Marius Bourrelly - Université de Provence

Que bello liçoun pèr l’Espagno!
S’au mens n’en sabié prouficha;
Se ves de jour en jour qu’embuio soun escagno,
E fenira mai lèu pèr si faire quicha.
FABLO V
Lou Reinard e lou Menoun.
Bèn que faguèsson pas, touei dous, meme negòci,
Lou Reinard emé lou Menoun,
Un bèu matin venguèron sòci.
Aquéu qu’a de barbo au mentoun,
D’après lei gènt, a de judìci.
Es pas toujour ansin. Coumpaire lou Reinard
N’en a ges, e pamens, es cafi de malìci;
Lou Menoun, éu, n’en a sa part,
Es uno bèsti sènso vìci,
Tenès, la provo, velaqui:
Avien rouda tout lou campèstre,
Fasié caud, èron las, mouert de set, aflaqui,
Coumo au gros de l’estiéu arribo souvènt d’èstre,
Quand lou soulèu dardaio e que vous fa flaqui.
Caminavon emé la flaco,
Quouro en venènt à travès champ
Toumbon sus uno pousaraco
Qu’avié d’aigo au founs un mié pan.
Li sauton dintre, lei roudaire,
Pèr s’abéure e bagna lou pèu,
Mai quouro n’an proun, coumo faire
Pèr n’en sourti, sènso escabèu?
Reboucado, coumo uno tino,
Au ciment de la Valentino,
Que vau lou ciment dei Rouman,
Èro unido coumo la man.
Lou Reinard, de-longo s’aussavo
Contro la paret, resquihavo,
Fasié de saut emé de bound