Marius Bourrelly - Université de Provence

Avèn la pas! la pas tan bello!
Toutei leis animau an tengu lou counsèu:
Bèsti de plumo, vo de pèu,
Cat, passeroun, couniéu, moustello,
Reinard, galino, chin, aucèu,
Soun toueis ami; descènde lèu
Emé tei pouletoun, s’embrassaren, moun bèu!
Lou Gau, rege, amount, sus sa branco
Li respouende: — Es verai, car viéu veni dous chin
Qu’arribon, en courrènt au mitan dou camin,
Autant pressa qu’uno avalanco.
Saran eici dins mens de rèn,
Davalarai, e toueis alor s’embrassaren;
A nonesto bello pas anan metre uno tanco.
Lou gros finòchou de Reinard,
A-n-aquéu mot a la petacho,
Enrego lou camin, fuso coumo un petard.
— Perqué t’en vas? la pas es facho!
Li crido lou Gau, d’adamount.
En lampant, lou Reinard li dis, de reviroun:
— Perqué m’en vau? Aqui mi n’en dies uno bello...
E s’aquélei dous chin sabien pas la nouvello!
FABLO XVI
Lou Groupatas que vòu faire coumo l’Aiglo.
Un marrit Groupatas pas mai gros que lou poung,
Ves uno Aiglo qu’en l’èr empourlavo un moutoun,
E voulié faire ansin. Souto leis uei dou pastre,
Arribo au mitan de l’avé
En esfraiant lei galapastre;
N’en chausis un bèn gras, si cresènt de l’avé
E li sauto subre l’esquino.
Quouro l’a proun chaspa de seis arpo, si dis:
— Crèsi que siés nascu, pichot, ‘mé la crespino!
Capites un moussèu dei Diéu dou paradis.
Coumo li vas planta lou bè dins la car fresco!