Marius Bourrelly - Université de Provence

Lou clavello sièis mes au lié,
E velaqui mounte falié.
Lou medecin, peréu, arribo,
E coumando de poutitè;
Coumo sènte d’erbo à la ribo
Li fa tout à rebussité.
Aqui la Gouto es à soun cèntre,
De-segur l’istara grand tèms;
L’Aragno a plus de mau de véntre,
Degun li touesse plus lei rèns;
A la bastido li dien rèn,
E vaqui coumo tout va bèn.
Dins aquesto pauro vidasso,
Quand chasco cauvo es à sa plaço
Tout camino mies à prepau.
Fau que lou bèn emé lou mau
Si trobon partaja cadun segoun sa classo.
Es gaire necit, mi diran,
Que lou mau nous pouerge la man,
Farié mies de resta de caire,
Car degun n’en a rèn à faire.
Aqui siéu d’avis de cadun,
Mai la vido es ansin, la chaujaren pas, nautre
Es rare, quand va bèn pèr l’un,
Que noun vague pas mau pèr l’autre!
FABLO IX
Lou Loup e la Cigougno.
Li a un prouvèrbi que dis: Fai de bèn à Bertrand!..
Un Loup qu’amavo pas lou pan
Mai la car, trobo uno carougno,
Un chin d’avé, gras e feniant,
E dou tèms que sus sa fanfougno
Lou pastre juego un èr, aquéu gusas de Loup