Marius Bourrelly - Université de Provence

— O, respouende lou Lien, as de lòngueis auriho,
E brames em’ un poulit biai,
Au jour d’uei as fa meraviho,
Se ti couneissiéu pas, ‘mé touto ta famiho,
Belèu m’auriés douna l’esfrai,
E pamens, sies pas mai qu’un Ai!
Venguè rouje, noueste Ase, e fè pas la bestiso
De va li faire vèire. Emé foueço de gènt,
En lue de si facha, fau prèndre lei soutiso,
Quàuquei fes, pèr de coumplimen.
FABLO XX
Testamen esplica pèr Esopo.
Esopo, tout gibous e tout mau basti qu’èro,
Dins lou païs dou grand Oumèro
Avié fa parla d’éu, e si n’en parlo enca.
Lei Grè, d’aquélei tèms, avien de renoumado;
Coumo lei chin fan pas de cat,
N’en èro proun questien dins touei leis encountrado.
Esto fablo va l’esplica.
Un ome avié trei fiho; èro tres patufello,
Si semblavon autant que lou jour e la nue:
Uno amavo lou vin, uno autro lei dentello,
Pantaiavo que d’ana bello;
La tresenco, l’argènt; e pèr éu, la femello
Si sarié, sènso pòu, jitado dins lou fue.
Aquel ome, coumo un bouen paire,
Avans que debanèsse arrengè seis afaire,
E li leissè, pèr testamen,
En caduno, un tiers de soun bèn.
N’en avié fa trei part, que, segoun sa maniero,
Èron à pau près touei pariero;
Mai li metè pèr coundicien
Que la maire aurié ‘no pensien
De caduno, sus sa pourcien.