Marius Bourrelly - Université de Provence

E semblas oublija de lei servi; ti fan
Coumo dins seis oustau. Un manjo quouro a fam,
L’autre béu voueste vin, e pèr li empli la panso,
Li fau ana croumpa de fricot, de pitanço;
Rèston un mes o dous, e vous manjon un bras.
Si countentarien pas de faiòu ‘mé de cebo,
E quand lei fès parti, car s’en-anarien pas
Se disias jamai rèn, vous fan enca la bebo.
FABLO VIII
L’Aiglo e l’Escaravai.
L’Aiglo, rèi deis aucèu, un jour fasié la casso
A-n-un paure lapin qu’en courrènt em’ esfrai
Trobo souto sei pèd un trau d’Escaravai.
Cerco de li rintra, mai, just la tèsto passo;
L’esquino emé tout lou dabas,
A bel afaire, passon pas.
L’Aiglo, dins aquéu tems, amoundaut remoulino,
Virouiejo coumo un guiéunet,
E vèn toumba subre l’esquino
Dou paure pichot lapinet.
L’Escaravai souerte de terro,
E li dis: — o moun rèi, agués de carita
Pèr un de meis ami, li fagués pas la guerro;
Es luen de v’ agué merita.
Au grand noum de l’umanita,
D’aquéu lapin aurés pieta,
Perqué li levarias la vido?
Es tant brave! Sòci touei dous,
Fèn ges de mau e sian urous.
Vès, vouesto memòri carido,
Pèr nautre sara benesido
Se li fès gràci. L’auturous,
Sènso boufa mando un còup d’alo
Au paure Escaravai que regouelo à tres pas,