Marius Bourrelly - Université de Provence

Jupitèr, que pensavo pas
Qu’avié leis uou, subran s’enausso
Sènso faire atencien, s’espausso
E va bandis tout à d’à-bas.
Quand l’Aiglo saup acò, fouirejo dins leis aire,
Ero l’aucèu dou Diéu; mai aro, que li faire?
Quand lou malur es arriba,
Vous lou poudès pas derraba...
Jupitèr coumprenguè sa fauto,
Per moumen avié la voues auto,
Mai diguè rèn; mandè querre l’Escaravai,
Pas pèr li avé fa soun cacai
Sus la raubo; lei Dieu an coumo lei pouèto,
E soun nascu pèr que lei chin emé leis ai
De-longo li secon la guèto
En li mandant seis escarcai,
L’autrè vèn, li conto lei cauvo
Coumo si soun passado, e l’Aiglo, èro verai,
Qu’avié tort; mai lou Diéu, pèr li douna de pauvo,
La fagué nisa dins l’ivèr,
Quand leis Escaravai, escoundu souto terro,
Souerton plus de sei trau pèr veni prèndre l’èr,
E metè, coumo acò, fin à-n-aquelo guerro.
Grand e pichot, jamai vous fagués d’enemi;
N’en a toujour tròu d’un, bràvei gènt, cresès-mi.
Eici, I’Escaravai vous n’en douno la provo.
Souventei-fés, lei grand si creson tout permés
E traton lei pichot emé tròu de mesprés;
Mai es di qu’à la fin dei comte tout si trovo,
E quand li soun, qu’a mes a mes!
Lou riche, eisadamen, e d’un còup, vous seringo;
Lou paure, qu’a pas sei mouièn,
Li va pu daise, e tant li vèn,
A la fin, de vous tua à pichot còup d’esplingo.