Marius Bourrelly - Université de Provence

Coumo arribo adavau, lei cambo li flaquisson,
Dins sei soulié trauca leis artèu li glatisson,
Li prèn lei tressusour, pièi si sènte en-ana,
Toumbo au pèd d’un abroues coumo un ai desrena,
Leis uei entresarra e ves de farfantello
Que dansavon en l’èr au d’aut de sei parpello.
Si cresié de mouri e sounavo la Mouert.
Aquesto vèn subran. Ero qu’un mau de couer;
Duerbe leis acubié, trobo la descarnado
Que, drecho davans d’éu, espero la becado.
— Qu sias? li dis. — La Mouert! m’as souna, que mi voues? — Un pichot còup de man
pèr mai carga moun boues.
Quand vous enserton pas de bouen visi de souco,
Avès toujour la mouert sus lei labro, à la bouco;
Aquelo, chincherin, arribo pas à pas,
E tout acò li vòu sarra la pouerto au nas;
Mai, lou moumen vengu, dou portissòu, de l’èstro
Tre que l’ouro a dinda parton subran en dèstro,
E fau toutei li ana, lei pichoun e lei grand:
Au jour d’uei es pèr tu, sara pèr iéu deman.
FABLO XVII
L’Ome entre dous àgi e sei doues Mestresso.
Un pistachié, un vièi roudrigou
Qu’èro escaufa coumo un charnigou,
Un jour agué lou roumadan
Coumo lei gat, e catecant,
Pensè de si metre en meinàgi.
Arribavo au mitan de l’àgi,
Sei pèu dounavon sus lou gris;
Voulié tasta dou maridàgi,
Si faire pesca dins sei tis.
Es pas lou tout d’agué femello...
Se soun jouvo, lei parpaioun
Si bedusclon à la candello;