Marius Bourrelly - Université de Provence

Noueste ome brulè tant de cièrgi
A l’auta de la Santo-Vièrgi,
E faguè tant de vot, que la Cato, un bèu jour
Sieguè chanjado en fremo En que tèms si passavon
Aquélei cauvo? Au tèms que lei bèsti parlavon!
Manquè n’en deveni, l’ome, fouele d’amour.
N’en faguè sa mouié. Jamai tant bouen meinàgi
S’èro vist dins tout lou vilàgi;
Ausias qu’acò: De mounte vén
Uno tant poulido femello?
Es coumplido, li manco rèn;
Lou toupin vau la cabussello!
Au bout de quauque tèms que marit e mouié
Vivien urous e gai, uno nue, dins l’armàri
La fremo ause grata de gàrri
E fa qu’un bound fouero dou lié,
Coumo au tèms qu’èro encaro Cato,
Mai aquest còup manco lei rato.
Soun ome li dis: — Meis amour,
Vous cresès d’èstre eis encian jour
Aro sias plus Cato, sias fremo,
De gàrri fau faire caremo,
E lei leissa pèr lou catoun;
Lou boustre, lei desniera proun.
Si couco mai, e la mastino
Avié toujour l’auriho fino.
Enterin, ause mai grata;
Aquesto fes vòu pas rata
Lei gàrri. D’aise s’amoulouno,
S’enarco e boundo tout d’un còup
Sus un d’élei, que s’acantouno
E lou peçugo pèr lou sòu;
Pau à pau n’en restè plus gaire.
Lou paure ome aguè bel à faire,
E pousquè jamai la teni
A soun feble de reveni.
Quand avés de defaut à l’ouesse,
Li poudès ana, de vous touesse,
Lei vesés toujour regreia,
E fenisson pèr esquiha
En s’escapant coumo d’anguielo.