Marius Bourrelly - Université de Provence

Aquéu, sus soun capèu, s’avié pouscu n’avé,
Aurié mes en letro daurado:
Es iéu que siéu Jijè, lou pastre de l’avé!
Enjaubria coumo acò, s’enrego dins la draio
Mounte, d’un escabouet, ves lei pelouro au sòu,
S’enfourno dins lou boues, n’en saup l’us, e s’estraio
Jamai foueço dou carreiròu.
Arribo sus lou daut. Lou pastre roupihavo,
Dins sa jargo plega, e toucant de soun chin;
E l’escabouet, coucha, roumiavo
A l’oumbro dei roure e dei pin.
Lou bregand de Loup èro fin;
Acampo lei moutoun lei pu gras, sènso peno,
E quand s’es fa sa part lei coucho davans d’éu,
Dins uno carrairo lei meno
Sènso faire seis estampèu.
Anavo tout soulet, jusqu’aqui; mai l’emplastre,
De la fèbre toumbo au mau caud,
Si mesclo de vougué parla coumo lei pastre:
Asardo quàuquei mot, emé soun gousié rau,
Lou chin se destrassouno, e li arribo un desastre,
Lou mèstre aganto soun bastoun
E li parte à l’après. Lou laire s’engavacho
Dins sei vièsti d’emprunt, s’entravèsso, s’empacho,
Toumbo, lou chin l’estranglo, e sauvon lei moutoun.
En vilo, cade jour, aquelo cauvo arribo;
Un pichot boutiguié ves un gros coumerçant
Que nèdo en plénei mar e sènso un sòu coumtant.
Éu, vèn pèr estaca soun ase ei mémei ribo.
Se lou proumié russis, perqué pas lou segound?
Dès pas luen dou camin prèn uno fausso routo,
A pas pu lèu parti que pico d’abouchoun
E toumbo dins la banco-routo.
Acò ‘s ansin. Abord de gènt
Creson, coumo lou Loup, qu’es eisa de tout faire,
E van d’aqui; si dien: Quau risco rèn, a rèn!
Si! Mai à-n-aquéu jue, pecaire!
Li perdès voueste noum, l’ounour emé l’argènt,
E la vido, arribo souvènt.