Marius Bourrelly - Université de Provence

L’Ibrougno, en viant veni lou mouestre abouminable,
Li demando: — Qu sias? — Siéu la Fremo dou diable!
E fau bèure lei mouert que parton pèr l’infèr.
— Que m’adusès aqui ? — Adùsi de tisano.
— Poudés vous entourna; voueste mèstre s’engano.
Digas-li de ma part que pèr fa lou camin
Acò vous soustèn pas coumo un vèire de vin.
Arrìbi d’aquito à vous dire
Qu’uno fes qu’avès lou defaut
De vous empega, ço qu’es pire
Que faire de vers prouvençau,
Rèn pòu vous gari d’aquéu mau.
Es tant bouen lou jus de la souco,
E de mascara de papié,
Quouro vous raio dins la bouco,
E que lei mot toumbon parié!...
Lou vin pico sus la coucardo,
Lei vers treboulon lou cervèu,
E se l’Ibrougno si canardo,
Lou Felibre vèn rababèu.
Quand un fa pèrdre la memòri,
L’autre emplis la tèsto de fum,
E lei vapour de l’escritòri,
Dou mai mounton dou mai fan lum;
E se lou vin vous abestisse,
L’autre tèn l’esperit dubèrt;
Un demoulis, l’autre bastisse.
Quand l’Ibrougno es au sòu, lou Felibre es en l’èr,
Adounc, sèmpre li aura d’Ibrougno e de Felibre,
Tant que li aura de vin, tant que li aura d’amour;
La terro a seis esclau coumo seis ome libre:
Se leis un fan la nue, leis autre fan lou jour.