Marius Bourrelly - Université de Provence

E va dire pertout qu’a ficha sus l’esquino
Au Lien, lou rèi deis animau;
Mai vetaqui noueste badaud
Si prèn dins uno tarahino
Ount l’aragno li fa lèu faire lei badau.
Quand voulès tròu canta vitòri
Vous arribo de cavo ansin,
E vous fès quicha l’agacin
Pèr èsse tant pressa de dire vouesto glòri.
FABLO X
L’Ase carga d’espoungo e l’Ase carga de sau.
Coumo un tambour-major qu’en l’èr mando la cano,
Un asenié fasié lou crano
Tout en menant dous bourriscou,
Sènso saupre ço que l’esperavo enca ‘u bout.
Un, d’espoungo carga, coumo un tron caminavo;
L’autre, qu’èro carga de sau,
Li anavo pas tant gai, e lou camin tiravo;
Soun fais pareissié pas, mai tant li avié de mau.
Arribon sus lei bord d’uno grosso rigolo
Que raio aperamount dou caire de Brignolo,
Vo, se voulès, dou Carami.
Avié plougu la vèio e la ribo vessavo,
Dins lei bèn, l’aigo que raiavo
Si fasié dire: — Moun ami!
L’asenié, cade jour, à pèd la travessavo.
Mounto sus l’Ai qu’èro carga
D’espoungo, e dins un trau, pèr l’aigo relarga,
L’Ase carga de sau parte e pico de mourre,
Siegue, en nedant, lou riau, e courre.
Lou proumié vòu faire coumo éu;
La sau, dins l’aigo foundè lèu,