Marius Bourrelly - Université de Provence

Aquéu qu’emplego bèn seis ouro, sei journado,
Fau, en toucant sa semanado,
Que noun siegue oublija d’ana ‘ncò dou vesin
Si faire presta ‘n pan, em’ un vèire de vin.
Se l’ome si douno de peno,
Es pèr n’en tira de proufié,
Parlen pas de tout fa vessa: quand l’oulo es pleno
Va bèn, car à l’oustau li a pas la carestié.
Lou tròu ni lou pas proun, acò fa pas mestié.
Es tant eisa, pamens, d’arrenja leis afaire;
Fau soulamen, de cade caire,
Que cadun li mete dou siéu,
E quouro li saubran toueis èstre,
Tant leis oubrié coumo lei mèstre,
Li aura plus ges de grèvo e tout anara miéu.
FABLO III
Lou Loup devengu pastre.
Pèr-fin d’avé de pan, l’ivèr, sus l’estagiero,
Un capounas de Loup en pastre s’enmasquè,
E lou manjaire s’arnesquè
D’uno tant poulido maniero,
Que de quatre pas lou vesènt
Li auras dousa tout voueste argènt.
Avié mes un capèu de paio
Enribana coumo un cournet dou jour de l’an,
De guèto de pèu e lei braio
Courto fin-qu’au ginous. Un bastoun à la man,
La taiolo de sedo autour de la centuro,
Pèr li cencha lei rèns, li douna de cambruro;
D’un tau biais, noueste galapian
Partié bèn pèr faire caturo.
Aro, pèr reüssi, fau juga de toupet,
E jamai avé pòu de risca lou paquet.
Caminavo tèsto dreissado.