Marius Bourrelly - Université de Provence

S’avès leissa d’argènt pèr fa dire de messo,
Coumo vous an proumés de faire, entre que l’an
Oublidon toutei sei proumesso
A la barbo dei capelan.
FABLO VII
L’Ibrougno e sa Fremo.
Pèr la Mouié li a rèn de piégi qu’un Ibrougno;
Poudès crèire qu’aquéu defaut,
Se noun fa taco, fa bèn trau,
E s’en va pas tant lèu que la rasco e la rougno;
Acò ‘s pamens dous marrit mau.
Un Ome avié pica sus lou jus de la souco,
La Fremo d’aquéu souflo-moust
Lou sarro dins un croues, em’ un lançòu lou couco
Coumo un mouert à la caisso, e douerme, pevouious!
Un calèn pendoula sout la fusto, tabavo,
E lasié ‘n pichot jour. L’Ibrougno roupihavo.
Quand si destrassounè, lou pouerc,
En si vesènt alin, à la plaço d’un mouert:
— Oi! si diguè, ai fa l’artimo?
Quouro? E dei pèd fin-qu’à la cimo
Dei chevu, si sentè tout d’un còup referni,
E manqué de s’estavani.
La Fremo, touto agaloupado
Dins un vièi lançòu de bourras,
La tèsto cubèrto, estroupado,
Coumo un louchaire, à d’aut de bras,
Vèn au croues, plan-plan; la femello
Adusié dins uno escudello
Uno infusien de tè, caudo, mai de té verd,
Car lou negre vau rèn, vous pico sus lei nèr.