Marius Bourrelly - Université de Provence

As pas crènto, digo, Janet,
De leissa camina toun Paire,
Vièi coumo es? N’en pou plus, pecaire!
Long cauvas, descènde un pau lèu,
E fai mounta lou Vièi à ta plaço, estournèu!
L’Enfant davalo mai; lou Paire s’escambarlo
Sus lou Saumin: — Lou mounde parlo,
Aquel ome a bessai resoun,
Mountas e tenès-vous d’aploumb.
Un pau pu luen trobon tres fiho
Que dien au Vièi: — Aquéu chambiho,
S’es quiha subre l’Ai coumo un carementrant
E laisso darrié d’éu camina soun enfant,
Soun toutei coumo acò, lei vièi, pèr la jouvènço,
La laisson espeia, e pièi, quand n’en soun sènso,
Que leis enfant soun mouert se, de nequerimen,
Lei plouron, mai acò li fa pas foueço bèn,
E lei reviéudo pas. — Teisas-vous, barjarello,
En luego de veni faire lei cantarello
Sus aquestou camin, anas sarci de bas,
Pèr vouéstei bastardoun alesti de pedas;
Vous istarié bèn mies de vous lei tria, lei niero,
Que de cacaleja, galino de paiero!
A quàuquei pas pu luen, l’Enfant, d’escambarloun,
Mounto darrié soun Paire, e s’en van d’esquichoun.
Trobon mai pèr camin un espeluguejaire
Que s’en anavo enquiet coumo leis amoulaire;
En s’aplantant li dis: — Li pensas pas, bessai,
De carga de la sorto un paure pichot Ai;
Se descendès pas lèu petara sout lou fai.
Deja lou viéu flaqui e sa tèsto si clino;
Sias dous e sabès pas mounte l’Ase a soun mau?
— Sout lou vèntre, palot! E regardas un pau,
Vous-autre li metès lei tassèu sus l’esquino!
E lou Paire e lou Fiéu sauton mai lèu au sòu;
L’autre prèn d’aquelo erbo e si sauvo de pòu:
— Qu voudrié countenta tout lou mounde e soun paire,
Es coumprés, dis l’Enfant, qu’aurié pas mau à faire.
Fau camina touei dous, aquesto fes, veiren,
S’un cop n’en vian mai un, se nous dira plus rèn.