intégration des économies nationales
dans un système mondial, et au fur
et à mesure de la privatisation des entreprises
publiques et de la mise en œuvre des
réformes économiques, le secteur étatique
commence à se fermer aux diplômés de
l’enseignement supérieur et joue de moins
en moins son rôle régulateur du marché du
travail.»
C’est d’ailleurs pour échapper à cet engrenage
que M me Rosa Issolah, directrice de
l’ENSA, estime qu’«il est temps de recentrer
les thématiques de recherche autour
des questions pertinentes avec des travaux
qui intéresseraient le monde de l’entreprise
et le secteur économique dans son
ensemble.»
Cette démarche se veut une orientation
vers «la recherche utile». Du coup, elle
invitera les 28 doctorants actuellement
inscrits à l’ENSA à multiplier les efforts
pour mettre en valeur les résultats de leurs
travaux de recherche à travers des publications
dans des revues scientifi ques, car, le
jour de la soutenance, les nouveaux docteurs
seront évalués sur la base de leurs
productions, ou publications. Toutefois,
elle n’a pas omis d’ouvrir une brèche sur
une autre lacune non moins importante et
qui est liée au «décalage entre les publications
scientifi ques existantes et les attentes
de la société». M. N.

VII DOSSIER El Watan ÉCONOMIE - Du 4 au 10 février 2013
P r Mohamed Tahar Abadlia. Recteur de l’université de Blida
«Nos chefs d’entreprise n’ont pas
l’ambition du long terme»
Le professeur Mohamed Tahar Abadlia est,
depuis quelques mois, recteur de l’université
Saâd Dahleb de Blida (USDB). Il a été
directeur d’une unité de recherche à
Boumerdes et ex-recteur de l’université
Mohand Oulhadj de Bouira. Il a occupé aussi
plusieurs postes dans le secteur
économique : président du holding bâtiment
et matériaux de construction, ainsi que celui
chapeautant la réalisation et les grands
travaux. Dans cet entretien, il revient sur
l’interaction université secteur économique
ainsi que sur le concept de création des pôles
d’excellence dans les universités algériennes.
par
Mohamed
Benzarga
Votre université vise l’installation
de son système assurance qualité. Où
en êtes-vous et quel intérêt pour le
monde économique ?
Effectivement, aller vers des pôles
d’excellence thématique sera mon cheval
de bataille tout au long de mon mandat
au niveau de cette méga université
dont l’effectif des étudiants a déjà frôlé
les 50 000. L’USDB, comme c’est le cas
de la majorité des universités algériennes,
a presque toujours évolué à
l’horizontale, je fais allusion-là à l’aspect
quantitatif. Notre objectif est de
faire évoluer cette université à la verticale
en faisant sortir des pôles d’excellence
que nous allons doter de moyens
adéquats. On ne peut mettre en place un
système assurance-qualité que si l’université
est complètement informatisée en
mettant en œuvre tous les outils de l’in-
formatique décisionnelle ou ce que l’on
appelle aussi la gouvernance numérique.
A travers l’installation du système assurance-qualité,
nous visons un triple
objectif : asseoir un ensemble de processus
et de procédés permettant d’aller
vers plus de pertinence dans les résultats
de la recherche et développement (R§D),
renforcer la passerelle de confiance entre
le secteur économique et l’université par
la promotion des pôles d’excellence et
promouvoir la fonction R§D pour plus
de visibilité de nos établissements du
supérieur à l’échelle internationale.
L’année 2013 verra le lancement d’une
opération d’informatisation globale de
l’USDB. 2014 constituera le début de
l’évaluation et la mise en place du système
assurance-qualité. En 2015, nous
espérons atteindre un stade de mode de
fonctionnement du système assurancequalité
qui nous permettra d’être certifiés
par des organismes accrédités à
l’échelle nationale. En matière de pôle
d’excellence thématique, je crois qu’il
faut développer tout ce qui est stratégique
au niveau national ou régional, tels
que l’aérospatial, l’agro-alimentaire et la
médecine vétérinaire et profiter surtout
de la station expérimentale relevant de la
faculté des sciences agronomiques et
vétérinaires. Nous comptons aussi miser
sur le transport électrique et les énergies
renouvelables.
Depuis quelques années, les effectifs
des diplômés chômeurs augmentent.
Nos diplômés universitaires ne
satisfont plus, peut-être, les chefs
d’entreprise qui souvent recourent
aux compétences extrafrontalières.
Quel est votre commentaire ?
Le tissu industriel n’est pas assez
développé pour absorber toute la masse
de diplômés qui grossit d’une année à
une autre. Ceci, d’une part, d’autre part
par le fait même que nos universités
évoluent à l’horizontale, cela a affecté
négativement la qualité de la formation
des futurs cadres. Mais aussi, ne l’oublions
pas, et il s’agit-là d’une réalité
dûment constatée sur le terrain, nos
chefs d’entreprise, même parfois face à
une compétence de grande notoriété,
n’ont malheureusement pas cette ambition
du long terme.
Comment qualifiez-vous actuellement
l’interaction université-secteur
économique en Algérie ?
Le secteur économique ne s’implique
pas assez dans la formation universitaire.
En Europe, le secteur économique
finance les formations. Aux USA, il y a
une étroite collaboration de pointe entre
l’armée et l’université quand il s’agit de
développer des technologies de pointe
dans le domaine du spatial, l’aviation et
j’en passe. Donc, je vais faire l’effort
nécessaire pour rétablir dans cette
région, très riche de la Mitidja, le lien de
confiance entre l’université et le secteur
économique.
Il y a eu auparavant le lancement de
plusieurs spécialités entre l’université et
le secteur économique et qui ont constitué
de vraies success story. De son côté,
l’université doit être plus agressive en
cherchant des partenariats à des échelles
plus étendues. Il ne faut pas que l’université
reste figée dans le rôle de la formation,
il faut qu’elle aille vers la conception.
Je vais créer d’ailleurs une cellule
Kamel Moula. DG des laboratoires Venus Sapeco
PHOTOS : D. R. Propos recueillis
Les laboratoires Venus Sapeco, leaders
dans le domaine de la cosmétique en
Algérie, ont lancé en 2008, en
collaboration avec l’Université de Blida,
la première licence en cosmétologie à
l’échelle nationale et maghrébine.
Kamel Moula, DG de ces laboratoires et
membre du Club des entrepreneurs et
industriels de la Mitidja (CEIMI), nous
parle de cette expérience qui mérite
d’être généralisée.
Comment vous est venue l’idée de lancer la
première licence en cosmétologie ?
Pour simplifier les choses, il faut juste lire les offres
d’emploi dans les journaux. Il est toujours mentionné :
cherche profil expérimenté. De là, l’on déduit qu’un
opérateur économique ou n’importe quelle institution
ou organisme cherchent avant tout des candidats
expérimentés. La question qui se pose est de savoir
quelle est alors la destinée des nouveaux sortants ? A
notre niveau, nous consacrions beaucoup de temps à
former les nouveaux diplômés pour qu’ils soient
efficaces sur le terrain. Croyez-moi, cela n’est pas
chose évidente pour une société qui doit assurer
plusieurs tâches à la fois. Il ne faut pas oublier aussi
qu’on a un nombre important de stagiaires qu’on
encadre dans différentes spécialité, comme la ressource
humaine, la comptabilité, le marketing… A partir de là,
on s’est dit pourquoi ne pas proposer alors à l’université
de former des universitaires spécialisés directement
dans la cosmétologie et non pas dans la chimie
générale, d’autant plus que le système LMD possède
aussi une vocation professionnalisante. L’université a
vite accepté notre proposition, mais il fallait avoir un
programme approprié. Là, nous avons contacté notre
partenaire français, qui est Sofia Cosmétique, lequel
nous a délivré les modules à enseigner et le programme
à suivre durant le cursus. Pourquoi notre partenaire
français ? Tout simplement parce qu’il est aussi
partenaire avec l’université de Nice (France), un
établissement qui enseigne la cosmétologie.
La première promotion est sortie. Quelle est
alors sa destinée ?
La première promotion en cosmétologie comportait
une trentaine d’étudiants. La majorité d’entre eux ont
passé leur stage de fin d’étude chez nous. Deux d’entre
eux ont été recrutés à Venus, quatre sortants ont obtenu
des bourses à l’étranger. Les autres diplômés ont pu
facilement s’intégrer dans le monde du travail, d’autant
plus qu’il s’agit là d’une nouvelle spécialité. D’après
des échos, ils travaillent dans des laboratoires de
contrôle de la qualité. La douane, les inspections de la
de valorisation, développement et relations
extérieures pour que notre université
soit plus visible. Les produits chinois
sont en train d’envahir notre pays. Je
crois que l’enseignement du chinois
devient un impératif national vu l’importance
du volume d’échanges entre l’Algérie
et ce pays. Quand des responsables
de grandes firmes dans un pays comme
l’Allemagne se rendent régulièrement en
Chine pour se former, cela donne quand
même matière à réfléchir. Je crois qu’il
est temps de commencer à connaître le
Chinois en tant que langue et en tant que
personne. Nous seront tôt au tard
contraints de lancer des formations dans
ce sens.
En ce qui concerne nos laboratoires
de recherche qui sont actuellement au
nombre de 32, mon message à l’égard
des directeurs de labos était simple et
clair : vous êtes libres, vous êtes autonomes
et vous avez des budgets de fonctionnement
et d’équipement. Vous allez
travailler avec objectif, je veux des produits.
Maintenant, si demain un industriel
bien loti décide de créer un service
recherche et développement (R§D), il
aura toujours besoin de l’université car
tout d’abord cela lui reviendra très cher
et les boîtes capables de créer leurs
propres services R§D se comptent sur les
bouts des doigts. Créer un service R§D
cela suppose aussi de la part de l’entreprise
qu’elle va travailler sur le recrutement
des permanents, y compris les frais
d’exploitation d’un tel service. D’autre
part, la multiplicité et la complexité des
problèmes rencontrés in situ par les
industriels font que les besoins sont multiples.
M. B.
«Nous aimerions collaborer avec les labos
de recherche de nos universités»
fraude et de la qualité peuvent avoir recours à ces
diplômés pour détecter, par exemple, les produits
contrefaits. A vrai dire, il s’agit d’une spécialité
d’avenir, surtout quand on sait que le marché algérien
est inondé de produits cosmétiques et de beauté.
L’université, c’est non seulement la formation
mais également la recherche. Y a-t-il un partenariat
entre votre établissement et l’université dans le
cadre du volet recherche et développement ?
A notre niveau, nous possédons un service dédié à
la recherche et au développement. Mais les travaux
qu’on effectue restent limités, puisque cela demande
énormément d’investissements et de moyens. Pis, la
recherche reste la vocation de l’université, laquelle
recèle un potentiel humain et matériel plus adéquat par
rapport aux travaux scientifiques. Notre souhait est
justement de travailler en étroite collaboration avec
l’université de Blida pour ce qui est de la recherche.
Nous sommes même prêts à financer certaines
recherches si cela s’impose. Sans doute, cela sera
bénéfique pour les deux parties. A notre niveau, nous
aurons une matière scientifique et surtout efficace
qu’on pourra exploiter dans notre investissement. Pour
l’université, la même recherche constituera une
formation pointue pour les universitaires comme elle
contribuera à répondre à certains questionnements.
Cela ne fait que répondre à la vocation d’un
établissement de l’enseignement supérieur. M. B.

El Watan ÉCONOMIE - Du 4 au 10 février 2013
DOSSIER VIII
Chérif Omari. Enseignant-chercheur à l’ENSA (ex-INA El Harrach)
«Nos entreprises sont incapables
de fi nancer les travaux de recherche»
Le rapprochement entre la sphère universitaire
et son environnement économique alimente
le débat depuis quelques années déjà.
Qu’en est-il réellement notamment dans le
domaine de l’agriculture et l’agroalimentaire ?
Oui, le rapprochement entre l’université et le
monde socio-économique est un débat toujours
d’actualité, notamment en Algérie. Le système de
formation et de recherche scientifi que est appelé
a répondre aux besoins du développement économique
du pays et aux exigences du progrès de la
société, exacerbés par l’ouverture des marchés et
la globalisation. Dans ce contexte, le développement
de l’agriculture et l’agroalimentaire exige
encore plus de rapprochement avec la sphère
universitaire. Cette situation est plus pressante
en Algérie du fait de la dépendance alimentaire
qui risque de menacer à terme la souveraineté du
pays. C’est d’ailleurs dans cette démarche que
s’inscrit l’ENSA. Pour répondre aux besoins de
l’environnement socioéconomique, en matière de
formation d’ingénieurs de qualité et de compétences
opérationnelles, capables de résoudre les
problèmes concrets qui se posent à la société dans
le domaine de l’agriculture et de l’agroalimentaire,
l’ENSA lance une grande réfl exion autour
des grandes lignes de réforme de la formation,
qui vise la refonte des programmes et la redéfi nition
des profi ls d’ingénieur agronome de demain,
et ce, en relation avec l’employabilité de nos diplômés.
Il faut savoir que la défi nition du profi l
d’ingénieur, actuel et futur, exigera une réfl exion
interactive avec le monde du travail. C’est dans ce
sens que des échanges et des liens sont en cours de
construction avec les partenaires institutionnels et
économiques de l’ENSA. Actuellement, l’ENSA
construit des liens de partenariat nationaux très
prometteurs avec les leaders de l’agroalimentaire
en Algérie, dont Cevital, Giplait, ONAB, Lactalis,
et les institutions de développement et d’encadrement
de l’agriculture comme l’INRAA, les
instituts techniques et les chambres d’agriculture.
Quelles sont les principales
contraintes auxquelles est confrontée
la recherche scientifi que en Algérie ?
La recherche scientifi que est confrontée en
Algérie à plusieurs contraintes. En premier lieu, la
dimension quantitative et qualitative des acteurs de
la recherche. Il faut noter que malgré les efforts
tangibles des pouvoirs publics pour booster la
recherche scientifi que, le nombre de chercheurs
actifs est encore insuffi sant par rapport à la population
totale en Algérie. La qualité et le niveau
des chercheurs par rapport aux enjeux et défi s
mondiaux de la science sont encore à relever. On
parlait au début de l’interview de l’exemple de
la maîtrise des nanotechnologies et ses applications
dans différents domaines en Algérie. L’autre
contrainte est liée au fi nancement. Il faut noter
que le ministère de tutelle a mobilisé ces dernières
années des fonds très importants pour développer
la recherche scientifi que. Néanmoins, certaines
procédures pour utiliser ces ressources sont encore
lourdes et épuisantes, et peuvent démobiliser à
terme les chercheurs. Des mesures d’accompagnement
de cette volonté politique sont attendues pour
assouplir davantage la gestion des laboratoires et
l’administration des ressources fi nancières pour
développer et optimiser le potentiel de recherche
scientifi que dans le pays. Par ailleurs, l’équipement
des laboratoires et des unités de recherche
constitue un frein réel à la production d’une recherche
certifi ée et reconnue à l’échelle internationale.
Dans cet esprit, l’ENSA ambitionne la mise
en place d’une plate-forme d’expérimentation et
de recherche de très haut niveau. La construction
d’un hall technologique, ou un laboratoire pilote,
est également envisagée pour mener des travaux
de recherche et d’expérimentation de qualité à
la mesure des défi s et des besoins de l’agriculture
et de génie agroalimentaire dans le pays.
Le monde entrepreneurial, notamment
privé, est-il prédisposé à accompagner
l’adaptation des programmes et des formations
aux besoins du marché du travail ?
Il faut dire que les entreprises, notamment celles
du secteur privé, n’ont pas été souvent sollicitées
pour accompagner l’adaptation des programmes
et des formations au sein des établissements. Cependant,
des tentatives de rapprochement ont été
menées dans le temps. Actuellement, le ministère
de l’Enseignement supérieur et le couple Université
/Entreprise sont conscients des enjeux et des
défi s à relever ensemble dans un monde fondé de
plus en plus sur l’économie des connaissances et
des savoirs, où la concurrence est féroce. Je pense
que les entreprises nationales, publiques et privées,
qui s’inscrivent dans une logique de compétitivité
sur le marché national ou qui se battent à l’international,
sont disposées à accompagner l’adaptation
des programmes et des formations et même
à investir dans la recherche, pourvu que leurs
besoins et préoccupations soient prises en considération
prioritairement par les systèmes de formation
et de recherche. L’exemple de la visite des
enseignants et étudiants de l’ENSA, en compagnie
de la délégation de l’Université Laval, au site de
Cevital à Béjaïa, illustre parfaitement la volonté de
ce rapprochement. Reste à prendre en charge réellement
les problèmes concrets qui se posent sur
le terrain à l’entreprise et essayer de les traduire
en problématiques de projet de recherche-action.
Le recours au fi nancement de la recherche
scientifi que par la sphère économique (le monde
de l’entreprise), comme c’est le cas dans plusieurs
pays développés, serait-il une solution effi cace ?
Effectivement, dans les pays avancés la participation
au fi nancement de la recherche scientifi
que par les entreprises est très importante. La
présentation à l’ENSA du modèle de recherche
de l’université de Laval montre clairement la part
importante du fi nancement des partenaires privés
à hauteur de 45% du budget de la recherche.
Dans ces pays, le chercheur est obligé de trouver
lui-même le fi nancement de ses travaux auprès
des entreprises. Donc, il est contraint de travailler
sur des projets qui intéressent ces entreprises.
Même si la recherche fondamentale reste du domaine
public. En Algérie, je pense que les entreprises
qui sont capables de fi nancer les travaux
de recherche ne sont pas nombreuses, notamment
dans le secteur privé du secteur agricole et agroalimentaire.
Ce sont les grandes entreprises et les
fi rmes multinationales confrontées à la compétitivité
et l’adversité qui fi nancent la recherche.
Car cette compétitivité et cette adversité sont le
moteur de l’innovation et de la création, notamment
dans le secteur high-tech, où l’obsolescence
technologique est très rapide et la durée de vie
des produits est éphémère. Le fi nancement de la
recherche par le budget public reste inévitable en
Algérie, notamment pour les équipements lourds.
Cependant, l’utilisation des ces équipements doit
être optimisée par son partage et sa mutualisation
entre les usagers des différentes institutions de
recherche. Aussi, l’exonération fi scale des activités
de formation et de recherche menées par les
entreprises pourrait inciter ces dernières à s’impliquer
davantage dans ces activités de recherche.
Propos recueillis par M. N.

XI DÉBATS DE L’HEURE El Watan ÉCONOMIE - Du 4 au 10 février 2013
Réforme libérale et crise gramscienne en Algérie
Causes et effets de la longue
transition à l’économie
de marché
Par
Rachid
Boudjema (*)
L
’Algérie n’est plus «socialiste» depuis
maintenant quelque trois décennies.
En effet, elle a désormais non seule-
ment un secteur privé créateur d’emplois
et de richesse incontournable, mais aussi
un riche dispositif institutionnel, législatif
et réglementaire orienté vers son développement.
Pour s’en convaincre, il suffi t de
lire dans les statistiques nationales les parts
respectives de ce secteur dans l’emploi
total et la valeur ajoutée nationale hors
hydrocarbures. Mais dans le même temps,
l’Algérie n’est pas non plus libérale. La
raison en est que l’action de lois du marché
vers laquelle elle tend de façon on ne peut
plus timide est, à bien des égards, inhibée
par le vieux style d’ingérence de l’Etat qui
reste de rigueur. Cette situation complexe
traduit une crise au sens de Gramsci. (1)
Elle est non seulement indésirable mais
aussi dangereuse, eu égard à son cortège
d’effets négatifs sur l’économie, la société
et l’autorité de l’Etat. Essayons dans les
lignes qui suivent d’en donner quelques
explications.
1. DE LA SIGNIFICATION EN BREF
DE LA CRISE GRAMSCIENNE
L’Algérie est à la croisée des chemins et
bien plus des destins. Elle est dans une
situation complexe où l’ancien système,
le « socialisme » ou « l’étatisme » auquel
elle veut « tourner le dos » n’en fi nit pas de
mourir et où le nouveau système, le libéralisme,
qu’elle appelle, tantôt de toutes
ses forces, en période de basse conjoncture
pétrolière, tantôt avec un scepticisme
de l’Etat, en période de haute conjoncture
pétrolière, n’en fi nit pas de naître. Aussi,
est-elle carrément dans une crise de type
gramscien au sens où elle évolue de manière
quelque peu fl oue ou sans marques
organisationnelles franches. Globalement,
l’Algérie n’est structurée, sur le plan
économique, ni en rapport avec l’intérêt
général qui viole quelque peu les lois du
marché, ni en relation avec l’optimalité
technique qui fait fi , tout au moins de façon
directe des considérations sociales et humanitaires.
Il y a, à cette complexité transitoire,
des raisons diverses qui sont les déterminants
mêmes de la crise gramscienne.
Six peuvent en être retenus : le contexte
historique de la réforme ; la densité de la
matière à réformer; le degré d’acceptabilité
sociale de la réforme mise en œuvre ; la
volonté politique de l’Etat de reconstruire
le système sur la base de nouvelles règles;
l’aptitude de l’Etat à opérer la mue économique
escomptée sans chocs violents
préjudiciables à la stabilité sociale ; enfi n,
le mode d’insertion de l’économie natio-
nale dans l’économie mondiale escompté
par l’Etat. Ces déterminants de la durée
de la crise gramscienne ne sont pas favorables
en Algérie. Il en résulte un cortège
de conséquences négatives qui inhibent la
dynamique économique marchande.
2. DE LA CRISE GRAMSCIENNE
ET DU RÔLE AMBIGU DE L’ETAT
L’aisance fi nancière quasi-régulière de
l’Etat algérien déterminée par des causes
externes au système économique national
le rend peu sensible à l’idée du changement
de nature à exciter l’effort productif
national. Et à la question terrible
de s’imposer : pourquoi tant d’efforts
pour enrichir par la fi scalité non pétrolière,
un Etat déjà riche de/par la fi scalité
pétrolière ? En fait, quand bien même
l’Etat accepte sous des pressions diverses
et sans grande conviction, d’avancer sur
la voie du libéralisme, il ne rate presque
jamais l’occasion de faire machine arrière,
lorsque les circonstances le lui permettent.
En effet, chaque fois que les conditions
historiques chassent les valeurs socialistes
des entreprises publiques, l’Etat les y réinstalle
«par mille et un» artifi ces : priorité
dans les marchés publics, accès facile aux
crédits bancaires publics, assainissements
fi nanciers récurrents. Et chaque fois que la
loi du profi t commence à «prendre forme»
comme loi fondamentale dans le secteur
privé et plus tard, dans toute l’économie
nationale, l’Etat affi che sa méfi ance habituelle
et en freine la dynamique par «mille
et un» autres artifi ces : problème du foncier,
accès limité aux crédits bancaires
publics, lenteurs bureaucratiques, harcèlement
fi scal, etc. Manifestement, l’Etat
est otage de son approche «socialiste»
budgétivore. Mais il ne semble pas en être
dérangé, outre mesure. Mais peut-être y
voit-il là un moindre mal comparativement
aux dangers dont il soupçonne le libéralisme.
L’Etat prône l’intérêt général quand
l’économie étale des signes de rigueur et
devient adepte de la rigueur, lorsque les
acteurs économiques affi chent un comportement
qu’il juge par trop laxiste. Entre le
secteur public et le secteur privé, l’Etat se
positionne de manière ambiguë. Lorsqu’il
veut «invectiver» la recherche du profi t par
le secteur privé, il lui oppose les largesses
et bienfaits sociaux du secteur d’Etat. Et
lorsqu’il veut dénoncer l’ineffi cacité économique
du secteur public, il lui oppose
les performances fi nancières du secteur
privé. La réforme du système économique
algérien n’est alors sur aucune voie lisible.
Elle est à la fois la chose et son contraire.
3. DU STRESS SOCIAL LIÉ À LA CRISE
GRAMSCIENNE, UN OBSTACLE
À LA RÉFORME LIBÉRALE
La crise gramscienne témoigne, à
coup de secousses et de chocs moraux
insupportables pour les uns,
acceptables pour les autres, la mort
lente des anciennes valeurs et la
longue attente de nouvelles règles
de vie et dans notre cas, libérales.
Mais tout au long de ce trajet qui,
dans certains espaces, n’en fi nit pas
de s’étendre, elle s’accompagne
d’un cortège d’effets destructeurs
des fondements de la mobilisation
citoyenne qui handicapent de façon
précoce le nouveau développement
attendu. Passer du socialisme au libéralisme
n’est pas une mince affaire. Ce sont
les rapports de propriété, de production et
de répartition (et donc la nature de l’Etat)
qui s’en trouveront complètement bouleversés.
Mais comment faire admettre à
l’esprit populaire qui ne s’encombre pas
des nuances liées aux nécessités historiques,
ce nouveau virage à droite de l’Etat,
après avoir été longtemps dressé dans le
virage à gauche ? Comment les gouvernements
doivent-ils s’y prendre pour expliquer
à l’homme de la rue souvent pressé
par son humeur du jour que les politiques
de développement décidées au plus haut
niveau de l’Etat et qui ont requis une forte
discipline sociale, ont lamentablement
échoué ? Et que le mythe salvateur du socialisme
n’est plus qu’une chimère ? La réforme
économique libérale ne peut-elle pas
alors être interprétée comme une trahison
politique des sacrifi ces populaires ? Cette
question est d’autant plus pertinente que le
nouveau schéma d’organisation politicoéconomique
est souvent construit, partout
là où il s’impose, par les chantres de l’étatisme
d’hier. Les sentiments de trahison, de
frustration et de mécontentement gagnent
en profondeur de nombreuses couches
sociales. Quant aux catégories professionnelles
qui restent, contre vents et marées,
occupées dans le secteur d’Etat, elles se
sentent de plus en plus inutiles, sous le regard
souvent impuissant de leur employeur
qui ne parvient pas à tracer entre lui et le
marché, une frontière bien claire. Et leur
mauvais état matériel et moral justifi e
chaque jour à leur esprit, la pertinence historique
du comportement des agents privés
et des chercheurs de rente. Les signes
insolents de richesse apparaissent chez certains,
développent des envies, appétits et
jalousies chez d’autres. La désaffection à
l’égard des règles morales s’installe dans la
société. «L’ambition entre dans les cœurs
qui peuvent la recevoir et l’avarice dans
tous». (2)
Les désirs changent d’objet : ce qu’on
aimait, on ne l’aime plus. On était libre
avec les lois, on veut être libre contre
elles... Ce qui était maxime, on l’appelle
rigueur ; ce qui était règle, on l’appelle
gêne ; ce qui y était attention, on l’appelle
crainte… Autrefois, le bien des particuliers
faisait le trésor public mais pour lors,
le Trésor public devient le patrimoine des
particuliers. La République est une dépouille
et sa force n’est plus que le pouvoir
de quelques citoyens et la licence de tous».
Ce condensé d’ingrédients psychosociaux
qui a fait dans le «corps entier de l’histoire»,
la décadence des gouvernements
et des peuples, date du milieu du XVIII e
siècle. A croire que c’est l’Algérie qui y est
dépeinte ou tout autre pays avec lequel elle
a ses vices en commun. Ce n’est évidemment
pas le cas. Mais il y a là des analogies
qui annoncent tristement que l’Algérie
d’aujourd’hui n’est pas à une grande distance
comportementale de la tombe de la
vertu. Cette situation est dangereuse. Elle
risque, là où les modalités pratiques de la
prise en charge en sont éludées, d’engendrer
des effets désastreux. Le vertige de la
réforme s’empare alors des gouvernants.
Et ceux qui ne sont pas assez forts pour
gérer le mouvement économique et social,
l’ajournent en décrétant le retour à la case
départ. Par ce biais, ils tuent la réforme
dans le sein de l’histoire. L’économie et la
société plongent dans «l’immobilisme» qui
donnera à coup sûr à la nouvelle réforme
un caractère plus brutal. Cependant, une
telle marge de manœuvre n’est pas valable
partout. Sauf peut-être dans les pays pétroliers
où les gouvernements sont capables,
en période de haute conjoncture énergétique
internationale, d’user de leur grosse
arme budgétaire pour étouffer l’action des
lois du marché. Au contraire, là où le pansement
fi nancier n’existe pas pour masquer
les plaies du système économique, le souci
des gouvernements de préserver l’ordre
en faillite pour des raisons de popularité
est aussi risqué que leur tentative larvée
ou ouverte de le corriger sans méthode,
en profondeur. Et, contrairement au philosophe
qui sait choisir entre deux maux,
le moindre, l’économiste n’enseigne pas
de recettes-miracles porteuses à coup
sûr de succès. La réforme ne peut donc
être actionnée sans ce cocktail historique
de peur, de courage, d’enthousiasme, de
crainte, de réticences, d’aventurisme et de
foi qui pourrait traduire, là où il s’installe
avec force, une espèce de léthargie qui n’a
pas généralement pour l’homme de la rue
d’autres interprétations qu’un échec avant
coup. Cela devrait au moins permettre
aux gouvernements de tirer une leçon de
modestie apte à atténuer leurs certitudes,
face à la marche de l’histoire. Celle-ci leur
rappelle par ses défi s réguliers que leur
fonction comporte, au-delà de ses privilèges,
le devoir d’inscrire continûment les
conditions d’existence des peuples sur les
belles pages de l’histoire et donc le risque
de voir ces mêmes conditions transcrites
sur ses pages noires. Les exemples de ces
deux types d’expériences garnissent inégalement
l’histoire de l’humanité.
4. DE LA CRISE GRAMSCIENNE
COMME SOURCE PLURIELLE DE
L’EXACERBATION DE LA CORRUPTION
Bien qu’elle ait pris depuis peu des proportions
inquiétantes, la corruption en Algérie
est antérieure à son ouverture économique.
Aussi, serait-il incorrect d’en faire un
«enfant» de la réforme libérale. Sous des
formes différentes, mais surtout avec un
degré de discrétion variable, la corruption
est l’une des marques majeures de l’histoire
du développement de l’Algérie indépendante.
Elle y opérait déjà sous le règne
du parti unique, c’est-à-dire durant toute la
période où l’Etat-pouvoir-parti a conçu le
développement global du pays et s’y est
engagé en tant qu’acteur quasi-exclusif. Sa
source fondamentale est dans le vieux caractère
éminemment politique du processus
de développement, quand bien même
son exacerbation peut être valablement recherchée
dans la lenteur de la réforme qui
tarde à corriger la teneur politique du système
économique par l’affranchissement
des acteurs de l’accumulation vis-à-vis de
l’Etat. C’est un euphémisme que de dire
qu’en Algérie, dans le cours du développement
national d’un demi-siècle, l’Etat a fait
plus confi ance à l’argent qu’aux hommes.
Le développement qui y est promu étant,
du point de vue de l’origine de ses ressources,
indépendant de l’effort productif
national, il ne peut être orienté, du point de
sa fi nalité vers la stimulation de cet effort
productif national.
●●●

El Watan ÉCONOMIE - Du 4 au 10 février 2013
PÉTROLE
Les cours favorisés
par la faiblesse
du dollar
Les prix du pétrole ont progressé vendredi
en fin d’échanges européens, portés par
un accès de faiblesse de la monnaie
américaine ainsi que par un regain
d’inquiétude sur les niveaux de l’offre en
provenance du Moyen-Orient du fait de
tensions géopolitiques accrues dans la
région. Vers 17H00 GMT, le baril de Brent
de la mer du Nord pour livraison en mars
valait 116,82 dollars sur l’Intercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en hausse de
1,27 dollar par rapport à la clôture de
jeudi, après s’être hissé à 117,07 dollars,
un sommet depuis la mi-septembre. Sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex), le
baril de light sweet crude (WTI) pour la
même échéance gagnait 38 cents à 97,24
dollars.
DEVISES
L’euro à son plus
haut depuis deux
mois
L’euro continuait de progresser face au
dollar vendredi, évoluant au-dessus du
seuil de 1,36 dollar, porté par un regain
d’optimisme sur les perspectives de
l’économie en zone euro, dans un marché
digérant le très attendu rapport sur
l’emploi aux Etats-Unis. Vers 22H00 GMT,
l’euro valait 1,3637 dollar, son plus haut
niveau depuis mi-novembre 2011 et
montait également face à la devise
nippone, à 126,60 yens. Le dollar grimpait
lui aussi face à la monnaie japonaise, à
92,80 yens alors que la livre britannique
baissait face à l’euro, à 86,92 pence et
face au billet vert, à 1,5691 dollar.
LE CHIFFRE DE LA SEMAINE
2,23milliards
de dollars
La facture d’importation de médicaments par l’Algérie durant
l’année 2012 (en hausse de 13,6%), selon le centre national de
l’informatique et des statistiques CNIS.
BANQUE D’ALGÉRIE
Cours du dinar au 31 janvier 2013
Devises Monnaies
US DOLLARS
EURO
POUND STERLING
JAPAN YEN
SWISS FRANC
CANADIAN DOLLAR
DANISH KRONE
SWEDISH KRONA
NORWEGIAN KRONE
ARAB EMIRAT DIRHAM
SAUDI RIYAL
KUWAIT DINAR
TUNISIAN DINAR
MAROCCAN DIRHAM
1 USD
1 EUR
1 GBP
100 JPY
100 CHF
1 CAD
100 DKK
100 SEK
100 NOK
1 AED
1 SAR
1 KWD
1 TND
1 MAD
Cours
Achat Vente
77.6734 77.6884
104.3697 104.3977
121.9746 122.0173
85.6566 85.6826
8,339.8682 8,395.1156
77.2025 77.2481
1,398.5380 1,399.8162
1,208.7364 1,209.2709
1,403.1107 1,404.6503
21.21466 21.1518
20.7112 20.7164
276.6331 276.2745
50.0016 50.5041
9.3084 9.365
BOURSE D’ALGER DU 30 JANVIER 20013
Valeur mobilière Cour de clôture
Titres de capital Titres de capital Cours * de référence
EGH El Aurassi 340 DA
Saidal 620 DA
Alliance Assurances 825 DA
Titres de créance Titres de créance ** Cou*
Sonelgaz 100*
Dahli 95*
(*) Les titres de capital sont cotés en dinars
(**) Les titres de créance sont cotés pied de coupon en pourcentage de la valeur nominale
TABLEAU DE BORD X
CACAO r
Les cours du cacao ont
creusé leurs pertes cette
semaine, glissant mercredi
jusqu’à 1411 livres la tonne
à Londres et 2155 dollars la
tonne à New York, des
niveaux plus vus depuis
respectivement neuf et sept
mois. Sur le Liffe de
Londres, la tonne de cacao
pour livraison en mars
valait 1428 livres sterling
vendredi vers 12H00 GMT.
Sur le NYBoT-ICE américain,
le contrat pour livraison en
mars valait 2200 dollars la
tonne.
CAFÉ (-)
Si le cours du robusta a été
aidé cette semaine par des
achats à bon compte sur
fond d’un optimisme accru
des investisseurs pour les
actifs jugés risqués,
l’arabica pour sa part s’est
de nouveau replié, toujours
plombé par l’abondance de
la production attendue
cette saison, notamment au
Brésil, le premier
exportateur. Sur le Liffe de
Londres, la tonne de
robusta pour livraison en
mars valait 2023 dollars
vers 12H00 GMT. Sur le
NYBoT-ICE à New York, la
livre d’arabica pour
livraison en mars valait
147,85 cents.
SUCREq
Après être tombés la
semaine précédente à leurs
plus bas niveaux depuis
deux ans et demi, les cours
PRODUITS DE BASE
du sucre ont tentés de
rebondir, dans un marché
cependant toujours hanté
par la perspective d’un très
net excédent de production
cette année, sur fond de
récolte record de canne à
sucre au Brésil, premier
pays producteur. Sur le
Liffe de Londres, la tonne
de sucre blanc pour
livraison en mars valait
501,20 dollars vendredi
vers 12H00 GMT. Sur le
NYBoT-ICE américain, la
livre de sucre brut pour
livraison en mars cotait
18,80 cents.
CÉRÉALES
Les cours du soja et du
maïs ont encore grimpé à
Chicago, soutenus par des
inquiétudes pour l’offre en
Amérique du Sud où des
conditions météorologiques
très sèches risquent de
mettre en péril les récoltes
de ces produits agricoles.
Le boisseau de blé, à
échéance en mars, a clôturé
à 7,6500 dollars (- 1,5%). Le
boisseau de maïs pour
livraison en mars a fini
vendredi à 7,3600 dollars
(+ 2,1%). Le contrat sur le
boisseau de soja,
également pour livraison
en mars, a terminé à
14,7425 dollars (+ 2,3%).
MÉTAUX DE BASE q
Les prix des métaux
échangés au London Metal
Exchange (LME) se sont
nettement repris cette
semaine, dopés par un
Réforme libérale et crise gramscienne en Algérie
●●●
C
e dernier est, lorsqu’il est possible,
même malvenu parce qu’il ébranle
les mécanismes de la reproduction
du pouvoir politique entendue comme le
renouvellement à un niveau historiquement
variable de son rapport de subordination
de l’économique et du social. Ce
rapport est complexe. Il est fondé sur des
artifi ces multiples qui ne laissent aucune
place à la rigueur économique. Le pouvoir
central y est le mobile, l’économie,
l’instrument et la société, le résidu. Les
relations d’interdépendance devant exister
entre ces pôles y sont réduites pour
l’essentiel à la dilution des uns dans les
autres, à la fusion des uns avec les autres
ou à la subordination des uns aux autres.
Les notions de prix, de salaire, de coût,
de rentabilité, de productivité ou d’optimalité
de l’allocation des ressources ne
sont alors que superfl ues. Tel ce cœur
«magique» qui reçoit son sang d’une
source extérieure et en irrigue les divers
organes du corps, l’Etat tire ses revenus
de l’extérieur et en distribue, sans exigence
de contrepartie productive aux
divers pôles de l’économie nationale. Il
en découle deux conséquences immédiates
: d’une part, l’Etat a intérêt sinon à
accroître du moins à préserver sa source
extérieure de revenus, celle-là même qui
lui assure son autonomie vis-à-vis de
l’activité économique nationale ; d’autre
part, étant donné le rapport d’autonomie
de l’Etat vis-à-vis de l’économie
productive nationale, il peut y avoir des
situations de cohabitation ou de coexistence
d’une bonne macroéconomie et
d’une microéconomie morose.
5. DE LA CRISE GRAMSCIENNE
COMME STIMULUS DE L’ACTION DE
LA GRESHAM DE L’INVESTISSEMENT
Durant la crise gramscienne, les acteurs
privés ne savent plus à quel saint se
vouer. En l’absence de repères clairs
dans lesquels ils peuvent opérer, ils
secrètent par eux-mêmes des valeurs
d’attente et de survie. Les moyens en
sont nombreux y compris les écarts
de conduite par rapport à la légalité,
comparables à ceux rencontrés dans le
secteur public couverts par le concept
de corruption. Nous désignons ainsi
l’économie informelle qui a beaucoup à
voir là où elle existe avec l’état économique
du pays et le mode de présence
de l’Etat dans le développement. En
Algérie, l’économie informelle cause de
graves préjudices à l’Etat, à l’économie
formelle et à la société. Certaines études
évaluent, à partir de l’élasticité de la
consommation de l’énergie électrique,
sa part dans le PIB total entre 20%
(hypothèse d’un niveau initial en 1990)
et près de 43% en 2001. Au-delà des
controverses qu’ils peuvent susciter, ces
résultats sont inquiétants. Ils signifi ent
que si l’on déduisait du PIB total la part
qui y est représentée par les hydrocarbures
(40% en moyenne dans les années
2000), il ne resterait pas beaucoup de
richesse formelle dans l’Algérie économique
non pétrolière ou ce qui revient
au même, l’économie algérienne hors
hydrocarbures opère quasiment dans
l’informel. Les facteurs de «l’informalisation»
(terme au demeurant forcé)
de l’économie en sont nombreux. Pour
des raisons pédagogiques, on les rangera
en six groupes, les uns expliquant
sa genèse et les autres son hypertrophie.
On distingue les facteurs liés à l’administration
par l’Etat de la chose économique
; les facteurs liés à la correction
déstabilisatrice du développement des
années 80 ; les facteurs liés à la crise
de 1986, les facteurs liés à l’autonomie
des entreprises ; les facteurs liés à la
rigueur de l’ajustement structurel imposé
par le FMI et enfi n, les facteurs liés à
l’ouverture économique insuffi samment
contrôlée de l’économie nationale des
années 2000. La Gresham (3) de l’investissement
est-elle alors dangereusement
active en Algérie au sens où les mauvais
investisseurs en chassent les bons.
6. L’ÉTAT A-T-IL VRAIMENT
INTÉRÊT À ÉCOURTER LA CRISE
GRAMSCIENNE?
La réduction de la durée de la crise
gramscienne passe évidemment par une
mise en place rapide du dispositif institutionnel,
législatif et réglementaire apte
à accueillir le libéralisme. Mais il serait
erroné de penser qu’elle puisse s’en suffi
re. Mais l’Etat a-t-il vraiment intérêt à
œuvrer avec volonté dans ce sens, c’està-dire,
à supprimer, (parce que c’est de
cela qu’il s’agit en dernière analyse) les
ressorts essentiels de l’assujettissement
de l’économie et de la société au politique
? La réponse est mitigée.
- La réponse peut être d’abord négative
et il y a à cela des raisons nombreuses.
On peut citer, à titre d’exemple, le caractère
fortement dépendant du processus
de construction libérale à l’égard du
pouvoir central qui en édicte, sous le
regard passif d’une société atomisée, les
modalités de durée et d’intensité, selon
sa volonté et ses visées de l’heure. L’Etat
peut être incité à en retarder l’avènement,
lorsque le «vieux» système ne fait
pas l’objet d’une contestation sociale à
la fois massive et bruyante. Dans ce cas,
malgré quelques mesures d’aménagement
technique qui pourraient intervenir
épisodiquement et semer dans l’esprit
du citoyen l’idée de rupture, le décideur
politique préfère conserver le contrôle
de l’économie et de la société, quitte
à user, en cas de besoin, de moyens
forts pour contenir les dangers, notamment
lorsque leur ampleur est reconnue
comme particulièrement préjudiciable à
la stabilité politique. Les mesures n’en
manquent pas y compris la sanction
pénale des initiatives individuelles ou de
groupes dérangeantes. Certains travaux
consacrés à la corruption dans le capitalisme
de copinage montrent qu’il est
bien plus profi table pour les dirigeants
prédateurs d’édifi er des monopoles et
d’en recevoir des rentes que d’autoriser
l’action des lois de la concurrence
surtout dans les industries à grande
échelle. (4) «Les gestionnaires de ces
monopoles sont proches des dirigeants
politiques. Il en est de même pour le
monopole détenu par l’Etat de la délivrance
des licences que des fonctionnaires
corrompus peuvent exploiter
pour percevoir des rentes. Il se peut que
la taxation formelle et les opérations
inscrites au budget ne sont là que pour
donner l’impression d’un Etat moderne.
Si le dirigeant dudit Etat est enclin à en
modifi er le fonctionnement, une forte
résistance est généralement attendue de
ses seconds. Cela ouvrirait la voie à une
révolution de palais. L’élite se rebellerait
parce que le dirigeant cherche à modifi er
la règle du jeu» (5) . Dans ce cas, la mise
en place d’un riche dispositif législatif et
institutionnel de lutte contre la corruption
n’aurait qu’un faible mérite étant
donnée son ineffi cacité opérationnelle.
- Mais la réponse peut être ensuite positive.
En effet, la crise gramscienne peut
parvenir à un stade où il n’y a plus de
stratégie optimale pour la maintenir.
Aussi, le décideur politique peut-il avoir
regain d’optimisme sur les
perspectives économiques
mondiales et par la
confirmation par la banque
centrale américaine (Fed)
de sa politique monétaire
très accommodante. Sur le
LME, la tonne de cuivre
pour livraison dans trois
mois s’échangeait à 8304
dollars vendredi vers 17H00
GMT, l’aluminium valait
2122 dollars la tonne, le
plomb valait 2460 dollars la
tonne, l’étain valait 24,937
dollars la tonne, le nickel
valait 18,615 dollars la
tonne, le zinc valait 2173
dollars la tonne.
METAUX PRECIEUX
Le cours de l’or a grimpé, à
la faveur d’un
affaiblissement du dollar,
qui rendait plus attractifs
les achats de métal jaune,
dans un marché soutenu
par la confirmation par la
Réserve fédérale
américaine (FED) qu’elle
poursuivrait ses mesures
de soutien à l’économie.
Sur le London Bullion
Market, l’once d’or a
terminé à 1669 dollars
vendredi au fixing du soir.
L’argent a terminé vendredi
à 31,43 dollars l’once.
PLATINE/PALLADIUM q
Sur le London Platinum and
Palladium Market, l’once de
platine a terminé vendredi
soir à 1687 dollars. L’once
de palladium a fini à 745
dollars.
davantage à gagner à se montrer réformateur
authentique. Lorsque ce tournant
se dessine et la quête de la popularité
devient le but politique ultime, la
façon dont la société fonctionne change.
Et la bureaucratie qui a été créée pour
satisfaire certains appétits va maintenant
à leur encontre. Quand les intérêts
des chefs et ceux de la bureaucratie
divergent la corruption s’atténue parce
que les chefs sont animés de la volonté
réelle de changer le rôle de l’Etat dans la
société. (6) C’est précisément sur ce terrain
que sont attendus les gouvernants
de l’Algérie. R. B.
(*)Economiste universitaire
NOTES :
1). Antonio Gramsci (1891 - 1937) est un
écrivain et théoricien politique italien.
Membre fondateur du Parti communiste
italien, il fut emprisonné par le régime de
Mussolini. Il a publié plusieurs écrits connus
sous le nom de Carnets de prison. Pour
l’auteur, la crise «c’est quand le vieux se
meurt et le jeune hésite à naître».
2) Montesquieu, L’Esprit des lois, Tome 1,
ENAG Editions 1990, P. 31.
3) Sir Thomas Gresham (1519-1579), banquier
anglais célèbre par sa loi qui stipule que
lorsque deux monnaies circulent
conjointement dans un pays, «la mauvaise
monnaie chasse la bonne». De manière
analogue, lorsque plusieurs investisseurs
opèrent en même temps sur un territoire, les
mauvais investisseurs en chassent les bons.
4) Voir un entretien intéressant de Joshua
Charap (Département Afrique du FMI ° et
Christian Harm (Université de Mûnster), Etat
kléptocratique, synonyme de corruption,
Bulletin du FMI du 6 septembre 1999, repris
sous le titre «Faut-il vraiment lutter contre la
corruption», in Revue Problèmes
Economiques, Hebdomadaire n° 2648 du 19
janvier 2000, PP.18-20.
5) Joshua Charap et Christian Harm, Faut-il
vraiment lutter contre la corruption ? op. cit.
P.19.
6) Idem.

HORIZONTALEMENT : 1.Partisan de l’indépendance d’un
pays 2.Tendre murmure. Inutile 3.De la campagne. Période
entre la jeunesse et la vieillesse 4.Haut mont. Abjure 5.
Démonstratif. Unité de combat. Condiment 6.Insipide, incolore
et inodore. Charge de baudet. Gardés pour soi. Note 7.
Panoramas. Nettoyée. Lieu de délices 8.Ile hypothétique. Beau
parleur 9.Etre grand ouvert. Terre en mer. Officier de marine
militaire 10.Nœud ferroviaire. Tandems. Donc 11.Symbole
chimique. Lit. Lentille 12.Impératrice
d’Orient. Désert. Convoitée 13.Région du grand Sahara. Petits
groupes. Lettres de cour 14.Mèches rebelles. Sélectionneriez
15.Fiable. Réalisés. Restitues.
Biffe Tout N° 3423
E
D
R
A
F
F
U
A
H
C
M
N
R
S
R
E
T
A
C
I
T
U
R
N
E
O
I
U
O
I
B
E
C
E
E
G
R
O
G
F
R
E
R
E
C
M
I
T
I
L
O
T
O
E
E
E
P
R
T
I
R
R
H
I
T
N
L
S
C
T
E
A
E
I
E
O
Parcours sinueux.
1
2
11
5
4
3
8
7
16
5
11
E
E
L
R
C
S
U
I
B
U
P
E
N
T
D
R
O
O
A
E
A
L
E
E
O
A
L
E
E
E
Définition
du mot encadré
2
7
10
1
2
11
15
7
1
14
3
10
1
13
11
14
7
1
13
4
10
2
11
15
7
14
2
11
13
F
R
P
E
E
I
F
S
H
E
C
R
G
R
V
Tout Codé N° 3423
5
7
11
2
2
11
3
13
10
1
N
E
M
B
B
F
S
A
I
E
T
A
I
I
N
10 9 14 7 1 2
15 4 10 1 13
O
M
I
U
U
E
L
R
L
N
M
O
G
M
T
6
8
8
7
3
12
11
11
8
C
E
L
S
L
E
E
L
A
I
T
N
E
E
A
B
O
I
P
T
T
I
P
L
A
E
R
E
I
N
7
1
5
2
4
11
17
4
SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT :
EMERSION - OWEN WILSON
SOLUTION FLÉCHÉES EXPRESS PRÉCÉDENT :
HORIZONTALEMENT : CEREMONIE / COMITIAL / LOUERAS / RIRES / IB / ATLAS / UNO / ILI
/ ANAR / ACE / ABIME / ARROSOIR / ST / EU / NC / ILETS / AD / COUR / OSLO / NEANT / EN.
VERTICALEMENT : DECORTICATION / ROUILLER / LUE / SEMERAI / REERA / MIRES /
AOUT / ROTAS / ABS / SOT / NIS / UNION / DIA / INAMICALE / ELABORER / DON.
V
V
O
U
A
I
P
M
I
E
R
E
R
T
E
H
8
9
7
13
8
10
7
1
15
11
N
O
N
A
S
I
C
L
O
R
I
G
I
D
E
S
T
L
E
P
E
A
N
R
E
N
G
I
A
D
1
2
3
5
1
2
7
1
13
9
2
El Watan - Lundi 4 février 2013 - 25
JEUX - DÉTENTE
RÈGLE DU JEU
Biffer tous les mots de la
liste que vous retrouverez
dans la grille, en utilisant
tous les sens possibles. Les
lettres qui n'auront pas été
cochées serviront à former
le mot défini ci dessous.
9
DÉFINITION
Menace de ruine
(11 lettres)
Solution Biffe Tout
précédent :
COMPLAINTE
En vous aidant de la définition du mot encadré, complétez
la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numéros dans les cases ci-dessous et vous
découvrirez le nom d’un personnage célèbre.
12
7
1
13
13
4
8
2
1
11
5
5
11
11
11
13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
3
10
9
1
10
11
5
4
1
8
11
7
14
7
2
1
13
11
10
Quinze sur 15 N° 3423
1
2
3
4
5
6
7
VERTICALEMENT : 1.Caractères de demande en justice qui 8
ne peut être examinée 2.Choses inédites. Rassasié 3.Pénible. 9
Cours noir. Détenir 4.Intervalle. Poissons 5.Extrémité. Fin de
10
verbe 6.Grugé. Punition. Lettre grecque 7.Phase lunaire.
Appareils de levage. Eclat de rire 8.Préjudice. Embarras. Bout 11
d’homme 9.Formule sentencieuse. Fin de participe. Acides
12
10.Clair. Temps des glaces. Blonde de pub. Infinitif 11.Patrie
d’Abraham. Bouleverser 12.Etat d’exaltation. Symbole 13
chimique. Orateur grec 13.Pure. Bassins de port. Symbole 14
chimique 14.Chatouillera. Roue à gorge 15.Prince
15
troyen. Etudieras.
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT : 1.MIROITEMENT. LOI 2.ENERGUMENE. PORT
1.MECONNAISSANCES 2.INOUIE. NATTERAI 3.RESSASSES. TOISE 3.COS. UFOLOGIE. GE 4.OUSTE. TENU. UTE 5.NIAI. RI. CSARDAS
4.OR. TI. AS. SEN. TU 5.IGUE. DR. TER 6.TUF. RESSOURCES 7.EMOTIF. 6.NES. DEFIE. TU 7.SARS. ORGANE 8.INES. SAN. ASANA 9.SAS.
AILIER 8.MELE. ION. ERREUR 9.ENONCER. IM. BETE 10.NEGUS. TOI. IL. ISIS 10.ST. SEULEMENT. RU 11.ATTERRIR. RE. LE 12.NEON.
GALERE. RE 11.ARAS. NERVIS 12.PEUR. NAIT. ETC 13.LO. TD. ENS. CERBERE. SR 13.CRI. GEREE. VTT 14.EAST. UTRICULE 15.SIEUR.
TUT 14.ORGEAT. AIRES. LE 15.ITE. SUR. SU. REEL.
OREES. TEL.
ALEATOIRE - AMIRAUTE - BEAUCERON -
BOCAGE - CHAUFFARD - CONFRERIE -
DAIGNER - DORMIR - EFFUSION - ELLIPSE -
FACTICE - FESSEE - GENITEUR - GORGEE -
HALETANT - HETRE - IMPOLI - IRREEL -
LAITERIE - LOTO - MILICE - PAPE - PIMPANT
- REIN - RIGIDE - SOCIETE - SOUPLESSE -
TACITURNE - THEOREME - VIGNERON -
VOLUBILITE.
avec
vigueur
accroc
enfouir
inventée
symbole
repaire
direction
pieuse
tour de
garde
trouble
greffaient
berge
grave
défaut
écrit
authentique
apathie
fatiguons
sujet vague
pécheresse
épées
crier sur
les toits
instrument
de musique
point
imaginaire
négation
parcours
des yeux
bouges (te)
salut latin
Mots Croisés N°3422
Par M. IRATNI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Revêche. II- Acharné. III- Cours d’Afrique - Monnaies
roumaines. IV- Faire un somme - Sous sol. V- Chrome -
Possessif - Partie du corps. VI- Assainit - Têtu. VII- Séchée
en frottant. VIII- Côté d’un navire frappé par le vent -
Escarpement rocheux au bord d’une combe. IX-
Ambitieux quand il est jeune - Impératrice d’Orient. X-
Attention - Quintessence.
VERTICALEMENT
1- Proteste. 2- Tisseuse de toile - Lac de Pyrénées.
3- Sécrétée par le foie - Non acceptation. 4- Preneuses
de son - Cours d’Italie. 5- Pouffé - Possessif - Symbole
chimique. 6- Ville de Suisse - Ciseaux d’acier pour
graver. 7- Chercher à gagner du temps. 8- Sélection -
Restes de poissons. 9- Soit - Tableau chair. 10- Oiseau
aquatique - Parfois difficile à clouer.
SOLUTION N° 3421
HORIZONTALEMENT
I- HAMMERLESS. II- EMOUVOIR. III- MAISON -
ETE. IV- AB - CEDE. V- TIRA - EBATS. VI- ILETS
- AMIE. VII- QI - SIPHON. VIII- UTE - RUINEE.
IX. EETION. X- COPIE - NO.
VERTICALEMENT
1- HEMATIQUES. 2- AMABILITE. 3- MOI - RE - ETC.
4- MUSCATS - IO. 5- EVOE - SIROP. 6- RONDE -
PUNI. 7- LI - EBAHI. 8- ERE - AMONT. 9- TETINE.
X- SUE - SE - EGO.
Fléchés Express
divine
nounou
étude du
corps
transport
arbre à
glands
meurtre
prince
troyen
refus de
moutard
note
code
de bonne
conduite
N° 3423
dégradation
progressive
célébrité
Jeux proposés par gym C Magazine

ON VOUS LE DIT
Un jeune se jette de la tribune
supérieure du stade de Chlef
Un supporter de Chlef a miraculeusement échappé à
la mort en se jetant de la tribune supérieure du stade
Mohamed Boumezrag de Chlef, lors de la rencontre ASO-
MCA (0-1), disputée samedi dernier. Juste après la fin de
la partie, le jeune, mécontent du résultat, s’est jeté de
la tribune située au-dessus des vestiaires et a fait une
chute de 5 mètres sur le terre-plein entourant la pelouse
du stade en question. Il a été évacué dans un état grave à
l’hôpital de Chlef, mais ses jours ne sont pas en danger,
selon une source médicale.
La direction de l’OPOW a engagé des travaux de
rénovation de cette infrastructure sportive, mais
l’opération n’a touché que quelques installations
d’accueil, dont les vestiaires et le parking de voitures.
Les citoyens de Réghaïa
n’ont pas droit à l’Internet
Des citoyens de la circonscription de Réghaïa sont
mécontents. Et pour cause ! On leur a signifié sans
ambages et catégoriquement qu’«il n’y a pas et qu’il n’y
aura pas d’Internet dans cette circonscription», au niveau
du siège de l’Actel de Rouiba. Alors qu’ils ont dûment
déposé leur demande pour l’installation d’Internet, et ce,
depuis trois mois. Ces citoyens se sentent punis, voire
marginalisés. Alors qu’Internet s’est démocratisé en
Algérie.
El Affroun «pleure»
son marché de gros !
Au départ, il avait été convenu qu’un important marché
de gros dans la région centre, dédié aux fruits et
légumes, serait réalisé à la sortie ouest d’El Affroun,
dans la wilaya de Blida. Une assiette foncière de plus
de 30 hectares avait été dégagée afin de créer un grand
pôle agricole dans la Mitidja. Mais en dernière minute, il
en a été décidé autrement en transférant ce projet vers
la wilaya de Boumerdès. Une décision synonyme de
gâchis, selon plus d’un, puisque la situation d’El Affroun
est beaucoup plus intéressante géographiquement et
stratégiquement que Boumerdès. El Affroun a l’avantage
d’être située en pleine Mitidja, dans une vaste zone
agricole regroupant quatre wilayas connues pour leurs
cultures maraîchères, à savoir Blida, Médéa, Tipasa et
Aïn Defla. Elle est aussi mitoyenne de l’autoroute Est-
Ouest et proche de la capitale. A la place du marché de
gros, une zone d’activité est prévue à El Affroun.
Le site Internet du Premier
ministre irakien piraté
Le site Internet du Premier ministre irakien, Nouri
Al Maliki, qui fait face depuis décembre dernier à un
mouvement de protestation de la minorité sunnite
irakienne, a été piraté par des inconnus, ont rapporté
samedi des médias. Les pirates, baptisés «Team Hackers
Kuwait», ont remplacé la page de présentation par un
texte taxant Al Maliki de «tyran», selon ces sources. C’est
la deuxième fois en deux semaines que le site Internet de
Nouri aAl Maliki est piraté.
Ali Moussaoui, le porte-parole du Premier ministre
irakien, a dit être au courant de l’incident. «Nous
essayons de remettre le site en marche. Mais le problème
n’est pas de retirer (le texte des pirates), le problème
est de savoir comment protéger le site à l’avenir», a-t-il
dit. Accusé depuis des mois par ses opposants d’être un
«dictateur», Nouri Al Maliki fait face depuis décembre
à un mouvement de protestation sans précédent
de la minorité sunnite irakienne, qui lui reproche la
«marginalisation» dont elle s’estime victime.
LUNDI 4 FÉVRIER 2013
HORAIRES DES
PRIÈRES
Alger et ses
environs
Dohr………… 13:02
Asser……….. 15:55
Maghreb….. 18:17
Îcha……....... 19:43
MARDI 5 FÉVRIER 2013
Fadjr…….....06:11 Chorouk......07:46
El Watan - Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse”
au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1 er
Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
PHOTO : D.R.
R
Site web : http://www.elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan
Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar -
Place du 1 er Mai - Alger.
Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084
El Watan - Lundi 4 février 2013 - 28
etour triomphal pour le
chanteur Idir à l’Olym-
pia de Paris, où il de-
vrait donner deux concerts
exceptionnels, aujourd’hui et
demain. Deux spectacles à
guichets fermés, qui coïncident
avec la sortie de son
dernier album Adhrar Innu
(Ma montagne, ndlr). Une
chanson dans laquelle le fils
de Beni Yenni évoque les
retrouvailles heureuses d’un
jeune homme avec sa famille
après tant années d’exil amer.
Idir, à l’opposé des autres
artistes algériens en France,
notamment kabyles, attire
souvent des spectateurs extracommunautaires
en raison,
notamment, de sa musique
universaliste et moderne, mais
L’ÉPOQUE
OLYMPIA DE PARIS
Idir à guichets fermés
● Le célèbre interprète de la chanson culte Avava Inouva donnera,
aujourd’hui et demain, deux concerts, qui coïncident
avec le lancement de son dernier album.
aussi de ses textes qui peuvent
à la fois concerner des sujets
locaux que mondiaux. Pour
Ali Ammour, journaliste, ce
sont autant de raisons qui
poussent les gens à aller voir
l’interprète de la célèbre chanson
Avava Inouva. «J’irai à
l’Olympia pour découvrir
en direct ses nouvelles chansons.
D’ailleurs, je n’irai pas
seul, mais avec des copains
libanais qui veulent connaître
notre culture. Idir est l’un
des meilleurs ambassadeurs
de la culture berbère. Un
artiste complet assurant un
véritable spectacle qui donne
à voir, à écouter et à voyager.
D’ailleurs, il attire toutes les
générations, des plus petits
aux plus grands.»
Depuis ses débuts dans les
années 1970, Idir n’a pas
dérogé à sa règle musicale,
qui consiste à marier des paroles
décrivant des situations
locales, voire ancestrales sur
des musiques universelles. Il
est d’ailleurs le plus international
des chanteurs kabyles.
Il voyage bien et ses spectacles
attirent toujours autant
de monde, aussi bien dans les
villages les plus reculés de
France que dans les grandes
métropoles européennes.
En retrait vis-à-vis des phares
médiatiques éphémères, il
continue son petit bonhomme
de chemin musical avec
confiance et le souci de bien
faire. De nombreuses compositions
ont marqué sa carrière
artistique.
En plus d’Avava Inouva, l’album
Identités est un hymne à
la différence et à la diversité.
Avec Adhrar Innu, c’est plutôt
un retour aux sources et aux
origines de la vie. L’idée a bien
été résumée, par ailleurs, à travers
une chanson consacrée
à la musique africaine, avec
ses instruments magiques et
ensorceleurs. Ce qui est bien
chez Idir, c’est que même si
fatalement il prend de l’âge
comme tout le monde, ses
chansons nous maintiennent
toujours jeunes. Et là, c’est
la plus grande prouesse
qu’un artiste n’a jamais pu
réussir… Yacine Farah
LA COUPE D’AFRIQUE VUE PAR L’ENTV
«Cachez-moi cette CAN…»
O
n croit avoir tout vu avec l’ENTV, et
pourtant on sera toujours surpris par la
manière avec la laquelle elle «zappe» l’information
qui dérange, une marque de la pratique
de la censure institutionnalisée dont elle est
l’instrument. Pour preuve, l’édition du «jité»
de 20 heures de samedi dernier. Pas un mot
sur la Coupe d’Afrique des Nations 2013, la
présentatrice a plutôt préféré ouvrir la rubrique
sportive sur les résultats de la 19e journée du
championnat de Ligue 1, avec images à l’appui
et basta. Pas un mot sur la qualification du
Ghana, encore moins sur celle du Mali pour
les demi-finales ! Alors que toutes les chaînes
de télé étrangères ont «ouvert» sur la qualification
de l’équipe nationale d’un pays du
Sahel en pleine guerre contre le terrorisme.
Toutes, sans exception, n’ont pas manqué de
saluer l’exploit des «Aigles» qui ont dédié leur
victoire pour la paix. L’exception vient de notre
télé nationale pour laquelle c’était là un nonévénement.
Il ne faut pas être clerc pour deviner
que les instructions venaient sans aucun
doute «d’en haut». Ordre a donc peut-être été
transmis de ne pas évoquer le sujet qui fâche
les Algériens avec leurs responsables, à savoir
l’élimination humiliante des Verts de la CAN.
Pourquoi ? De peur, sans doute, de réveiller les
vieux démons qui dorment chez les Algériens,
privés de leur opium conjoncturel et qui pour-
raient s’intéresser à d’autres sujets cruciaux,
vitaux et sensibles d’ici la présidentielle de
2014. On dit souvent que celui qui «paie l’orchestre,
choisit la musique». On peut donc supposer
que l’entourage présidentiel, soucieux
de ne pas voir de vagues ou de tsunami social
qui pourraient tout balayer sur son passage
d’ici l’échéance présidentielle, préfère prendre
toutes les précautions. Encore une fois, tous
les responsables à tous les niveaux de l’Etat et
de ses institutions persistent à considérer avec
mépris les Algériens, comme des êtres immatures
qui ont encore besoin de tuteur. R. B.
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tél :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC-
Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diff usion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Société de distribution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diff usion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)
PHOTO : D.R.
17:25 Coup de foudre
au prochain village
18:20 Une famille en or
20:00 Journal
20:35 Mon assiette
santé
20:50 Doc Martin
L’inconnu de Port-
Garrec
21:40 Doc Martin
Un conjoint en poste.
23:30 New York Unité
Spéciale-La même histoire
00:15 New York Unité
Spéciale Crime sur
ordonnance
16:10 Des chiffres et
des lettres
16:50 Harry
17:30 Slam
18:10 Questions pour
un champion
19:00 19/20 :
20:15 Plus belle la vie
20:45 Le monde
d’après
23:15 Seuls contre
Hitler
00:10 L’enfant dans
l’arbre
01:00 Chabada
01:55 Inspecteur
Derrick Le grand jour.
16:35 L’Afrique des îles
et des airs
17:20 X:enius
17:45 Villages de France
18:15 Les routes
mythiques de
l’Amérique
19:00 Natures fortes
19:45 Arte journal
20:05 28 minutes
20:50 Les liaisons
dangereuses
22:45 Vengeance
00:30 Play Your Own
Thing
01:30 Juste un rêve
02:45 Metropolis
15:50 Le supplément
16:30 Le pacte
18:10 Kaïra Shopping
18:20 Les Simpson
Soupçons.
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:05 Le petit journal
20:55 Spécial
investigation
22:30 Insoupçonnable
un silence assourdissant
02:05 La fée
03:35 Les spécialistes
Ligue 1
04:38 Surprises
04:40 Zapsport
13:30 Ghaltate hayati
15:00 Mahla di El
Achia
17:00 Loulou
17:30 Moutaat el
maida
18:00 Journal télévisé
18:20 Taqdar tarbah
19:00 Min taqalidina
19:25 Alhan wa
chabab
20:00 Journal télévisé
20:45 Personal
effects
22:00 Saât riyadha
23:00 Safar fi kalimat
00:00 Journal télévisé
Tél : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou tout
autre document et illustration adressés
ou remis à la rédaction ne seront pas
rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation.
Reproduction interdite de tous articles
sauf accord de la rédaction.
15:15 Comment ça va
bien !
16:15 Le jour où tout a
basculé
17:10 Seriez-vous un
bon expert ?
17:55 On n’demande
qu’à en rire
19:00 Mot de passe
20:00 Journal
20:45 Castle -
Chasseur de têtes
21:30 Castle - Rencontre
avec le passé
22:55 Mots croisés
00:40 Toute une histoire
13:45 Dans la peau
d’une autre
15:40 Indices cachés
17:35 Un dîner presque
parfait
18:45 100 % mag
19:45 Le 19.45
20:05 Scènes de m
20:50 Top chef
23:55 «Top chef» : que
sont-ils devenus ?
00:55 Norbert et Jean :
le défi
01:45 The Unit :
commando d’élite
Le prix à payer
02:35 M6 Music
15:13 Une île pour les
orangs-outans
15:40 Comment faire
pousser une planète ?
16:37 Nouvelle-
Zélande, croisière au
pays du long nuage blanc
17:34 C à dire ?!
19:02 C à vous
20:53 Chez
Maupassant
L’assassin
21:51 Chez Maupassant
Mon oncle Sosthène
22:20 C dans l’air
03:00 La nuit France 5
04:30 C dans l’air
17:20 Arabesque
Le tueur fantôme.
18:15 Las Vegas
Hôtel Montecito
19:00 Las Vegas
Tout peut arriver
19:55 Las Vegas
La compétition est
lancée.
20:50 L’Effaceur
22:45 La course à la
mort 2
00:30 Alien invasion
02:04 Music in the
City
02:10 Les filles d’à côté
Retour de vacances
16:29 Questions Pour
Un Champion
17:03 L’ordre De Malte
18:00 Tv5monde Le
Journal
18:36 Les Étoiles
Filantes
19:00 Les Escapades
De Petitrenaud
19:36 Tout le monde
veut prendre sa
place
20:22 Le Meilleur
d’acoustic
20:30 Le Journal De
France 2
22:32 Journal

FAHB
Les 24 clubs boudent
la réunion
La réunion prévue hier entre le président de la
FAHB, Djaff ar Aït Mouloud, et les représentants
des clubs n’a pas eu lieu. Deux représentants sur
24 se sont présentés, avant de rebrousser chemin.
Ainsi donc, le énième «forcing» en vue de la reprise
du championnat pour le week-end prochain est
voué à l’échec. En attendant le coup d’envoi de
la compétition seniors messieurs, le HC El Biar
organisera, à partir de demain, un tournoi à sept qui
regroupera le club organisateur, le GS Pétroliers,
le WO Rouiba, l’ES Aïn Touta, le GS Boufarik et
CR Baraki. Ce tournoi amical, qui s’achèvera le 9
février, se déroulera au niveau de la salle OMS d’El
Biar et à la nouvelle salle Leghouazi de Baraki,
qui abritera la fi nale, samedi prochain à 13h. Par
ailleurs, la Coupe arabe des clubs se déroulera à
Marrakech (Maroc) du 20 au 30 mars. Cette joute
est réservée aux clubs détenteurs de la coupe, à
l’image des handballeurs du Groupement sportif
des pétroliers (GSP). Outre cette compétition
organisée sous l’égide de l’Union arabe de handball
(UAHB), le calendrier des compétitions africaines
concernant les clubs est connu. A commencer par
la supercoupe qui verra Al Ahly du Caire (tenant du
titre) aff ronter l’ES Sahel (détenteur de la coupe)
à Sousse le 16 avril. Ensuite, la ville de Sousse
accueillera le championnat d’Afrique des clubs
champions du 17 au 28 avril. C. B.
FAK
L’AGO le 9 février
La Fédération algérienne de karaté-do tiendra son
assemblée générale ordinaire (AGO) le 9 février
prochain à l’ENS/STS «Rachid Harraïgue» de Dély
Ibrahim. Deux semaines après, le 23 février, la
même enceinte de l’ex-ISTS abritera l’assemblée
générale élective (AGE). Le président de la FAK,
Aboubakr Mekhfi , sera en course en vue de briguer
un second mandat. Au regard de son bilan positif,
notamment celui du dernier Mondial de karaté qui
s’est disputé à Paris, Mekhfi est mieux placé pour
succéder à lui-même. C. B.
El Watan - Lundi 4 février 2013 - 30
SPORTS
GIOVANNI SOLINAS. ENTR. DE LA JSMB
«On doit se battre pour
assurer notre maintien»
La série noire continue pour la JSM Béjaïa
L
e nouvel entraîneur de la
JSM Béjaïa, en l’occurrence
l’Italien Giovanni Solinas,
a tenu à faire un constat amer
sur son équipe à son arrivée en
avouant que les joueurs souffrent
beaucoup sur le plan psychologique
et les derniers mauvais
résultats enregistrés ont affecté
beaucoup le groupe. «Je ne vous
cache pas que j’ai trouvé un
groupe qui souffre sur le plan
psychologique suite aux mauvais
résultats enregistrés, avec notamment
les deux défaites. A cet effet,
on a tenu à remonter le moral aux
joueurs par le travail que nous
avons effectué durant la semaine
en leur demandant de réagir et de
renouer avec les bons résultats.
Cela explique bien la piètre prestation
que mes joueurs ont fourni
en première période face au
CSC où les joueurs étaient crispés
avant que notre rendement
s’améliore en deuxième période
où nous aurions pu inscrire au
moins un but si nous avions bien
exploité les quelques occasions
créées.» À propos de l’avenir de
sa nouvelle formation, le coach
italien s’est montré optimiste en
dépit de la difficulté de la tâche
en déclarant : «Désormais, nous
devrons nous battre pour le reste
de la compétition afin d’espérer
PHOTO : DR
récolter le maximum de points et
par la même assurer notre maintien
en Ligue 1. Les joueurs sont
sommés de fournir le maximum
d’efforts afin de réaliser de bons
résultats à l’avenir pour remonter
dans le classement. Ceci dit, nous
sommes conscients que la tâche
n’est pas facile avec des matches
difficiles qui nous attendent devant
respectivement le MCA et
la JSK où nous devrons prendre
des points pour éviter que notre
situation ne se complique davantage.»
Enfin, il est à signaler que
les Béjaouis occupent la 7 e place
avec 26 points.
L. Hama
AS KHROUB
Bougherara ne
viendra pas
Décidés à ne pas revivre une saison
aussi stressante et angoissante que
la dernière, les Khroubis ont abordé
l’année 2013 de la même manière que
2012, avec des défaites, des problèmes
internes, des démissions d’entraîneurs
et la grogne chez le public. En gros,
rien n’a changé encore, l’ASK pensait
avoir touché le fond avec tout ce qu’elle
a vécu jusque-là, mais la réalité dit
non, les Askistes n’ont pas encore
tout vu, un technicien de plus vient
de poser un lapin a l’ASK. Bougherara
ne sera pas le quatrième entraîneur
de l’équipe cette saison, El Watan
lui a posé la question, il a répondu
par un non catégorique. Pourtant, il
s’était mis d’accord sur le plan salarial
avec l’administration asksite qu’il a
rencontrée à deux reprises ces derniers
jours, deux rendez-vous de suite avec
le président Khettabi. Bougherara s’est
fait donc une idée précise sur le club qui
cherchait à l’enrôler. «L’environnement
n’est pas propice pour le travail, il y a
beaucoup de problèmes administratifs
à l’ASK et franchement le climat n’est
pas bon pour s’aventurer dans ce club
actuellement», raconte-t-il. Seule
certitude, dans l’esprit de Liamine
Bougherara, son avenir est déjà tracé,
il fi nira le championnat en Ligue 2, dans
la ville côtière de Annaba. Un autre coup
dur pour les gars de Massinissa, qui
paient de cette manière la note de cette
fracture entre les dirigeants du club
amateur et les actionnaires de la SSPA/
ASK, qui plongent le club dans une crise
interne interminable, qui ne risque pas
de s’évaporer dans un avenir proche.
Finalement, l’ASK reste sans entraîneur
en chef, après la démission très précoce
de Merzekane et le retrait du coach
intérimaire, Terraï. Le cauchemar
continue… Abderrahmane H.
PUBLICITÉ

E
FAG
Mechelah tire à boulets
rouges sur le vice-président
e golf est de nouveau au
L centre d’une contestation.
Cette fois-ci, elle émane de
A. Mechelah, ancien directeur
des équipes nationales, qui
s’insurge contre ce qu’il qualifie
de «situation embryonnaire
depuis 2009, une fédération
gérée par un binôme (président
et vice-président) en l’absence
de commissions spécialisées.
Les exclusions se pratiquent
en masse, sans dialogue ni
concertation avec les membres
du bureau fédéral, les techniciens,
les anciens golfeurs …
et la liste est longue», martèle
notre interlocuteur. Dans
une correspondance adressée
à qui de droit, A. Mechelah
évoque «un cumul contradictoire
de prérogatives, ce bénévole
(le vice-président) qui est
aussi président d’une section,
président de la commission
d’arbitrage, secrétaire général
de la fédération, trésorier, cosignataire
… qui a recruté une
personne étrangère au golf au
poste de DTN … avec comme
conséquence le dépérissement
Les représentantes algériennes de golf
total de la discipline qui n’arrive
plus à honorer son rang
dans le concert des nations».
Tous ces griefs ont déjà été
déballés il y a quelques mois
par d’autres acteurs de la discipline
qui, eux aussi, ont pointé
du doigt tous les chapitres cités
par A. Mechelah.
Ce dernier insiste plus particulièrement
sur les critères
de sélection qui, selon lui,
«n’existent pas à la FAG, tout
comme les conditions de préparation
et les programmes de
formation». La correspondance,
El Watan - Lundi 4 février 2013 - 31
dont El Watan détient une copie,
insiste sur les résultats des 30es
championnats arabes de Tunis
en 2010 et souligne la belle performance
obtenue en ce tempslà
par la sélection féminine, sans
oublier le matériel gratuit remis
par la Fédération internationale
à la FAG dont le montant serait
de 200 000 dinars qui aurait été
par la suite évalué à 4 millions
de dinars. Les responsables
de la fédération ont toujours
rejeté les accusations portées
contre eux et ont défendu leur
gestion. Y. O.
SPORTS
Le Nigeria foudroie
la Côte d’Ivoire !
t un nouveau coup de tonnerre
dans cette CAN-2013, avec la
sortie du grand favori dès les
quarts de finale : la Côte d’Ivoire
de Drogba s’est fait piéger hier par
le Nigeria (2-1), qui affrontera le
Mali mercredi en demi-finale de
l’épreuve.
Drogba est-il maudit ? A près de
35 ans, le capitaine vedette des
Eléphants n’a toujours pas touché
le trophée continental après l’avoir
caressé du regard (finales perdues
aux tirs au but en 2006 et 2012). Et
c’est peut-être une page du football
africain qui s’est tournée dimanche
à Rustenburg, puisque le buteur avait
prévenu que la CAN sud-africaine
serait sans doute sa dernière. La Côte
d’Ivoire, titrée une seule fois (1992),
perd encore une occasion de consacrer
sa fameuse «génération dorée»,
et le camouflet est plus vertigineux
que l’année dernière, lorsqu’elle ne
s’était inclinée qu’aux tirs au but
au terme d’un parcours ponctué de
matches sans encaisser le moindre
but. La faute à des Nigérians qui, de
leur côté, ont joué le coup parfait. Les
Super Eagles ont eu ce coup de pouce
qui fait la différence : la mauvaise
lecture par Barry de la trajectoire du
coup franc d’Emenike (43’), premier
but nigérian suivi d’un autre signé
Mba dont la frappe contrée se logeait
dans la lucarne du malheureux portier
ivoirien (78’). Les Eléphants,
maîtres de l’entrejeu autour de Yaya
Touré et des travailleurs Romaric et
Tioté, pourront regretter leur manque
de tranchant. Gervinho, foudroyant
lors du premier tour, est demeuré
spectral, et Kalou pas tellement plus
consistant. Sabri Lamouchi avait
Le Nigeria a surclassé la Côte d’Ivoire
misé sur l’orgueil de Drogba, qui
avait raté son premier tour, en le
titularisant dimanche, le seul changement
par rapport au onze aligné
contre la Tunisie (3-0), match-référence
ivoirien dans cette CAN.
ELÉPHANTS PATAUDS
Le capitaine s’est battu et n’a pas
rechigné dans le pressing, mais il ne
s’est créé aucune occasion.
Tout juste est-il à créditer de la passe
décisive pour l’égalisation de Tioté,
après avoir obtenu et tiré le coup
franc trouvant la tête du milieu (50’).
Sans doute trop peu, sans doute trop
court. L’idole ivoirienne n’a pas su
dérider la partie dès la première période,
engoncée dans la pression de
ce classique entre le roi des podiums
(13 en 16 participations nigérianes
passées) et le roi des favoris, et dont
QUARTS DE FINALE
le perdant s’attendait à essuyer un
orage populaire une fois de retour à
la maison.
Si bien que la première période
manquait singulièrement de prise de
risque et d’influx, tout juste éclairée
par la percée d’Ideye gâchée par
le tir dévissé d’Emenike (27’). Le
ballon brûlait aux pieds d’Eléphants
patauds dans la surface adverse. Il
fallut le coup de tonnerre d’Emenike
peu avant la pause pour répondre
aux éclairs zébrant le ciel par-delà
les montagnes et enfin instiller de
l’électricité sur le
terrain. Le match
était enfin branché
sur courant continu.
Mais ce sont les Super
Eagles, plus réalistes,
qui ont raflé la
mise. AFP
PHOTO : EL WATAN
PHOTO : B. SOUHIL
L’Afrique du Sud au
tapis, le Mali au paradis
L
e Mali a accédé pour la 2 e fois
d’affilée aux demi-finales de la
Coupe d’Afrique en éliminant
l’Afrique du Sud, pays organisateur de
la CAN-2013, au terme d’une partie
à suspense, conclue lors de la séance
des tirs au but (1-1 ap, 3 tab à 1),
samedi à Durban. Le sélectionneur des
Aigles, Patrice Carteron, avait expliqué
vendredi que ses joueurs souhaitaient
contribuer, à leur manière, à la renaissance
de leur pays, qui commence à
peine à redresser la tête depuis l’intervention
de l’armée française pour y
déloger des groupes islamistes. Ses
troupes ont parfaitement répondu à ses
attentes, malgré le soutien de tout un
peuple, acquis à la cause des Bafana-
Bafana.
Comme en 2012 en quarts de finale
contre le Gabon, le héros malien aura
été le gardien Diakité, qui a su idéalement
suppléer le titulaire Samassa, suspendu,
en se montrant intraitable avec
2 arrêts au cours d’une dramatique
séance des tirs au but.
Dans son sanctuaire de Moses-Mabhida,
paré de jaune, la couleur de
l’équipe nationale, l’hôte de cette
Coupe d’Afrique se croyait imprenable
et invincible mais s’est heurté à des
Maliens, sans doute galvanisés par la
situation au pays.
Les Bafana-Bafana avaient pourtant
débuté la partie comme dans un rêve
avec l’ouverture du score de Rantie,
peu avant la demi-heure de jeu (31’),
mais le capitaine et guide du Mali,
Seydou Keïta (58’), a égalisé de la tête
pour maintenir en vie son équipe avant
l’exploit de Diakité. L’Afrique du Sud
ne rééditera donc pas son parcours
exceptionnel de 1996 sur son sol et ce
sont les Maliens qui auront le droit de
défier mercredi, le vainqueur du match
entre la Côte d’Ivoire et le Nigeria,
disputé dimanche. Il sera désormais
très difficile de stopper une formation
bien décidée à prolonger la fête au nom
d’un peuple en souffrance et plongé en
plein conflit. Pour l’Afrique du Sud,
les regrets seront éternels tant elle a
manqué le coche en quarts de finale
contre un groupe malien plus aguerri et
composé de plusieurs joueurs évoluant
en Europe.
Rien n’a été simple toutefois pour
les Aigles, qui avaient fait preuve
jusque-là d’une solidité sans faille en
ne s’inclinant que sur deux penalties,
et qui ont souffert face à la vitesse des
Bafana-Bafana.
Le coup tactique du sélectionneur de
l’Afrique du Sud, Gordon Igesund, a
failli fonctionner.
Seydou Keïta, le leader technique des
Aigles, ayant été muselé et n’ayant pas
eu son rayonnement habituel jusqu’à
son égalisation. Momo Sissoko, tout
juste prêté par le Paris SG à la Fiorentina,
a de son côté multiplié les erreurs
techniques dans l’entre-jeu. Et le Mali
a même cru avoir loupé le coche après
le face-à-face manqué par Samassa
devant Khune (61’). Mais c’était sans
compter sur un Diakité en feu et la
force mentale d’une équipe capable de
renverser des montagnes. AFP
PUBLICITÉ

El Watan
L
Des cimes de La Colline oubliée
e réalisateur algérien Abderrahmane
Bouguermouh, qui avait adapté la
célèbre œuvre La Colline oubliée de
Mouloud Mammeri, est décédé à l’âge de 77
ans, hier après-midi à l’hôpital Birtraria
d’Alger, des suites d’une longue maladie.
Le cinéaste Abderrahmane Bouguermouh
n’est autre que l’auteur du tout premier long
métrage d’expression kabyle adapté de
l’œuvre littéraire éponyme et majuscule de
Mouloud Mammeri en 1996. Abderrahmane
Bouguermouh a signé une filmographie
honnête, engagée et d’une grande générosité,
forçant le respect de ses pairs et celui de la
nouvelle génération. Car ayant ouvert une
voie royale au cinéma amazigh.
Né le 25 février 1936 à Ouzellaguen, son père
était instituteur et sa mère avait une passion
dévorante pour les poèmes et les chants
POINT ZÉRO
DÉCÈS HIER DU RÉALISATEUR
ABDERRAHMANE BOUGUERMOUH
Jerry et Fukuyama au Sahel
omme dans un rallye saharien, l'armée française démarre
de Paris pour aller à Bamako en passant par Alger en avion.
C Puis de Bamako jusqu'au nord du Mali à pied, jusqu'à Kidal
et au bord de la frontière algérienne. En fin du Paris-Alger-Dakar,
les 4x4 sont stationnés, Hollande arrive à Tombouctou, par avion,
pour un discours triomphal. Mais contre qui ? Où est l'ennemi ?
Les groupes djihadistes, filmés par les médias, ont disparu aux
yeux des militaires. L'armée n'a rencontré aucune résistance sur
le chemin, à croire que les factions islamistes radicales étaient
une invention des médias ou de l'esprit. C'est là où rien ne va et
tout commence. Avec le recul, on comprend la stratégie des
djihadistes. Comme ils ne peuvent pas aller en France à cause des
visas, ils attaquent le sud du Mali, joint-venture française, ce qui
pousse les actionnaires à intervenir. Ces derniers arrivent,
ratissent en remontant, ne rencontrant personne ou presque.
kabyles. Il avait fait des études secondaires à
Sétif, où il voit de près l'horreur et la mort lors
des événements de 1945. En 1957, il rencontre
l'écrivain Mouloud Mammeri ! C’est le début
d'une longue amitié. Il effectue un passage à
l'Institut des hautes études
cinématographiques (Idhec) en 1960. En
1965, sur un texte de Malek Haddad, il tourne
Comme une âme, un moyen métrage en
berbère. Le film est refusé par le ministère qui
exige une version arabe. Il part alors pour
Paris où il postsynchronise le film en
français ; cela lui vaudra un deuxième
licenciement, la confiscation et la destruction
des positifs et des négatifs. Le film ne sera
jamais diffusé. En 1968, il dépose La Colline
oubliée à la commission de censure. Dans une
lettre d'intention, il précise que ce film ne peut
se faire qu'en kabyle. Le projet est rejeté sans
ALGER 6° ORAN 3° CONSTANTINE 2° OUARGLA 2°
14°
18°
8°
17°
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Lundi 4 février 2013
explication. Commence alors une longue
traversée du désert au cours de laquelle il
collabore avec Mohamed Lakhdar Hamina
dans Chronique des années de braise en 1973.
Il réalise successivement pour la télévision
Les Oiseaux de l'été en 1978 puis Kahla oua
beida en 1980, un grand succès populaire. En
1987, il tourne son premier long métrage en
35 mm, Cri de pierre, plusieurs fois primé à
l'étranger mais très attaqué en Algérie. En
1989, on lui accorde enfin l'autorisation de
tourner en berbère La Colline oubliée (1996).
A partir de la fin des années 1960, il tourne
plusieurs courts métrages et contribue à la
réalisation d'un épisode du film collectif
L'Enfer à dix ans (1968). L’inhumation de
Abderrahmane Bouguermouh aura lieu
demain mardi à Ighzer Amokrane, dans la
commune d'Ouzellaguen, à Béjaïa. K. S.
Par Chawki Amari
Quelle est la suite ? Les Français sont là et, pour les islamistes,
l'opération peut enfin commencer. Pas de guerre frontale mais
des attaques éclair sporadiques, dans la grande tradition du
rezzou. Tom attaque, Jerry se cache dans des trous, pour ressortir
régulièrement afin de harceler Tom. Comme d'ailleurs lors de la
prise de Tombouctou par l'armée française au XIX e siècle, où
c'étaient les Touareg du Nord-Mali qui s'adonnaient à cette
tactique. Sans guerre, mais par un harcèlement permanent, sur
une géopolitique des failles à exploiter. Les Français sont à
Tombouctou ? Tant mieux pour les porteuses d'eau et de hidjab.
Mais pour quoi faire ? En fait, la guerre vient de commencer et
tout n'était que répétition et négociations entre producteurs. Les
Algériens détestent l'histoire, mais adorent les films. Dans le
célèbre cartoon, si Tom avait attrapé Jerry, cela aurait signé la fin
du dessin animé. Et de l'histoire, au sens de Fukuyama.
Retrouvez les prévisions complètes sur www.elwatan.com
COMMENTAIRE
Marcher sur l'or
Par Fayçal Métaoui
Cela fait des années que des jeunes des régions
de Laghouat et Ouargla protestent et
dénoncent l’absence d’intérêt des autorités à
leurs nombreux problèmes. Le cri de ces
chômeurs se perd souvent dans la vacuité du désert. A
Alger ? On donne l’ordre de réprimer sans prendre le
soin d’écouter les doléances des citoyens qui
contestent. Le regard méprisant à l’égard des gens du
Sud n’a jamais changé. Il est toujours le même depuis
l’indépendance du pays. Les Algériens du Sud
marchent sur l’or et n’en voient pas la couleur. Gaz et
pétrole ne sont-ils pas extraits du sol du Sahara ? Après
des années de patience, les jeunes ont compris
l’inutilité de l’attente face à un pouvoir politique
centralisateur, incapable de changer ou de se remettre
en cause. Les visites occasionnelles des ministres dans
les wilayas du Sud ne peuvent pas faire oublier qu’il
n’existe aucune stratégique claire pour sortir du sousdéveloppement
ces régions et donner aux jeunes
d’autres perspectives.
En avril 2012, Daho Ould Kablia, ministre de
l’Intérieur, avait annoncé la mise en place «d’un plan
spécial» pour le développement du Sud algérien avec
la création d’une entreprise de travaux publics et d’une
autre dans le bâtiment. Le ministre avait même parlé
de nouvelles villes et de programme agricoles. «Ces
projets seront gérés par les habitants de la région»,
avait soutenu Ould Kablia. Qu’a-t-on fait depuis ? Où
est ce programme spécial Sud ? A-t-on consulté les
habitants du Hoggar, du Tassili n’Ajjer, du Touat, des
Oasis, du Souf, de Gourara, du M’zab ou de la
Saoura ? Rien ! Des paroles et des promesses. Comme
d’habitude. Pourtant, il y a urgence. L’instabilité
chronique au Mali et en Libye aurait dû amener la
présidence de la République et le gouvernement à
changer l’ordre de leurs priorités. Mettre en œuvre des
projets sociaux, économiques, scientifiques et
culturels pour le Sud doit passer avant tous les plans
surtout que les caisses de l’Etat sont pleines. L’intérêt
aux régions sahariennes ne doit pas se limiter à l’aspect
sécuritaire. L’attaque terroriste d’In Amenas est
d’abord la conséquence de nombreuses faillites. Il faut
donc situer les responsabilités de cette situation et
réorienter les politiques en la matière.
Il est impératif que l’Etat pense à revoir le découpage
administratif du Sud, combler les vides stratégiques
des zones frontalières, réviser le déploiement militaire
opérationnel en régions, s’appuyer sur des partenaires
extérieurs fiables en matière de sécurisation
électronique des frontières, relancer le secteur
touristique, construire des hôpitaux, des universités et
des centres de recherche et lutter réellement contre la
contrebande. Il faut également changer totalement les
méthodes en matière de valorisation des compétences
et des cadres issus du Sud algérien. Il n’y a pas de
raison pour que les diplômés du Sud ne trouvent pas de
bonnes places au sein de la haute administration de
l’Etat. Et rien n’empêche de nommer dans les régions
sahariennes des walis et des responsables militaires
désignés issus du sud du pays. La marginalisation
alimente la haine. Et la haine nourrit la violence.
PUBLICITÉ