Marius Bourrelly - Université de Provence

— Oh! oh! si dis nouesto bardouio,
Aro iéu fau pòu ei Granouio,
Pèr élei siéu un pouerto-esfrai?
Ço que si dis es bèn verai;
Se voulès espauri lei gént, fés-li d’auvàri!
De bèsti mai paurouo sus la terro n’i’a ges
Coumo iéu, e pamens, se ves,
Ei Granouio pouèrti l’esglàri.
Es pas d’aquéu que fa tant de brut, bèn souvènt,
Que si fau esfraia; es d’aquéu que dis rèn.
Mesfisas-vous deis aigo mouerto.
Tout aquéleis amblur, fasèire d’embarras,
Bourrèu dei crano, fier à bras,
Cridon en l’èr, lou vènt l’empouerto:
Em’ uno chico sus lou nas
Souvèntei-fés leis acanas.
Leis estrambord soun pas de cregne;
Lou pople canto, siblo, alor n’agués pas pòu
Quand dis rèn es un entre-segne
Que boumbounejo au founs e que mounto soun còup.
FABLO XV
Lou Gau e lou Reinard.
Un Reinard, en passant pròchi d’uno bastido,
Sus lei branco d’un aubre aluco de poulet;
Èron bèu que-noun-sai e pitavon soulet,
Sabien pancaro, aton, ço qu’ero la pepido.
Souto d’élei li avié lou Gau
Pèr lei garda, e la galino
Couavo mai d’autreis uou en lei tenènt au caud.
Lou Reinard èro prim coumo de mousselino;
En viant la couado eilamoundaut,
S’aplanto, e dis au majourau:
— Ti vau fa saupre uno nouvello
Que de segur ti fara gau!